| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: landbouer |
| lexicalization | afr: boer |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܟܪܐ ܗܘ ܐܢܫܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܫܕܬܐ ܕܙܪܥܐ ܕܐܪܥܐ. ܐܟܪܘܬܐ ܐܝܬܗܘܝ ܫܕܬܐ ܥܬܝܩ ܡܢ ܟܠ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܒܪܢܫܘܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܟܪܐ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: gebur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: ġebūr |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفلاح هو الشخص القيم على الزراعة في الحقل وتعتبر الفلاحة من أقدم المهن على الإطلاق. حيث يقال أن أول فلاح على وجه الأرض هو قابيل ابن آدم وتقوم المهنة على غرس الفسائل ونثر البذار وسقيا المزروعات واستصلاح الأرض وحرثها وتجهيز ميدان العمل للزراعة. |
| lexicalization | ara: فلاح |
| lexicalization | ara: بردزبه |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: granxeru |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Baua und d Beirin (vo oidhochdeitsch giburo: „Mitbewohna; Dorfgenosse“) san de Leidln, de wo ois Låndwirte (lat.: agricola) aufm Bauanhof wiatschaftn doan. Im boarischn Raum gibts aa heitzdog nu recht vui Bauan, vor oim in da Muichwiatschaft, oba aa fia Gmias und Droad. In Siadtiroi gebts an Haffa Obstbauan. |
| lexicalization | bar: bauan |
| lexicalization | bar: Baua |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: কৃষক |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཞིང་པ་ནི་ལས་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཞིང་པ། |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: земеделец |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: фермер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un llaurador o pagès és una persona que té com a ofici treballar les terres. El pagès tradicionalment és definit en sociologia com el membre d'una comunitat en una societat agrària o rural. Quan el pagès es troba aïllat a grans propietats del seu domini, o maneja la seva producció amb una considerable orientació comercial, es transforma en un granger. |
| lexicalization | cat: llaurador |
| lexicalization | cat: ramader |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zemědělec nebo rolník je pracovník v zemědělství. Jeho úkolem je vyrábět zemědělské produkty. |
| lexicalization | ces: zemědělec |
| lexicalization | ces: Zemědělec |
| lexicalization | ces: sedlák |
| lexicalization | ces: rolník |
| lexicalization | ces: farmář |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: nongmin |
| lexicalization | cmn: nóng fu |
| lexicalization | cmn: nóngmín |
| lexicalization | cmn: zhuāng jia han |
| lexicalization | cmn: 农夫 |
| lexicalization | cmn: 庄稼汉 |
| lexicalization | cmn: 莊稼漢 |
| lexicalization | cmn: 農夫 |
| lexicalization | cmn: 農民 |
| lexicalization | cmn: dian |
| lexicalization | cmn: nóng ren |
| lexicalization | cmn: 佃 |
| lexicalization | cmn: 农人 |
| lexicalization | cmn: 農人 |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: gbùr |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: ffermwr |
| Danish | |
| has gloss | dan: En bonde dyrker jorden (et landbrug eller en bondegård), eller holder og avler dyr, modsat en jæger, der jager vildtet. En bonde er bofast og passer jorden, modsat nomaden som er nødt til at flytte rundt for at skaffe græsning til dyrene. |
| lexicalization | dan: bonde |
| lexicalization | dan: Landmænd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: landmand |
| German | |
| has gloss | deu: Landwirt oder Bauer (lat.: , engl. ) ist ein Beruf der Landwirtschaft, der mit der zielgerichteten Herstellung pflanzlicher oder tierischer Erzeugnisse auf einer zu diesem Zweck bewirtschafteten Fläche, wirtschaftlich betrachtet mit einem Bereich der Urproduktion befasst ist. Zu den Begriffen Landwirt und Bauer |
| lexicalization | deu: Landwirt |
| lexicalization | deu: Bauer |
| lexicalization | deu: Farmer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Agrarier |
| lexicalization | deu: Farmerin |
| lexicalization | deu: Landwirtin |
| lexicalization | deu: Ignorantin |
| lexicalization | deu: Ignorant |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αγρότης |
| lexicalization | ell: γεωργός |
| lexicalization | ell: κτηνοτρόφος |
| lexicalization | ell: αγρότισσα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Terkultivisto estas persono, kiu profesie prilaboras la teron por kreskigi vegetaĝojn. |
| lexicalization | epo: Agrikulturistoj |
| lexicalization | epo: Terkultivisto |
| lexicalization | epo: kampulo |
| lexicalization | epo: farmisto |
| lexicalization | epo: terkultivisto |
| lexicalization | epo: brutisto |
| lexicalization | epo: kultivisto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: farmulo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: nekazari |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: agbledela |
| lexicalization | ewe: lãnyila |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: bóndi |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: کشاورز |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: maajussi |
| lexicalization | fin: maanviljelijä |
| lexicalization | fin: viljelijä |
| lexicalization | fin: talonpoika |
| lexicalization | fin: maamies |
| lexicalization | fin: farmari |
| French | |
| has gloss | fra: Au sens premier, le cultivateur est une personne qui travaille la terre afin d'obtenir une récolte. |
| lexicalization | fra: paysan |
| lexicalization | fra: agriculteur |
| lexicalization | fra: Agriculteur |
| lexicalization | fra: cultivateur |
| lexicalization | fra: fermier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: laboureur |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: tuathanach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is duine a oibríonn ar fheirm é Feirmeoir. |
| lexicalization | gle: Feirmeoir |
| lexicalization | gle: feirmeoir |
| Galician | |
| lexicalization | glg: labrego |
| lexicalization | glg: labrador |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: ἀροτήρ |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: abitan |
| lexicalization | hat: zabitan |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: težak |
| lexicalization | hbs: тежак |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: חקלאי |
| lexicalization | heb: אכּר |
| Hindi | |
| has gloss | hin: किसान वह व्यक्ति है जो खेती का काम करता है। अर्थ १ जो फसलें उगाते हैं । |
| lexicalization | hin: किसान |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zemljoradnik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: poljoprivrednik |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gazda a vidéki, mezőgazdasági életformában kialakult tulajdonos és tekintély, akinek a legfontosabb tulajdonsága, életének feltétele, hogy hazájában birtoka (földje, épülete és jószága) van, amelyen vagy amivel gazdálkodik azzal a céllal, hogy javainak számát megőrizze és szaporítsa. Ezért a gazda óvja meglévő vagyontárgyait, vigyáz rájuk és elszámolni képes velük egy olyan környezetben, amely minden irányból ki van téve idegenek látogatásának és/vagy érdeklődésének. Nyugat-Európában gyakorlatilag kétszáz éve háborítatlanul alakult ki ez a réteg, és ha nem is nagyszámú, mára okvetlenül racionális és tartós egzisztenciának számít. |
| lexicalization | hun: gazda |
| lexicalization | hun: paraszt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: földmûves |
| lexicalization | hun: mezőgazda |
| lexicalization | hun: gazdálkodó |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գյուղացի |
| lexicalization | hye: ֆերմեր |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Petani adalah seseorang yang bergerak di bidang bisnis pertanian utamanya dengan cara melakukan pengelolaan tanah dengan tujuan untuk menumbuhkan dan memelihara tanaman (seperti padi, bunga, buah dan lain lain), dengan harapan untuk memperoleh hasil dari tanaman tersebut untuk di gunakan sendiri ataupun menjualnya kepada orang lain. Mereka juga dapat menyediakan bahan mentah bagi industri, seperti serealia untuk minuman beralkohol, buah untuk jus, dan wol atau flax untuk penenunan dan pembuatan pakaian. |
| lexicalization | ind: Petani |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: petani |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bóndi er sá sem hefur atvinnu af landbúnaði. |
| lexicalization | isl: Bændur |
| lexicalization | isl: bóndi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lagricoltore (chiamato anche contadino, soprattutto in passato) è una persona impiegata nel settore agricolo come coltivatore della terra, specializzato nella coltivazione di frutta, verdura e cereali in base alle caratteristiche climatiche e del terreno. Può affiancare alla sua attività anche lallevamento di animali da cortile o di bestiame. L'agricoltore può svolgere la propria attività come proprietario, affittuario o dipendente di una impresa agricola. |
| lexicalization | ita: agricoltore |
| lexicalization | ita: Agricoltori |
| lexicalization | ita: Contadino |
| lexicalization | ita: labrador |
| lexicalization | ita: coltivatore |
| lexicalization | ita: contadino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cascinaio |
| lexicalization | ita: coltivatrice |
| lexicalization | ita: agricola |
| lexicalization | ita: contadina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 農家（のうか）とは、第一次産業である農業を家業としている人々のこと。農民、百姓などともいう。総収入に対する農業による収入の割合によって専業農家、第一種兼業農家、第二種兼業農家に分かれる。農家の定義は、時代によって変わってくる。 |
| lexicalization | jpn: 農家 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფერმერი |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: nongrep |
| lexicalization | kha: nongri jingri |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 농부 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 농가 공제 조합원 |
| lexicalization | kor: 농장 경영자 |
| lexicalization | kor: 수세 도급인 |
| lexicalization | kor: 시골사람 |
| lexicalization | kor: 농민 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: جوتیار |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ຊາວນາ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: cultor |
| lexicalization | lat: Agricolae |
| lexicalization | lat: agricola |
| lexicalization | lat: arator |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: colonus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Zemnieks jeb lauksaimnieks, arī fermeris, ir persona, kura nodarbojas ar kultūraugu un mājlopu audzēšanu. Šis amats ir bijis vienmēr viens no nozīmīgākajiem jau kopš civilizācijas pirmsākumiem. |
| lexicalization | lav: Zemnieks |
| lexicalization | lav: zemnieks |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Molóni tǒ mosáli-bilanga azalí moto óyo alónaka mpé atɔisaka myeté, bitɔɛlɛ, bilóni tǒ milóna o bilanga. Lotómo la molóni lozalí na ntína mpénza mpɔ̂ na bato bánsɔ zambí akokela biléi ya ntína. |
| lexicalization | lin: Molóni |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: žemdirbys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: fermeris |
| lexicalization | lit: ūkininkas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El paisan o vilan lè na persuna impiegada ind al setur agrìcul, specialisada ind la cultivassion de früta, verdüra e cereal, scund le caraterìsteghe dla tera e dla temperadüra. El pöd anca ucupass de bestie da curtil o da alevament. El paisan el pöd laurà da par lü cume imprendidù, dipendent o salariad. |
| lexicalization | lmo: paisan |
| lexicalization | lmo: Paisàn |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കാര്ഷികവൃത്തിയില് വ്യാപൃതനായ ഒരു വ്യക്തിയെ കര്ഷകന് എന്ന വാക്കു കൊണ്ട് വിവക്ഷിക്കാം.നാഗരികതയുടെ കാലം മുതല് മനുഷ്യന് ഏറ്റവും കൂടുതലായി ജീവിക്കാനുള്ള വഴി(way of life)ആയി തെരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നത് കാര്ഷികവൃത്തി ആയിരുന്നു. കര്ഷകന് എന്നതിന്റെ നിര്വ്വചനം കര്ഷകന് എന്ന നാമം പാടത്തും,വയലിലും പണിയെടുക്കുകയും അത് ഉപയോഗിച്ച് ഉപജീവനം നിര്വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആര്ക്കും യോജിക്കും. വ്യവസായശാലകള്ക്കു വേണ്ടി അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളും കര്ഷകര് കൃഷി ചെയ്യാറുണ്ട്. ഉദാഹരണം പരുത്തി,ഗോതമ്പ്,ബാര്ലി,ചോളം തുടങ്ങിയവ.പാല്,ഇറച്ചി എന്നിവക്കു വേണ്ടി മൃഗങ്ങളെയും,പക്ഷികളെയും വളര്ത്തുന്നവരെയും കര്ഷകര് എന്നു പറയാറുണ്ട്. താന് കൃഷി ചെയ്ത വിഭവങ്ങള് കര്ഷകന് കമ്പോളങ്ങളില് എത്തിക്കുകയും അത് വ്യാപാരിക്ക് വില്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ജോലി എന്നുള്ള രീതിയില് |
| lexicalization | mal: കർഷകൻ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: കര്ഷകന് |
| lexicalization | mal: കൃഷിക്കാരന് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: शेतकरी |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: земјоделец |
| lexicalization | mkd: полјоделец |
| lexicalization | mkd: фармер |
| lexicalization | mkd: чифлигар |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: biedwija |
| lexicalization | mlt: biedwi |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kaiahuwhenua |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kaipämu |
| Min Nan Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: chò-chhân-lâng |
| lexicalization | nan: chò-sit-lâng |
| lexicalization | nan: chòe-chhân-lâng |
| lexicalization | nan: chòe-sit-lâng |
| lexicalization | nan: lông-bîn |
| lexicalization | nan: 做田人 |
| lexicalization | nan: 做穑人 |
| lexicalization | nan: 做穡人 |
| lexicalization | nan: 农民 |
| lexicalization | nan: 農民 |
| Low German | |
| has gloss | nds: n Boer is aine dij deur middel van de natuur produkten moakt. Over t aalgemain wordt der onderschaaid moakt tuzzen laandbaauwers en veeholders. Boer is t oldste beroep ter wereld en wordt zain as de boases van de mìnselke beschoaveng. t Is as eerste ontstoan in Mesopotamie, t noudoagse Irak en het zok doarnoa over de wereld verspraaid. Noord- en Oost-Nederlaand worden over t aalgemain kenmaarkt deur veul laandbaauw en veeholderij. Doardeur wordt de toal Nedersaksisch ook wel zain as boers, ook aal is de toal nooit allend deur boeren proat. Töt in de 19e/vrogge 20e eeuw praotten ok de hoge börgeri'je nog Nedersaksisch; nog langer terogge ok de adel. |
| lexicalization | nds: boer |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een agrariër of landbouwer, in de volksmond boer, is iemand die met landbouw of veeteelt zijn geld verdient. Ervan uitgaande dat de agrariër een man is, woont deze met zijn vrouw, in de volksmond boerin, en verdere familie op een boerderij, welke op of in de buurt van het land ligt dat bij de boerderij hoort. |
| lexicalization | nld: boer |
| lexicalization | nld: agrariër |
| lexicalization | nld: Landbouwer |
| lexicalization | nld: landbouwer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: akkerbouman |
| lexicalization | nld: veehouder |
| lexicalization | nld: boerin |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein bonde er ein person som driv med jordbruk.bonde -n, bønder (norr bóndi, búandi, av búa bu, ha bustad) |
| lexicalization | nno: bonde |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: gårdbruker |
| Old Norse | |
| lexicalization | non: bóndi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bonde eller gårdbruker er en yrkestittel for en person som eier og driver et gårdsbruk, nå mer også brukt om en hvilken som helst person som driver et gårdbruk, uavhengig av eierskap. Gjennom forrige århundre dukket også begrepet småbruker opp i folks bevissthet, gårdbrukere som driver mindre gårdsbruk kalt småbruk. |
| lexicalization | nor: bonde |
| lexicalization | nor: Bønder |
| lexicalization | nor: Gardbruker |
| lexicalization | nor: Gårdbruker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rolnik – osoba pracująca na roli, uprawiająca swoją bądź cudzą ziemię rolną. Często specjalista w zakresie rolnictwa. |
| lexicalization | pol: Rolnicy |
| lexicalization | pol: Rolnik |
| lexicalization | pol: rolnik |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Agricultores |
| lexicalization | por: fazendeiro |
| lexicalization | por: agricultor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: chefe de família |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chakra runa nisqaqa ayllu llaqtapi icha uchuy llaqtapi kawsaq, chakrakunapi llamk'aq runam. |
| lexicalization | que: Chakra runa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un agronom este o persoană specializată în agronomie, care lucrează în sectorul agricol şi acordă consultanţă în domeniul culturii de cereale, plante tehnice şi furaje, pentru realizarea de producţii performante şi folosirea profitabilă a pământului. |
| lexicalization | ron: agronom |
| lexicalization | ron: fermier |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фермер — крестьянин-предприниматель, который владеет землёй или арендует её, и занимается на ней сельским хозяйством. |
| lexicalization | rus: земледелец |
| lexicalization | rus: фермер |
| lexicalization | rus: хозяин |
| lexicalization | rus: мужик |
| lexicalization | rus: крестьянин |
| lexicalization | rus: хлебопашец |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: хуторянин |
| lexicalization | rus: крестянин |
| lexicalization | rus: откупщик |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Cuntatinu |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: pestovateľ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: chovateľ |
| lexicalization | slk: poľnohospodár |
| lexicalization | slk: hospodár |
| lexicalization | slk: farmár |
| lexicalization | slk: opatrovateľ |
| lexicalization | slk: roľník |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kmèt je oseba, ki se preživlja s kmetijstvom (poljedelstvo in živinoreja). Lahko se usposobi na kmetijskih šolah. |
| lexicalization | slv: kmet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: kmetica |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: molemi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El campesino es tradicionalmente definido en sociología como el miembro de una comunidad en una sociedad agraria o rural. Cuando un campesino se encuentra aislado en grandes propiedades de su dominio, o maneja su producción con una considerable orientación comercial, se transforma en un "granjero", término aplicable al estudio de la Antigua Grecia en su llamada "Edad Oscura". Solamente hacía falta una voz que expresara con autoridad los sentimientos del campesino; tal voz se halló en la persona de John Wicliffe. |
| lexicalization | spa: campesino |
| lexicalization | spa: granjero |
| lexicalization | spa: labriego |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: labrador |
| lexicalization | spa: guajiro |
| lexicalization | spa: aldeana |
| lexicalization | spa: granjera |
| lexicalization | spa: campesina |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: arar |
| lexicalization | sqi: bujk |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: zemljodelac |
| lexicalization | srp: zemljoradnik |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mkulima |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bonde är en person som driver jordbruks- eller lantbruksrörelse, men har historiskt ibland använts för att beteckna mansperson ur allmogen. Kallas i modernt svenskt språkbruk ofta för jordbrukare eller lantbrukare. |
| lexicalization | swe: Bonde- |
| lexicalization | swe: Bonde |
| lexicalization | swe: Personer inom lantbruk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: jordbrukare |
| lexicalization | swe: lantbrukare |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mkulima |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உழவர் என்பவர் நிலத்தில் உழுது விவசாயம் அல்லது வேளாண்மை செய்பவர்கள்.ஏர்/மண்வெட்டியிலிருந்து மாறி தற்கால பெட்ரோல் சார்ந்த இயந்திர விவசாயம், நெசவு, கணிப்பொறி என நவீன கால வாழ்க்கைக்கு மாறினாலும் இறுதியில் இருப்பது எளிமையான குடும்பம் சார்ந்த ஏர்பிடி வேளாண்மையே.பண்டைத் தமிழகத்தில் "உழவர்' என்ற சிறப்புப்பெயர் மிகவும் உயர்ந்தவர் பெறும் பட்டமாக மதிக்கப்பட்டது. சுழன்றும் ஏர் பின்னது உலகு என உழவுத்தொழில் பாராட்டப்பட்டது.ஆயினும் நிலக்கிழார்களின் ஆதிக்கத்தின் கீழ் கடந்த சில நூற்றாண்டுகள் அவர்களது நிலை மிகவும் மோசமாக இருந்தது.இதனிலிருந்து மீட்க பல உழவர் இயக்கங்கள் உலகெங்கும் தோன்றின.உழுகின்ற உழவருக்கு இடைத்தரகர்கள் மூலம் சரியான விலை கிடைக்காதிருந்ததை தவிர்க்க தமிழக அரசு உழவர் சந்தை என்ற நேரடி சந்தை முறையினை அறிமுகப் படுத்தி யுள்ளது. தவிர வருமான வரி விலக்கு,உர மானியம்,உழவர் காப்பீடு என்பன மூலம் அவர்களுக்கு பொருளியல் ஆதரவு அளிக்கப் படுகிறது.இருப்பினும் விவசாயக் கடன் இன்னும் சிறுகடன் கொடுக்கும் தனிநபர் ஆதிக்கத்தில் இருப்பதால் கடன்சுமையால் பல உழவர்கள் தம்முயிர் துறப்பதும் தீரவில்லை. |
| lexicalization | tam: உழவர் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: వ్యవసాయమునకు సంభందమైన పనులను చేయువానిని రైతు, కర్షకుడు లేదా వ్యవసాయదారుడు అందురు. |
| lexicalization | tel: వ్యవసాయదారుడు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Кишоварз ё Деҳқон шахсе аст ки бо кишоварзӣ машғул аст. |
| lexicalization | tgk: Кишоварз |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang magsasaka o magbubukid ay isang taong nagtatanim at nagpapatubo ng mga pananim at nag-aalaga ng mga hayop at nabubuhay na mga organismong gagamitin bilang pagkain at bilang hilaw na mga materyales. Isa itong karaniwang hanap-buhay para sa mga tao magbuhat na magsimula o magkaroon ng kabihasan. |
| lexicalization | tgl: magsasaka |
| Thai | |
| has gloss | tha: ชาวนา คืออาชีพทางเกษตรกรรม ในประเทศไทยมักมีความหมายถึงอาชีพปลูกข้าวเป็นหลัก ชาวนาในประเทศไทยนับว่าเป็นคนกลุ่มใหญ่ที่สุด เพราะข้าวเป็นอาหาร หลักของคนไทย อาชีพทำนาเป็นอาชีพดั้งเดิมของคนไทย ที่สืบทอดมายังอนุชนรุ่นหลัง โดยส่วนใหญ่แล้วชาวนาจะใช้ชีวิตอยู่โดยสงบเงียบในชนบท |
| lexicalization | tha: ชาวนา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ชาวไร่ |
| lexicalization | tha: ผู้รับเลี้ยง |
| lexicalization | tha: เจ้าของฟาร์ม |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ሓረስታይ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çiftçi |
| lexicalization | tur: çiftlik sahibi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: zari' |
| lexicalization | tur: ziraatçı |
| lexicalization | tur: zurra' |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фе́рмери — категорія підприємців у сільському господарстві. |
| lexicalization | ukr: фермер |
| lexicalization | ukr: землероб |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: відкупник |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El contadin xe łomo ke łavora i canpi e tira su i prodoti deła tera e ke sleva łe bestie kel ga in stała e ntel punaro e nteła conejara. |
| lexicalization | vec: Contadin |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nông dân là những người lao động cư trú ở nông thôn, tham gia sản xuất nông nghiệp. Nông dân sống chủ yếu bằng ruộng vườn, sau đó đến các ngành nghề mà tư liệu qan xuất chính là đất đai. Tùy từng quốc gia, từng thời kì lịch sử, người nông dân có quyền sở hữu khác nhau về ruộng đất. Họ hình thành nên giai cấp nông dân, có vị trí, vai trò nhất định trong xã hội. |
| lexicalization | vie: nông dân |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 农民—— 是勒农村里耕田个人，也拔叫做农夫（男性）、农妇（女性）。 |
| lexicalization | wuu: 农民 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א פארמער ווערט אנגערופן א מענטש וואס פארדינט זיין פרנסה פון פעלד ארבעט. |
| lexicalization | yid: פארמער |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 農夫係指種植業或者畜牧業搵食嘅人，主要供應食物同埋工業原料畀社會。 |
| lexicalization | yue: 農夫 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 农民指以农业为职业的人。其中包括种植业、畜牧养殖业、林业等自然经济为主的人。 |
| lexicalization | zho: 农民 |
| lexicalization | zho: 農夫 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Farmer |
| similar | e/simple/Farmer |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
