| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Hungarian composer and piano virtuoso (1811-1886) Liszt, Franz Liszt |
| has gloss | eng: Franz Liszt (, from 1859 to 1865 officially Franz Ritter von Liszt) (October 22, 1811July 31, 1886) was a Hungarian composer, virtuoso pianist and teacher. |
| has gloss | eng: Franz Liszt (born Raiding, nr. Sopron, October 22, 1811; died Bayreuth, July 31, 1886 )) was a Hungarian composer and pianist. Liszt (pronounced like “list”) was one of the most important musicians of the 19th century. He was the greatest pianist of his time and went on lots of tours through Europe where everyone filled the concert halls to hear him. He wrote a lot of music for piano. Many of his piano pieces were harder to play than anything that had been written before. In this way he developed the technique of piano playing, setting new standards for the future. In his compositions he often used new ideas which sounded very modern in his time. He was very helpful to other composers who lived at that time, helping them to become better known by conducting their works and playing some of their orchestral pieces on the piano. |
| lexicalization | eng: Abbe Liszt |
| lexicalization | eng: Abbé Liszt |
| lexicalization | eng: Franz Liszt |
| lexicalization | eng: Liszt |
| instance of | (noun) a person who plays the piano pianist, piano player |
| instance of | (noun) someone who composes music as a profession composer |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Franz Liszt fue un compositor y pianista ongaro, naxito o 22 d'otubre de 1811 en a ziudat de Doborjan (en o Burgeland, Austria, que en ixas calendatas pertenexeba á Ongría) y muerto o 31 de chulio de 1886 en a ziudat de Bayreuth, en o reino de Babiera (güé rechión de Babiera, Alemaña). |
| lexicalization | arg: Franz Liszt |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Franz Liszt (Mađarski Liszt Ferenc) (22. oktobar 1811. – 31 juli 1886.) je bio svjetski poznat mađarski kompozitor, virtuoz, pijanist i predavač. Liszt je postao poznat u Evropi po izvanrednom umjeću izvođenja djela na klaviru. Smatrali su ga tehnički najsavršenijim i najvećim pijanistom tog vremena, to jeste 19. vijeka. Osim toga bio je uticajan kompozitor, učitelj muzike, dirigent koji je u mnogome doprinijeo modernom razvoju umjetnosti, ali i dobrotvor brojnim drugim izvođačima poput: Richard Wagnera, Hector Berlioz, Camille Saint-Saëns, Edvard Griega i Alexander Borodina. |
| lexicalization | bos: Franz Liszt |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ференц Лист или Франц Лист е унгарски пианист и композитор от романтичния период. Той е бил един от най-известните изпълнители в Европа през XIX век, признат особено за умението му в изпълнението и представянето, и невероятните му пианистки способности. Днес, той се смята за един от най-великите пианисти в историята. Лист е признат заради редефинирането на свиренето на пиано, което той прави, неговото влияние още е видимо и днес, както чрез композициите му, така и с наследството му като учител. Той е признат заради неговото откривателство на симфоничната поема, както и на модерния соло пиано рецитал, виртуозността, на който му печели одобрението на композитори и изпълнители едновременно. |
| lexicalization | bul: Ференц Лист |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Franz Liszt |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ferenc (též Franz) Liszt (22. října 1811 Raiding, dnes Rakousko – 31. července 1886 Bayreuth, Německo) byl klavírní virtuóz a skladatel patřící mezi hlavní představitele romantismu. |
| lexicalization | ces: Ferenc Liszt |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Pianydd a chyfansoddwr oedd Franz Liszt (Hwngareg: Liszt Ferenc) (22 Hydref 1811 - 31 Gorffennaf 1886). |
| lexicalization | cym: Franz Liszt |
| Danish | |
| has gloss | dan: Franz Liszt (Liszt Ferenc) (22. oktober 1811 - 31. juli 1886) var en ungarsk komponist, pianist og dirigent. Liszt var også særdeles velbevandret i litteratur og filosofi og tog de fire af de syv grader, der skulle til for at blive katolsk præst. |
| lexicalization | dan: Franz Liszt |
| German | |
| has gloss | deu: Franz Liszt [], im Ungarischen Liszt Ferencz oder (in neuerer Schreibweise) Ferenc , (* 22. Oktober 1811 in Raiding, damals ungarischer Teil des Kaisertums Österreich, heute Österreich (Burgenland); † 31. Juli 1886 in Bayreuth), war Komponist, Pianist, Dirigent, Theaterleiter, Musiklehrer und Schriftsteller. Er war einer der prominentesten Klaviervirtuosen und einer der produktivsten Komponisten des 19. Jahrhunderts. Er hat in vielen unterschiedlichen Stilen und Gattungen komponiert und war ein Wegbereiter der „programmatischen Musik“ (sinfonische Dichtungen) und wird mit seinen Hauptwerken der „Neudeutschen Schule“ zugezählt. Er war Mitbegründer des Allgemeinen Deutschen Musikvereins. Im Alter von 54 Jahren empfing Liszt in Rom die „niederen Weihen“ und den Titel Abbé. |
| lexicalization | deu: Franz Liszt |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Φραντς Λιστ (Franz ή Ferenc Liszt, 22 Οκτωβρίου 1811 - 31 Ιουλίου 1886) ήταν Ούγγρος ρομαντικός συνθέτης και πιανίστας. Μαζί με τον Φρεντερίκ Σοπέν, θεωρούνται οι σημαντικότεροι ρομαντικοί συνθέτες για πιάνο και δύο από τους σπουδαιότερους πιανίστες της εποχής. |
| lexicalization | ell: Φραντς Λιστ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Franz LISZT aŭ LISZT Ferenc (List ferenc) (22-a de oktobro 1811 – 31-a de julio 1886) estis hungara komponisto kaj pianisto. |
| lexicalization | epo: Franz LISZT |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ferenc Liszt [f'erents list] (ka Franz Liszt [frants list]; 22. oktoober 1811 – 31. juuli 1886) oli ungari pianist ja helilooja, ungari rahvusliku koolkonna rajaja muusikas. Teda loetakse üheks 19. sajandi suurimaks klaverivirtuoosiks ning sümfoonilise poeemi loojaks. Ta oli oma aja parimaid pianiste ning andis palju kontserte Euroopas, kus kogu aeg oli terve saal rahvaga täitunud ainult selleks, et teda kuulata. Ta kirjutas palju klaverimuusikat. Paljusid tema loominguid oli palju raskem mängida kui neid töid, mis olid valminud varem. Sel viisil arendas ta klaverimängimise tehnikat, seades uued standardid tuleviku jaoks. Oma heliloomingutes kasutas ta tihti uusi ideesid, mis tundusid sel ajal väga kaasaegsed. Ta oli väga abivalmis teiste heliloojate, kes elasid samal ajal, vastu ning aitas heliloojatel rohkem kuulsust saavutada mängides oma kontserditel nende teoseid. |
| lexicalization | est: Ferenc Liszt |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ferenc (Franz) Liszt (ˈfɛrɛnʦ (fʁanʦ) list) (Raiding, Hungaria -oraindik Austriako Inperioaren parte zelarik-, 1811ko urriaren 22a - † Bayreuth, Alemania, 1886ko uztailaren 31a) musika klasikoko garai erromantikoko konpositore eta pianojole hungariarra izan zen. |
| lexicalization | eus: Franz Liszt |
| Persian | |
| has gloss | fas: فرانتس لیست (۱۸۱۱-۱۸۸۶) ( به آلمانی : Franz Liszt ) از بزرگترین آهنگسازان دوره رمانتیک است |
| lexicalization | fas: فرانتز لیست |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Franz (Ferenc) Liszt [] (22. lokakuuta 1811 Doborján, Sopron – 31. heinäkuuta 1886) oli unkarilainen säveltäjä ja pianovirtuoosi. Hän on 1800-luvun taidemusiikin keskeisimpiä hahmoja. |
| lexicalization | fin: Franz Liszt |
| French | |
| has gloss | fra: Franz Liszt (Liszt Ferenc en hongrois) est un compositeur et pianiste hongrois sujet des Habsbourg-Lorraine, né à Doborján (all. Raiding, aujourd’hui en Autriche) le et mort à Bayreuth (Allemagne) le 31 juillet 1886. |
| lexicalization | fra: Franz Liszt |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cumadóir agus pianódóir Ungárach ab ea é Franz Liszt (Ungáiris: Liszt Ferenc) (22 Deireadh Fómhair, 1811 – 31 Iúil, 1886). Meastar inniu go bhfuil sé i measc na pianódóirí is fearr riamh, agus bhí páirt lárnach aige i bhforbairt an Neudeutsche Schule (An Scoil Ghearmánach Nua). |
| lexicalization | gle: Franz Liszt |
| Galician | |
| has gloss | glg: Franz Liszt (Ferenc Liszt en húngaro) foi un compositor e pianista austro-hungaro. Naceu en Doborján (en alemán Raiding, hoxe en Austria) o 22 de outubro de 1811 e morreu en Bayreuth (Alemaña) o 31 de xullo de 1886. |
| lexicalization | glg: Franz Liszt |
| Manx | |
| has gloss | glv: Va Franz Liszt (Ungaarish: Liszt Ferenc) ny chummeyder as 'er lauee as chloieder pianney Ungaaragh (22 Jerrey Fouyir, 1811 – 31 Jerrey Souree, 1886). |
| lexicalization | glv: Franz Liszt |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Latinična verzija |
| lexicalization | hbs: Franz Liszt |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרנץ ליסט (בגרמנית: Franz Liszt, בהונגרית: Liszt Ferenc; 22 באוקטובר 1811 – 31 ביולי 1886) היה מלחין ופסנתרן הונגרי ממוצא גרמני. |
| lexicalization | heb: פרנץ ליסט |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Franz Liszt (na mađarskom: Liszt Ferenc), (Doborjan, 22. listopada 1811. - Bayreuth, 31. srpnja 1886.), mađarski skladatelj. |
| lexicalization | hrv: Franz Liszt |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Liszt Ferenc (németül Franz Liszt) (Doborján, 1811. október 22. – Bayreuth, 1886. július 31.) a 19. század egyik legjelentősebb romantikus zeneszerzője, minden idők egyik legnagyobb zongoraművésze. |
| lexicalization | hun: Liszt Ferenc |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ֆերենց Լիստ (հունգարերեն՝ Liszt Ferenc, գերմաներեն՝ Franz Liszt; 22 հոկտեմբերի 1811, Դոբորյան (Ռայդինգ), Ավստրիական կայսրություն — 31 հուլիսի 1886, Բայրոյթ, Գերմանիա), հունգարացի երգահան, դաշնակահար, մանկավարճ, դիրիժոր, հրապարակախոս, երաժշտական ռոմանտիզմի խոշորագույն ներկայացուցիչներից մեկը, 19-րդ դարի մեծագույն դաշնակահար-վիրտուոզ: Մեծ ազդեցություն է թողել Ռիխարդ Վագների, Հեկտոր Բերլիոզի, Քամիլ Սեն-Սանսի, Էդվարդ Գրիգի և Ալեքսանդր բորոդինի երաժշտության վրա: Որպես երգահան Լիստը Նոր գերմանական դպրոցի ("Neudeutsche Schule") նշանավոր ներկայացուցիչ է: Նա թողել է հարոստ և բազմազան երաժշտական ժառանգություն՝ հիմնականում ստեղծագործություններ դաշնամուրի և նվագախմբի համար: Լիստը սիմֆոնիկ երաժշտության մեջ նոր՝ սիմֆոնիկ պոեմի ժանրի ստեղծողն է: |
| lexicalization | hye: Ֆերենց Լիստ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Franz Liszt (n. Liszt Ferenc ye 1811, m. ye 1886) esis Austriana-Hungariana klasik-kompozisto. |
| lexicalization | ido: Franz Liszt |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Franz Liszt (22. október 1811 – 31. júlí 1886) var ungverskt tónskáld, píanóleikari og píanókennari. Liszt var annálaður um alla Evrópu fyrir píanóleik sinn meðan hann lék opinberlega og líta margir á hann sem fremsta píanóleikara sögunnar. Hann hafði líka töluverð áhrif sem tónskáld, var rómaður píanókennari sem setti mark sitt á leiktækni píanóleikara um langa tíð og var auk þess velgjörðarmaður tónskálda, s.s. Hector Berlioz og Richard Wagner. Dóttir Liszt, Cosima, sem hann átti með Marie d'Agoult, varð eiginkona Wagners. |
| lexicalization | isl: Franz Liszt |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Franz Liszt |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フランツ・リスト（ドイツ語：, ハンガリー語：, 1811年10月22日 - 1886年7月31日）は、ハンガリーに生まれ、ドイツやオーストリアなどヨーロッパ各国で活躍したピアニスト・作曲家。血統、母語、もっとも長い活躍地のいずれもドイツに属すが、自身生地のハンガリーを祖国と呼び、死後もハンガリー人と記載されることが多い。 |
| lexicalization | jpn: フランツ・リスト |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფერენც (ფრანც) ლისტი (უნგ. Liszt Ferenc, ) (დ. 22 ოქტომბერი, 1811 — გ. 31 ივლისი, 1886) — უნგრელი კომპოზიტორი, პიანისტი, დირიჟორი, პედაგოგი და საზოგადო მოღვაწე. |
| lexicalization | kat: ფერენც ლისტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 프란츠 리스트(, 1811년 10월 22일 ~ 1886년 7월 31일)은 헝가리 출생의 피아니스트이자 작곡가이다. 헝가리식 이름은 리스트 페렌츠이다. 뛰어난 기교로 유럽에 명성을 떨쳤고, 지금도 역사상 가장 위대한 피아니스트들 중 한 사람으로 추앙받고 있다. 낭만시대 음악에 큰 공헌을 했다. |
| lexicalization | kor: 프란츠 리스트 |
| lexicalization | kor: 헝가리의 작곡가 |
| lexicalization | kor: 피아니스트 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Franz Liszt (bilêv bikin: Frants Lîst) (1811-1886), mûzîkdaner û piyanovanê navdarê macaristanî ko afirîner û babê resîtalên piyanoyê yên tek dihêt hesibandin. |
| lexicalization | kur: Franz Liszt |
| Latin | |
| has gloss | lat: Franciscus Liszt (natus in vico Doborján (Theodisce: Raiding) in Hungaria (hodie Austria) die 22 Octobris 1811; mortuus Baruthi die 31 Iulii 1886) fuit compositor musicae et clavilista orchestraeque director. |
| lexicalization | lat: Franciscus Liszt |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ferencs (Francs) Lists (, ; dzimis 1811. gada 22. oktobrī, Doborjanā (Raidinga), Austrijas impērija — miris 1886. gada 31. jūlijā, Bairoitā, Vācija) — komponists, pianists, pedagogs, diriģents, publicists, viens no lielākajiem muzikālā romantisma pārstāvjiem. |
| lexicalization | lav: Ferencs Lists |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ferencas Listas (veng. Liszt Ferenc, 1811 m. spalio 22 d. Doborjane, netoli Šoprono – 1886 m. liepos 31 d. Bairoite, Vokietija) – vengrų kompozitorius, pianistas, dirigentas, pedagogas, 19 vengrų rapsodijų, operos, oratorijų, sonatų, koncertų fortepijonui su orkestru autorius. Vengrų muzikos klasikas. |
| lexicalization | lit: Ferencas Listas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Franz Liszt, gebuer den 22. Oktober 1811 zu Raiding, a gestuerwen den 31. Juli 1886 zu Beyreuth, war e Komponist, Dirigent, Musekschrëftsteller a Pianist. |
| lexicalization | ltz: Franz Liszt |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 李斯特（Franz Liszt），匈牙利人也，公曆一八一一年生。擅鋼琴，譜曲。性聰敏，五歲習鋼琴於其父，八歲譜曲，翌年登臺，奏畢，貝多芬奇之曰：「子之才甚高，今後將無有及者。」。後赴維也納，師從車爾尼，甚謝其師，常嘆曰：「吾之所學全車爾尼所授！」後至巴黎公演成功，交達爾古特夫人，與之居。生三子，其一從瓦格納。又與俄親王王妃同居，然出家以避婚。常奔走各地授課濟貧，深得名望。晚年，苦肺疾，一八八六年卒，年七十六，葬於德國。 |
| lexicalization | lzh: 李斯特 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Франц Лист (Доборјан, Унгарија, 22 октомври, 1811 - Бајројт, Германија, 31 јули, 1886) бил унгарски композитор, пијанист, диригент и музиколог, роден во семејство на осиромашен дворјанец, на имотот на кнезот Естерхази-Франц Лист (Лист Синот е крстен по татка си). На 9 годишна возраст приредил концерт за гостите на кнезот. По две години се преселува во Париз, кадешто продолжува да учи во приватно училиште. Унгарската аристократија во Париз и критиката веднаш навести „Ни се појави нов Моцарт“. |
| lexicalization | mkd: Франц Лист |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Лист Ференц (; 10 сарын 22, 1811 – 6 сарын 31, 1886) нь Унгарын хөгжмийн зохиолч байв. |
| lexicalization | mon: Лист Ференц |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Liszt Ferenc (1811 - 1866) ītōca huēyi pianotini cuīcapixqui. |
| lexicalization | nah: Franz Liszt |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Franz Liszt (Magyar-gí: Liszt Ferenc, 1811 nî 10 goe̍h 22 – 1886 nî 7 goe̍h 31), Magyar kǹg-khîm gâu-lâng kiam Lô-bān sî-kî chok-khek-ka, tī 19 sè-kí Au-chiu sī put-chí-á ū miâ-siaⁿ ê ián-chàu-ka. Kàu taⁿ i toâⁿ phi-á-noh ê châi-tiāu iû-goân sī thoân-kî, lâng phó͘-phàn jīn-ûi i sī chêng kah taⁿ siāng gâu ê 1 ê. I tùi kǹg-khîm ê toâⁿ-hoat ū kek-bēng-te̍k ê éng-hióng, tùi Lô-bān-chú-gī im-ga̍k gí-giân oan-ná ū kòng-hiàn, pau-hâm hoat-bêng kau-hiáng-si (symphonic poem). |
| lexicalization | nan: Liszt Ferenc |
| Low German | |
| has gloss | nds: Franz Liszt [IPA ˈlist], ungaarsch Liszt Ferencz oder (in nee’Schrievwies) Ferenc , (* 22. Oktober 1811 in Raiding, damals ungaarsch Deel vun dat Kaiserdom Öösterriek, hüüd Öösterriek (Burgenland); † 31. Juli 1886 in Bayreuth), weer Komponist, Pianist, Dirigent, Theaterleiter, Musiklehrer un Schriever. He weer en vun de prominentst Klaveervirtuosen un en vun de produktivst Komponisten vun dat 19. Johrhunnert. He hett in völ ünnerscheedlich Stilen un Gattungen komponeert un hett den Weg bereit (neben annern) för de „programmatischen Musik“ (sinfonische Dichtungen) un wurrd mit sien Hööftwarken de „Needüütsch School“ torekent. He weer Mitbegrünner vun de Allgemein Düütsch Musikvereen. In dat Öller van 54 Johren kreeg Liszt in Rom de „niederen Weihen“ un den Titel Abbé. |
| lexicalization | nds: Franz Liszt |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Franz Liszt (Liszt Ferenc(z), Hongaars, sinds 1859 Franz Ritter von Liszt, Raiding, 22 oktober 1811 – Bayreuth, 31 juli 1886) was een Hongaars componist en pianovirtuoos en geldt als zodanig als een van de grootste pianovirtuozen aller tijden. Hij was tevens een succesvol en vooraanstaand pianoleraar en daarnaast een groot muziekhervormer of -vernieuwer; het symfonisch gedicht en het pianorecital worden aan zijn naam toegeschreven. Franz Liszt deelde zijn leven voornamelijk tussen Wenen en Parijs en zijn latere jaren tussen Weimar, waar hij hofkapelmeester was, Boedapest en Rome, alwaar hij zijn wijding ontving hetgeen hem de titel "abbé" (priester) verschafte. |
| lexicalization | nld: Franz Liszt |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Franz Liszt, òg kalla Ferenc Liszt (fødd 22. oktober 1811, død 31. juli 1886) var ein ungarsk pianovirtuos og komponist. |
| lexicalization | nno: Franz Liszt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Franz Liszt, ungarsk: Liszt Ferenc (født 22. oktober 1811, død 31. juli 1886) var en ungarsk pianovirtuos og komponist. |
| lexicalization | nor: Franz Liszt |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Liszt Ferenc (en ongrés), mai conegut coma Franz Liszt (nascut lo 22 doctobre de 1811 – mòrt lo 31 de julhet de 1886) èra un pianista virtuós ongrés e un compositor pendent lo periòde romantic. Èra un jogaire famós dins tota Euròpa pendent lo sègle XIX, conegut mai que mai per sas performanças musicalas e sa granda dexteritat sul clavièr. Uèi, se considèra en general que foguèt un dels pianistas màgers de listòria, malgrat lo fach quexistisca pas cap denregistrament de sas interpretacions. En vertat, Liszt es freqüentament considerat coma un redefinidor del jòc de piano propriament dich, e son influéncia se pòt veire encara uèi. Contribuiguèt tanben bèlament al romantisme en general, e se li atribuís l'invencion del poèma sinfonic. |
| lexicalization | oci: Franz Liszt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Franciszek Liszt (wymowa: ); ur. 22 października 1811, zm. 31 lipca 1886) – kompozytor i pianista węgierski epoki romantyzmu. Stworzył nowy gatunek muzyczny: poemat symfoniczny. |
| lexicalization | pol: Ferenc Liszt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Franz Liszt (pronuncia - se Lisst), em húngaro Liszt Ferenc, (Raiding, Boêmia, 22 de outubro de 1811 — Bayreuth, 31 de julho de 1886) foi um compositor e pianista teuto-húngaro do Romantismo. Liszt foi famoso pela genialidade de sua obra, pelas suas revoluções ao estilo musical da época e por ter elevado o virtuosismo pianístico a níveis nunca antes imaginados. Ainda hoje é considerado um dos maiores pianistas de todos os tempos, em especial pela contribuição que deu ao desenvolvimento da técnica do instrumento. |
| lexicalization | por: Franz Liszt |
| Quechua | |
| has gloss | que: Franz Liszt sutiyuq runaqa (Raiding llaqtapi (Unriyapi) paqarisqa 22 ñiqin kantaray killapi 1811 punchawpi; † Bayreuth llaqtapi (Alimanyapi) wañusqa 31 ñiqin anta situwa killapi 1886 punchawpi) rumantiku musika takichaqmi karqan. |
| lexicalization | que: Franz Liszt |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Franz Liszt sau Liszt Ferenc (* 22 octombrie 1811, Raiding (în lb. maghiară Doborján), Imperiul Austriac, astăzi Burgenland, Austria - † 31 iulie 1886, Bayreuth, Bavaria), compozitor maghiar din Regatul Ungar, unul dintre cei mai renumiţi pianişti al tuturor timpurilor. |
| lexicalization | ron: Franz Liszt |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ференц (Франц) Лист (, ; 22 октября 1811, Доборьян (Райдинг), Австрийская империя — 31 июля 1886, Байройт, Германия) — композитор, пианист, педагог, дирижёр, публицист, один из крупнейших представителей музыкального романтизма. |
| lexicalization | rus: Лист Ференц |
| lexicalization | rus: Лист, Ференц |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Franz (von) Lis(z)t, Franciscus Liszt, Ferenc Liszt alebo František List (* 22. október 1811, Raiding, dnešné Rakúsko – † 31. júl 1886, Bayreuth, Nemecko) bol významný uhorský hudobný skladateľ a klavírny virtuóz. |
| lexicalization | slk: Franz Liszt |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Franz Liszt, (madžarsko Liszt Ferenc), madžarski skladatelj in pianist, * 22. oktober 1811 , Doborjan (Raiding) pri Eisenstadtu, Madžarska, danes Avstrija, † 31. julij 1886, Bayreuth, Bavarska, Nemčija. |
| lexicalization | slv: Franz Liszt |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Franz Liszt (Ferenc Liszt, en húngaro []) (Raiding, Hungría, Imperio Austriaco, 22 de octubre de 1811 – Bayreuth, Baviera, 31 de julio de 1886) fue un compositor húngaro romántico y uno de los pianistas más destacados. |
| lexicalization | spa: Franz Liszt |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Franz (Ferenc) Liszt (22 tetor 1811 Raiding Hungari31 korrik 1886 Bayreuth (Bajrojt)) ishte një pianist virtuoz dhe kompozitor hungarez. Listi studioi dhe luajti në Vienë dhe Paris si edhe dha koncerte nëpër Evropë. Vlerësohet sot si një nga pianistët më të mëdhenj që bota ka pasur ndonjëherë. Ai njihet si shpikësi i recitalit modern të pianos si edhe i poemës simfonike. Muzika e tij pëlqehet për melodinë dhe harmoninë emocionale. Ishte një adhurues femrash dhe shkroi shumë këngë dashurie për to. Jeta Franc Listi ka hyrë në historinë e muzikës para së gjithash si luajtës virtuozë i pianos. Mësuesesit e parë të tij ishin Karl Cerni (Carl Czerny) dhe kompozitori i tmerrshëm dhe që gjëja vrasësi i Moxartit, Antonio Saliri (Antonio Salieri). Nga këta dy, Listi u pajisë me elementet e nevojshme të muzikës. |
| lexicalization | sqi: Franz Liszt |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Франц Лист (22. октобар 1811., Рајдинг, Аустрија - 31. јул 1886., Бајројт, Немачка; ), мађарски пијаниста, највећи међу пијанистима свог времена. У његовом стваралаштву се уочавају утицаји различитих европских традиција. Пореклом Мађар, васпитаван је на традицији француске културе, јер је младост провео у Паризу, наступајући по париским аристократским салонима. То је време када у овом граду живи и Шопен. Лист је концертирао по целој Европи и упознао све водеће музичаре свог времена. После 1848. Лист се налази у служби вајмарског двора, и тада на њега снажан утицај имају немачки музичари, посебно Рихард Вагнер, чији је био искрени пријатељ. Лист-диригент био је један од главних пропагатора Вагнерове уметности и један од најуспешнијих тумача његових идеја. Пред крај живота Лист се заредио и много времена проводио у Италији. |
| lexicalization | srp: Франц Лист |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Franz Liszt (22 Oktoba, 1811 – 31 Julai, 1886) alikuwa mtunzi wa Opera na mpigaji kinanda mashuhuri kutoka nchini Hungaria. Huyu alifahamika sana kwa ujuzi wake wa upigaji kinanda kwa haraka zaidi na kuwa na maarifa ya juu katika fani hiyo. |
| lexicalization | swa: Franz Liszt |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Franz Liszt, född 22 oktober 1811 i Raiding (Doborján) i dåvarande Ungern i nuvarande delstaten Burgenland i Österrike, död 31 juli 1886 i Bayreuth, Bayern, Tyskland, var en kompositör och pianovirtuos. Frågan om Liszts etniska tillhörighet är omtvistad. Hans modersmål var enligt vissa tyska, enligt andra slovakiska. |
| lexicalization | swe: Franz Liszt |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฟรานซ์ ลิซท์ (เยอรมัน: Franz Liszt ฮังการี: Liszt Ferenc เฟเรงค์ ลิซท์ ในภาษาฮังการี) เป็นคีตกวีและนักเปียโนชาวฮังการี เกิดที่เมืองไรดิง (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของประเทศ ออสเตรีย) เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2354 (ค.ศ. 1811) และเสียชีวิตที่เมืองเบรอยท์ (ประเทศเยอรมนี) เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2429 (ค.ศ. 1886) |
| lexicalization | tha: ฟรานซ์ ลิซท์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Franz Liszt, (d. 22 Ekim 1811, Macaristan - ö. 31 Temmuz 1886, Almanya) 19. yüzyılın en önemli piyanistlerinden birisi, senfonik şiir tarzının yaratıcısı olan bestecidir |
| lexicalization | tur: Franz Liszt |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ференц (Франц) Ліст (, ; 22 жовтня 1811, Доборьян (Райдинг), Австрійська імперія — 31 липня 1886, Байройт, Німеччина) — композитор, піаніст, педагог, диригент, публіцист, один з найвидатніших представників музичного романтизму, засновник угорської композиторської школи. |
| lexicalization | ukr: Ференц Ліст |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Franz Liszt (tiếng Hungary: Liszt Ferenc; 22 tháng 10 năm 1811 - 31 tháng 7 năm 1886) là một nhạc sĩ chơi piano và nhà soạn nhạc người Hungary. Ông là người biểu diễn có danh tiếng ở khắp châu Âu vào thế kỉ 19, đặc biệt là nhờ có kỹ thuật điêu luyện trên bàn phím. Ngày nay ông vẫn được xem như là một dương cầm thủ lớn nhất từ trước đến nay. |
| lexicalization | vie: Franz Liszt |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 李斯特·费伦茨（，），更常见名称为弗朗茨·李斯特（），匈牙利钢琴演奏家和作曲家，浪漫主义音乐的主要代表人物之一。 |
| lexicalization | zho: 弗朗茨·李斯特 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Franz Liszt |
| similar | e/Franz Liszt |
| similar | e/Liszt |
| similar | e/simple/Franz Liszt |
| similar | e/simple/Liszt |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
