| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مستثمر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مستثمر |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: inversor |
| Breton | |
| lexicalization | bre: postour arc'hant |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: inversor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Investor je investiční fond, banka, penzijní fond, pojišťovna nebo fyzická osoba, která vyhledává optimální způsob, jak zhodnotit své dočasně volné finanční prostředky. |
| lexicalization | ces: investor |
| lexicalization | ces: Investor |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 投資者 |
| lexicalization | cmn: 投资者 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cún kuǎn zhe |
| lexicalization | cmn: 存款者 |
| lexicalization | cmn: 投資家 |
| lexicalization | cmn: 投资家 |
| lexicalization | cmn: touzizhe |
| lexicalization | cmn: tóu zī jia |
| lexicalization | cmn: tóu zī ren |
| lexicalization | cmn: tóu zī zhe |
| lexicalization | cmn: 投資人 |
| lexicalization | cmn: 投资人 |
| Danish | |
| has gloss | dan: : Se Investor AB for det svenske investeringsselskab. En Investor er en person, virksomhed eller organisation, som har risikovillig kapital til rådighed og indskyder/investerer denne kapital i et projekt eller en virksomhed. |
| lexicalization | dan: investor |
| lexicalization | dan: Investor |
| German | |
| has gloss | deu: Der Anleger (auch Kapitalanleger oder Investor genannt) legt als einer der Kapitalmarktakteure Geld am Kapitalmarkt an (er investiert). Anleger werden in unterschiedliche Gruppen aufgeteilt, da sie jeweils unterschiedlich am Markt auftreten und auch andere Anlagestrategien verfolgen. |
| lexicalization | deu: Investor |
| lexicalization | deu: Anleger |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kapitalgeber |
| lexicalization | deu: Anlegerin |
| lexicalization | deu: Investorin |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: επενδυτής |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: investanto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: investisto |
| lexicalization | epo: investinto |
| Basque | |
| lexicalization | eus: inbertitzaile |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: sijoittaja |
| French | |
| has gloss | fra: Un investisseur est un particulier qui investit sur les marchés financiers ou une personne morale qui apporte des capitaux stables à une entreprise. |
| lexicalization | fra: actionnaire |
| lexicalization | fra: investisseur |
| Galician | |
| lexicalization | glg: investidor |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: משקיע |
| lexicalization | heb: מממן |
| Hindi | |
| has gloss | hin: निवेशक उन व्यक्ति या संस्थाओं को कहा जाता है, जो किसी योजना में अपना धन निवेश करते हैं। निवेशक कई प्रकार के होते हैं,जैसे व्यक्तिगत निवेशक, सामाजिक संस्थाएं और विदेशी संस्थागत निवेशक। |
| lexicalization | hin: निवेशक |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: investitor |
| lexicalization | hrv: ulagač |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: beruházó |
| lexicalization | hun: befektető |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: investor |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: fjárfestir |
| Italian | |
| lexicalization | ita: investitore |
| lexicalization | ita: azionista |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 投資家（とうしか）は、株式や債券・不動産・通貨・商品などに投資する個人、あるいは法人。 |
| lexicalization | jpn: 投資家 |
| lexicalization | jpn: 出資者 |
| lexicalization | jpn: しゅっししゃ |
| lexicalization | jpn: とうしか |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 투자자 |
| lexicalization | kor: 서임자 |
| lexicalization | kor: 포위자 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Investuotojas (angl. Investor) – asmuo, investuojantis finansines vertybes kapitalo rinkoje. Įmonė investuotoja, besiverčianti tokia veikla kaip viena iš pagrindinių, vadinama investicijų bendrove. |
| lexicalization | lit: Investuotojas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: инвеститор |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een investeerder is een partij die een bepaald vermogen in een onderneming investeert. Hij verwacht later geen rente op zijn investering maar wel een deel van de winst. |
| lexicalization | nld: investeerder |
| lexicalization | nld: kapitaalsverschaffer |
| lexicalization | nld: Investeerder |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: investor |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En investor kan være en person eller et firma som gjør en investering. |
| lexicalization | nor: investor |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: investisseire |
| lexicalization | oci: inversor |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سرمايه گذار |
| Polish | |
| lexicalization | pol: inwestor |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: investidor |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: investitor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Инвестор — лицо или организация (в том числе компания, государство и т. д.), совершающее вложения капитала, связанное с риском, то есть инвестиции. |
| lexicalization | rus: участник |
| lexicalization | rus: вкладчик |
| lexicalization | rus: инвестор |
| lexicalization | rus: участница |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: инвеститор |
| lexicalization | rus: совладелец |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: akcionár |
| lexicalization | slk: kapitalista |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: investor |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: inversor |
| lexicalization | spa: inversionista |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mwekezaji |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: investerare |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mwekezaji |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ผู้ลงทุน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: นักลงทุน |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Інвестор — людина чи комерційна установа, яка вкладає гроші та/або інші активи з метою їхнього збереження та примноження. На відміну від споживання чи витрати, інвестування має на меті передусім віддачу. Вважається, що якщо людина відкладає понад 30% свого доходу, її можна розглядати як потенційного інвестора. В розмовній мові інвестором як правило називають людей чи підприємства, які здійснюють значні капіталовкладення. |
| lexicalization | ukr: інвестор |
| lexicalization | ukr: вкладник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: інвеститор |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nhà đầu tư là người tham gia vào một cuộc đầu tư. |
| lexicalization | vie: Nhà đầu tư |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 投資者，(Investor)，资金作为闲餘社会资源，通过投资者投资，将资金汇聚到社会重要产业环节中，创造财富同时分担风险和收益。在資本市場，從事投資的人們。 投資者付出的是資本，承擔的是商業風險，收取的是盈利，從經濟學的角度，投资者關心的是投資回報率 ( )，重視的是風險管理。投资者主体包括个人、家庭、企业、事业和政府。 |
| lexicalization | zho: 投資者 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Investor |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint