| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an agent who sells insurance insurance agent, general agent, underwriter, insurance broker |
| has gloss | eng: An insurance broker (agent) finds sources for (brokes) contracts of insurance on behalf of their customers. |
| lexicalization | eng: general agent |
| lexicalization | eng: insurance agent |
| lexicalization | eng: insurance broker |
| lexicalization | eng: underwriter |
| subclass of | (noun) a businessman who buys or sells for another in exchange for a commission factor, agent, broker |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: pojišťovací agent |
| German | |
| has gloss | deu: Versicherungsmakler vermitteln Verträge zwischen Versicherungsgesellschaften und Versicherungsnehmern. Sie sind Kaufleute nach dem Handelsrecht gemäß Abs. 2 Ziff. 7 HGB und nach HGB bestimmt als Handelsmakler. Versicherungsmakler sind nicht vertraglich an eine Versicherungsgesellschaft gebunden, sondern stehen als treuhänderische Sachwalter der Interessen des Versicherungsnehmers auf dessen Seite. |
| lexicalization | deu: Versicherungsmakler |
| lexicalization | deu: Versicherungskauffrau |
| lexicalization | deu: Versicherungskaufmann |
| lexicalization | deu: Versicherungsmaklerin |
| lexicalization | deu: Versicherungsagent |
| lexicalization | deu: Versicherungsberater |
| lexicalization | deu: Versicherungsvertreterin |
| lexicalization | deu: Versicherungsvertreter |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: asekura makleristo |
| lexicalization | epo: asekura agento |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vakuutusmeklari eli vakuutuksenvälittäjä on henkilö tai yritys, joka ammattimaisesti välittää useille vakuutuksenottajille useiden toisistaan riippumattomien vakuutusyhtiöiden vakuutuksia. Vakuutusmeklari on itsenäinen yrittäjä toisin kuin vakuutusyhtiöiden oma myyntihenkilökunta ja asiamiehet, jotka toimivat vakuutusyhtiön toimeksiannosta ja sen lukuun. |
| lexicalization | fin: vakuutusmeklari |
| French | |
| lexicalization | fra: assureur |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A biztosítási alkusz (bróker, makler) a biztosítási szerződést annak a félnek az írásbeli megbízása alapján közvetíti, aki a biztosítás létrejötte esetén a biztosított vagy a biztosítóval szerződő fél pozíciójába kerül. Az alkusz e tevékenységéért attól a biztosítótól jogosult díjazásra, amely az alkusz közvetítésével létrejött szerződésben a biztosítási kockázatot elvállalja. A biztosítási alkusz előkészíti a biztosítási szerződés megkötését. Tevékenysége kiterjedhet a megbízó képviseletében a szerződés megkötésére, a megbízó igényeinek érvényesítésében történő közreműködésre. A biztosító ez irányú meghatalmazása esetén jogosult a biztosítási díj átvételére, valamint a szerződés teljesítésében és lebonyolításában való közreműködésre. A biztosítási alkusz a tevékenysége során a biztosítási szakmai szabályokat mindenkor megtartva köteles eljárni. A biztosítási alkusz e kötelezettsége elmulasztásáért (alkuszi műhiba), így különösen a téves tanácsadásért, a szabálytalan díjkezelésért, a nyilatkozatok késedelmes továbbításáért, felelős. (kb. 250 alkusz rendelkezik Felügyeleti engedéllyel). |
| lexicalization | hun: biztosítási alkusz |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: broker asuransi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 保険仲立人とは、保険会社の委託を受けることなく独立した存在であり、保険会社と顧客との間に立ち保険契約の締結を行う者。日本では1996年4月1日に導入される。欧米では保険ブローカー（Insurance broker）とよばれる。日本保険仲立人協会による試験の合格、資格取得後、金融再生委員会に登録した上で営業可能となる。保険代理店との兼営・兼業はできない。 日本にある外資系ブローカー *ウィリス * エーオン *ジャーディン・ロイド・トンプソン *マーシュ・アンド・マクレナン 参照 *日本保険仲立人協会 外部リンク * ** |
| lexicalization | jpn: 保険仲立人 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 보험대리점 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een verzekeringsmakelaar is doorgaans een tussenpersoon die actief is op de assurantiebeurs. Tot 2001 was de titel Makelaar in Assurantiën beschermd. Sindsdien mag iedereen zich Makelaar in Assurantiën, of verzekeringsmakelaar, noemen. Ter vervanging van de beschermde titel werd de Registermakelaar in Assurantiën in het leven geroepen. |
| lexicalization | nld: verzekeringsmakelaar |
| lexicalization | nld: makelaar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Corretor de seguros é um profissional do ramo securitário certificado, no Brasil, pela Escola Nacional de Seguros e com registro na SUSEP (Superintendência de Seguros Privados). Pode atuar como autônomo, pessoa física, quanto com uma pessoa jurídica, em uma corretora de seguros. |
| lexicalization | por: Corretor de Seguros |
| Russian | |
| has gloss | rus: Страхово́й бро́кер — самостоятельный субъект страхового рынка, который за вознаграждение осуществляет брокерскую деятельность в страховании или перестраховании от своего имени в интересах своих клиентов (лиц, имеющих потребность в страховании или права требования к страховщику). |
| lexicalization | rus: Страховой брокер |
| lexicalization | rus: страховщик |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Corredor de seguros |
| lexicalization | spa: agente de seguros |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: försäkringsgivare |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sigortacý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Страхові брокери - юридичні особи або громадяни, які зареєстровані у встановленому порядку як суб'єкти підприємницької діяльності, та здійснюють посередницьку діяльність на страховому ринку від свого імені на підставі доручень страхувальника або страховика. |
| lexicalization | ukr: страховий брокер |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Insurance broker |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint