| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a woman religious nun |
| has gloss | eng: A nun is a woman who has taken special vows committing her to a religious life. She may be an ascetic who voluntarily chooses to leave mainstream society and live her life in prayer and contemplation in a monastery or convent. The term "nun" is applicable to the Catholics (both eastern and western traditions), Eastern Orthodox, Anglicans, Lutherans, Jains, Buddhists, and Taoists, for example. While in common usage the terms nun and sister are often used interchangeably, properly speaking a nun is a religious female who lives a contemplative life of prayer and meditation within a monastery while a sister (in the Christian religions) lives an active vocation of service to the needy, sick, poor, and uneducated. |
| has gloss | eng: Nun is a woman who made a special vow (or promise) dedicating herself to a religious life. Roman Catholic nuns are the most commonly thought of nuns, but nuns are found in different forms of Christianity as well as non-Christian religions such as Buddhism. A nun is the female version of a monk. |
| lexicalization | eng: Nuns |
| lexicalization | eng: nun |
| subclass of | (noun) a member of a religious order who is bound by vows of poverty and chastity and obedience religious |
| Note: 77 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | c/American Roman Catholic nuns |
| has subclass | c/Anglican nuns |
| has subclass | c/Assumptionist nuns |
| has subclass | c/Australian nuns |
| has subclass | c/Belgian nuns |
| has subclass | c/Brazilian Roman Catholic nuns |
| has subclass | c/British Roman Catholic nuns |
| has subclass | c/Buddhist nuns by nationality |
| has subclass | c/Buddhist nuns |
| has subclass | c/Canadian Roman Catholic nuns |
| has subclass | c/Cistercian nuns |
| has subclass | c/Croatian nuns |
| has subclass | c/English nuns |
| has subclass | c/Frankish nuns |
| has subclass | c/French nuns |
| has subclass | c/German Roman Catholic nuns |
| has subclass | c/Indian Roman Catholic nuns |
| has subclass | c/Japanese Roman Catholic nuns |
| has subclass | c/Korean Buddhist nuns |
| has subclass | c/Lebanese nuns |
| has subclass | c/Maltese Roman Catholic nuns |
| has subclass | c/Marianist nuns |
| has subclass | c/Nuns by nationality |
| has subclass | c/Polish nuns |
| has subclass | c/Premonstratensian nuns |
| has subclass | c/Roman Catholic nuns by order |
| has subclass | c/Romanian nuns |
| has subclass | c/Scottish Roman Catholic nuns |
| has subclass | c/Slovak nuns |
| has subclass | c/South Korean Buddhist nuns |
| has subclass | c/Spanish Roman Catholic nuns |
| has subclass | c/Sudanese Roman Catholic nuns |
| has subclass | c/Swedish Roman Catholic nuns |
| has subclass | c/Swedish nuns |
| has subclass | c/Taiwanese nuns |
| has subclass | c/Thai Buddhist nuns |
| has subclass | c/Thai nuns |
| has subclass | c/Tibetan Buddhist nuns |
| has subclass | c/Tibetan nuns |
| has subclass | c/Vietnamese Buddhist nuns |
| Note: 24 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/cs/Alžbětinky |
| has instance | c/cs/Bosé karmelitánky |
| has instance | c/cs/Dominikánky |
| has instance | c/cs/Františkánky |
| has instance | c/cs/Misionářky milosrdenství |
| has instance | c/cs/Sestry Notre Dame de Namur |
| has instance | c/cs/Sestry sociální pomoci |
| has instance | c/cs/Školské sestry Notre Dame |
| has instance | c/cs/Školské sestry svatého Františka |
| has instance | e/cs/Milosrdná sestra |
| has instance | e/cs/Milosrdné sestry Panny Marie Jeruzalémské |
| has instance | e/cs/Vincentky |
| has instance | e/de/Schwesternbuch |
| has instance | e/Apostolnik |
| has instance | e/Sister Vincenza Taffarel |
| has instance | c/fr/Religieuse belge |
| has instance | c/fr/Religieuse bouddhiste |
| has instance | c/fr/Religieuse espagnole |
| has instance | c/fr/Religieuse française |
| has instance | e/fr/Sœur Sarah |
| has instance | e/no/Beatrice K.F. Leung |
| has instance | c/pl/Augustianki (biografie) |
| has instance | c/pl/Franciszkanki Misjonarki Maryi (biografie) |
| has instance | c/pl/Franciszkanki Służebnice Krzyża (biografie) |
| has instance | c/pl/Kanosjanki (biografie) |
| has instance | c/pl/Katarzynki (biografie) |
| has instance | c/pl/Klaryski od wieczystej Adoracji (biografie) |
| has instance | c/pl/Małe Siostry Jezusa (biografie) |
| has instance | c/pl/Nazaretanki (biografie) |
| has instance | c/pl/Służebniczki Najświętszej Maryi Panny (biografie) |
| has instance | c/pl/Szarytki (biografie) |
| has instance | c/pl/Urszulanki szare (biografie) |
| has instance | c/pl/Wizytki (biografie) |
| has instance | c/pl/Zgromadzenie Sióstr Maryi Niepokalanej (biografie) |
| has instance | c/pl/Zgromadzenie Sióstr Matki Bożej Syjonu (biografie) |
| has instance | e/pl/Urszulanki |
| has instance | c/ru/Канонизированные католические монахини |
| has instance | c/ru/Монахини Японии |
| has instance | e/ru/Старица (монахиня) |
| has instance | c/sv/Nunnor inom kristendomen |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: nunfǽmne |
| lexicalization | ang: nunne |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: راهبات |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: راهبة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: monxa |
| Breton | |
| lexicalization | bre: seurez |
| lexicalization | bre: leanez |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una monja és una dona que dedica tota la seva vida a la religió i que ha rebut un ritus iniciàtic. Les monges poden estar al servei de la societat o apartades, en vida ascètica i contemplativa. Petanyen a diferents ordes o congregacions i viuen a monestirs, convents o similars, amb un estil de vida auster (la variant més extrema és la clausura o aïllament total). Sovint porten hàbit com a roba de pudor i signe de servei a la divinitat, ja des dels seus orígens egipcis. |
| lexicalization | cat: monja |
| Czech | |
| has gloss | ces: Řeholnice (z latinského , pravidlo) je členka ženského církevního řádu, řehole. Významově podobné slovo jeptiška (ze středolatinského , abatyše) označovalo původně úžeji členku řádu žijícího v klášterní klausuře a vyžadujícího takzvané slavné sliby, šlo tedy o ženský protějšek mnicha. Jako novicka se označuje žena, která ještě nesložila řádové sliby a na plnoprávné členství v řádu se připravuje. Řeholnice se obvykle oslovuje jako „sestra“ nebo „ctihodná sestra“. Ženské řeholní společenství vede matka představená či – v některých řádech – abatyše. |
| lexicalization | ces: Řeholnice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: řádová sestra |
| lexicalization | ces: jeptiška |
| lexicalization | ces: mniška |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: sēng ni |
| lexicalization | cmn: 僧尼 |
| lexicalization | cmn: 修女 |
| lexicalization | cmn: 姑子 |
| lexicalization | cmn: 尼姑 |
| lexicalization | cmn: 尼 |
| lexicalization | cmn: gu |
| lexicalization | cmn: 姑 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Lleian yw merch syn byw bywyd crefyddol neilltuedig, un ai ar ei phen ei hun neu mewn cymuned, ac yn dilyn rheolau arbennig. Gelwir dyn syn byw yr un math o fywyd yn fynach. Ceir lleianod mewn nifer o grefyddau, ond yn arbennig mewn Cristnogaeth a Bwdhaeth. |
| lexicalization | cym: lleian |
| Danish | |
| has gloss | dan: En nonne er en kvinde, der har aflagt klosterløfte og lever sammen med ligesindede i et kloster. Nonner forekommer inden for den romersk-katolske kirke, den ortodokse kirke samt inden for Buddhismen. |
| lexicalization | dan: Nonne |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Ordensschwester oder Ordensfrau ist ein weibliches Mitglied einer Ordensgemeinschaft. Die Ordensschwester weiht ihr Leben Gott und dem Dienst an den Menschen. Sie ist durch Gelübde an Gott, die Kirche und ihre Gemeinschaft gebunden und dabei ihrer Oberin (beispielsweise einer Äbtissin oder Priorin) unterstellt. |
| lexicalization | deu: Nonne |
| lexicalization | deu: Ordensschwester |
| lexicalization | deu: Schwester |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Klosterfrau |
| lexicalization | deu: Klosterschwester |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: καλόγρια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ordena fratino (eble ankaŭ ordenulino) (angle nun) (el la latina regula), estas membrino de virina ordeno. Per signifo simila vorto abatino (el latina abbatisa) markis devene pli mallarĝe membrinon de ordeno vivanta en monaĥeja klaŭsuro kaj postulanta tiel nomatajn famajn promesojn, temis do pri virina kontraŭulo de monaĥo. Kiel novulino estas markata virino, kiu ankoraŭ ne metis ordenajn promesojn kaj kiu prepariĝas al laŭleĝa membreco en la ordeno. Ordenulinon oni kutime alparolas "fratino" aŭ "honorinda fratino". La virinan socion de ordenaj fratinoj gvidas patrino estra aŭ en kelkaj ordenoj abatino. |
| lexicalization | epo: Monaĥinoj |
| lexicalization | epo: Ordena fratino |
| lexicalization | epo: monaĥino |
| lexicalization | epo: monaĥo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: religiulino |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nunn on vaimsele elule pühendunud (nais)isik, kes üldreeglina on saanud pühitsuse, andnud vastava tõotuse ning on seeläbi vaimuliku ordu (organisatsiooni) liige. |
| lexicalization | est: Nunn |
| Basque | |
| has gloss | eus: Moja, serora, erlijioso edo lekaimea aszetismoa praktikatzen duen emakumezkoa da, izpirituaren alde burua eta gorputza landuz eta komunitatean biziz, tradizionalki monasterio edo komentu batean. Pertsona hauek kristautasun, budismo eta beste erlijio batzuetan topa ditzakegu. Bestela, bizimodu hau daukan gizonak fraide izena hartzen du. |
| lexicalization | eus: Mojak |
| lexicalization | eus: Moja |
| lexicalization | eus: moja |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: madre |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nunna on eri uskontokuntien tapaperinteessä nainen, joka viettää tiukan uskonnollista ja askeettista elämää usein saman elämäntavan valinneiden ihmisten yhteisössä, luostarissa. |
| lexicalization | fin: Nunnat |
| lexicalization | fin: nunna |
| French | |
| lexicalization | fra: sœur |
| lexicalization | fra: Moniale |
| lexicalization | fra: Religieuse |
| lexicalization | fra: religieux |
| lexicalization | fra: nonne |
| lexicalization | fra: religieuse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bonne sœur |
| lexicalization | fra: moniale |
| lexicalization | fra: nonnain |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: nonain |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: bean-chràbhaidh |
| lexicalization | gla: cailleach dhubh |
| Irish | |
| lexicalization | gle: bean rialta |
| Galician | |
| lexicalization | glg: monxa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: madre |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: redovnica |
| lexicalization | hrv: kaluđerica |
| lexicalization | hrv: močvarna sjenica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :A települést lásd az Apáca (település) címszó alatt. Az apáca olyan nő, aki fogadalmat tett, hogy egy vallásnak szenteli az életét. Több vallásban is vannak apácák, többek közt a katolikus, ortodox keresztény, anglikán, evangélikus, a kereszténységen kívül pedig a buddhista és dzsainista vallásban is. Az apáca férfi megfelelője a szerzetes. |
| lexicalization | hun: apáca |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Un monacha es un femina qui faceva un voto (o promissa) special dedicante se a un vita religiose. Le monachas catholic es le plus cognoscite, sed monachas se trova tamben in altere formas de christianismo e in religiones non-christian como buddhismo. Un monacha es le version feminin de un monacho. |
| lexicalization | ina: soror |
| lexicalization | ina: monacha |
| lexicalization | ina: religiosa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Biarawati adalah seorang perempuan yang secara sukarela meninggalkan kehidupan duniawi dan memfokuskan hidupnya untuk kehidupan agama di suatu biara atau tempat ibadah. Istilah ini dapat berbagai agama seperti Katolik Roma, Kristen Timur (Kristen Ortodoks, Ortodoks Oriental, dll), Anglikan, Jain, Lutheran, dan Buddhisme. |
| lexicalization | ind: biarawati |
| lexicalization | ind: suster |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Nunna (orðið kemur frá latínu nonna, kvenkyn af nonnus, kennari eða munkur) er kona sem hefur helgað líf sitt trú samkvæmt ákveðnum reglum. Reglurnar eru margvíslegar allt eftir trú og nunnureglu en alls staðar gildir að þær lifa ekki fjölskyldulífi og stunda ekki kynlíf. Nunnur eru til í ýmsum trúarbrögðum en þó sérlega í kristni og búddisma. |
| lexicalization | isl: Nunna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: nunna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella Chiesa cattolica si indica con l'appellativo di suora (apocope dal latino soror , in italiano sorella) una donna che, avendo emesso i voti religiosi (povertà, obbedienza e castità) in forma semplice, si è legata a una congregazione religiosa. |
| lexicalization | ita: suora |
| lexicalization | ita: monaca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: religiosa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 尼（あま）、または尼僧（にそう）とは、20歳以上の未婚、もしくは結婚経験があっても沙弥尼（しゃみに）の期間を経て出家した女性のこと。比丘尼（びくに）とも呼ばれる。キリスト教の修道女も尼と称することがある。 |
| lexicalization | jpn: 尼 |
| lexicalization | jpn: 尼僧 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 童貞 |
| lexicalization | jpn: 修道女 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მონაზონი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: კუსი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ដូនជី |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수녀(修女)는 공동체생활을 하면서 교회와 하느님을 위하여 봉사하는 기독교의 여성 수도자이다. 남성 수도자는 수사라고 한다. 일현재 수녀가 있는 기독교 교파로는 성공회, 로마 가톨릭, 정교회가 있으며, 이중 성공회는 19세기 영국 성공회의 옥스퍼드 운동으로 수도원이 되살아나면서 수녀와 수사가 수도생활을 하게 되었다. |
| lexicalization | kor: 수녀 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 독나방의 일종 |
| lexicalization | kor: 비구니 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: مرابط |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: sanctimonialis |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: n Zuuster ies, bie de Katholieke kèrk, n vrouw die religieus beloftes haet aafgelag. Alle vrouwe, die in n kloaster wone of lid zin van n kloasterorde of congregatie, weure mèt de titel zuuster aangesjproke. Dat kènne moniale, sjlotzuustersj of nónne zin. Zuustersj wone in n zuuster- of nónnekloaster. Ze leve volges de reigel van n bepaalde kloasterorde. De term nónnekloaster weurt ouch waal gebruuk veur 'n hoes woa begiene wone. Begiene zint èvvel leke-vrouwe, die gein geloftes höbbe aafgelag. Meistal drage religieus vrouwe uniform kleijer. |
| lexicalization | lim: zuuster |
| lexicalization | lim: Zösters |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: vienuolė |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: калуѓерка |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ngoi atua |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Biarawati adalah seorang perempuan yang secara sukarela meninggalkan kehidupan duniawi dan memfokuskan hidupnya untuk kehidupan agama di suatu biara atau tempat ibadah. Istilah ini digunakan dalam pelbagai jenis aliran agama Kristian ini seperti Katolik Rom, Kristian Timur (Kristian Ortodoks, Ortodoks Oriental, dll), Anglikan, Jain, Lutheran, dan Buddhisme. Biarawan adalah sebutan bersamaan untuk lelaki. |
| lexicalization | msa: biarawati |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een moniaal, non (van het laat-Latijn nonnus = oud, gebruikt voor eerbiedwaardige personen) of zuster is een vrouw die de kloostergeloften van armoede, zuiverheid en gehoorzaamheid heeft afgelegd om een religieus leven te leiden. |
| lexicalization | nld: zuster |
| lexicalization | nld: non |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kloosterzuster |
| lexicalization | nld: liefdezuster |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei nonne er ei kvinne som har avlagd lovnadar som bind henne til eit religiøst liv. Det finnest nonner innan til dømes den romersk-katolske kyrkja, den austlege kristendommen, den anglikanske kyrkja, djainismen, den evangelisk-lutherske kyrkja, buddhismen, og taoismen. |
| lexicalization | nno: Nonner |
| lexicalization | nno: nonne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En nonne er en kvinne som har viet seg til et liv i en kristen orden. Begrepet er mest forbundet med Den katolske kirke fordi det er der man finner majoriteten av nonner, men det finnes også ortodokse, lutherske og anglikanske nonner. |
| lexicalization | nor: Nonner |
| lexicalization | nor: nonne |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Religiosa |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Glooschderfraa odder en Schweschder iss en Nun. |
| lexicalization | pdc: Glooschderfraa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zakonnica - wg kan. 207 § 2. spośród duchownych i świeckich osób wywodzą się wierni, którzy profesją rad ewangelicznych, przez śluby lub inne święte więzy, przez Kościół uznane i zatwierdzone, w sposób szczególny poświęcają się Bogu a także pomagają w zbawczej misji Kościoła. Ich stan, choć nie odnosi się do hierarchicznej struktury Kościoła, jednak należy do jego życia i świętości. |
| lexicalization | pol: Zakonnica |
| lexicalization | pol: Zakonnice |
| lexicalization | pol: zakonnica |
| lexicalization | pol: mniszka |
| lexicalization | pol: siostra zakonna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Freira é a designação dada a uma mulher que renunciou a vida comum em sociedade e optou recolher-se em um convento ou mosteiro, passando a ter uma vida inteiramente dedicada aos serviços religiosos. |
| lexicalization | por: Freiras |
| lexicalization | por: freira |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: madre |
| lexicalization | por: religiosa |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Монахини |
| lexicalization | rus: Монахиня |
| lexicalization | rus: монахиня |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: монашка |
| lexicalization | rus: инокиня |
| lexicalization | rus: черника |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: rehoľníčka |
| lexicalization | slk: mníška |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: sestra |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: nuna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza, la castidad y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil. El equivalente masculino es fraile o monje. |
| lexicalization | spa: monja |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: kaluđerica |
| lexicalization | srp: monahinja |
| lexicalization | srp: redovnica |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: s:femàzcuy |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sista (kutoka Kiingereza sister, yaani dada) ni neno la mkopo linalotumika katika lugha ya Kiswahili hasa kumaanisha mtawa wa kike, yaani mwanamke aliyewekwa wakfu alipoahidi kushika mashauri ya Kiinjili ya useja mtakatifu, ufukara na utiifu. |
| lexicalization | swa: Sista |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nunna (av senlatin nonna ’barnsköterska’, troligen ursprungligen ett tilltalsord till äldre kvinnor) betecknar en kvinnlig medlem av ett kloster. Nunnor förekommer inom Romersk-katolska kyrkan, ortodoxa kyrkan, Svenska kyrkan samt inom buddhismen. |
| lexicalization | swe: nunna |
| lexicalization | swe: Nunnor |
| lexicalization | swe: syster |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Zakůnńice |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: แม่ชี |
| lexicalization | tha: นางชี |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Rahibeler |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: راھىبە |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: чорниця |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Nữ tu |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: jikleudan |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: քոյր |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 修女，是天主教的女性修士，。 |
| lexicalization | zho: 修女 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Nun |
| similar | e/simple/Nun |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2 nuns arranging flowers.jpg |
| media:img | 3b01479r.jpg |
| media:img | Barfotakarmelitnunna, Nordisk familjebok.png |
| media:img | Bundesarchiv B 145 Bild-F034084-0026, München, Fronleichnamsprozession.jpg |
| media:img | Elisabeth Fyodorovna.jpg |
| media:img | Henriette Browne Nuns.jpg |
| media:img | Hildegard.jpg |
| media:img | MedinaSidonia-P1060060.JPG |
| media:img | Millais - Das Tal der Stille.jpg |
| media:img | Nevrev-Princess.jpg |
| media:img | Nonne im Kreuzgang, 1930.jpg |
| media:img | Nun flowers black white.JPG |
| media:img | Nun in cloister, 1930.jpg |
| media:img | Nuns in procession.jpg |
| media:img | Saint Sofia of Suzdal.jpg |
| media:img | Sisters (Daughters of Mary) Roman Catholic Singing.jpg |
| media:img | Sisters of Charity.jpg |
| media:img | YangonNuns.jpg |
| media:img | Zakonnica.jpg |
| media:img | Zusters in Sevilla.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
