| German |
| has gloss | deu: Das Parthische ist eine mitteliranische Sprache. Sie ist Sprache Parthiens (altpers. Partθava), der historischen Landschaft, die ungefähr Chorasan und Gorgan sowie dem jetzigen Turkmenistan entspricht. Sprachgeschichtlich hat das Parthische Bedeutung erlangt als Hof- und Verwaltungssprache des von der Arsakiden-Dynastie (247 v. Chr. bis 224 n. Chr.) beherrschten Reiches (siehe Parther). |
| lexicalization | deu: Parthische Sprache |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Partki yew zıwanê İrankiyê Zımeyê Rocawaniê Miyanêno (İranikiyê şımaliê ğerbiê wertêni) ke demey seserranê 3. İrR ra hata ê 3. İrT nusiyao. Gorey merdumanê ilmê zıwani zey Prof. Dr. Jost Gippert, Zazaki hetê tarixi ra Partki ra zaf nezdi biyo. |
| lexicalization | diq: Partki |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان پارتی یا گویش شمالی پهلوی یا پهلوی اشکانی یا پهلوانیک شاخه ایی از زبان پهلوی است. |
| lexicalization | fas: زبان پارتی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Parthian kieli on muinaisessa Parthiassa käytetty iranilainen kieli. |
| lexicalization | fin: Parthian kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le parthe est une langue moyenne iranienne parlée au début du après Jésus-Christ en Iran, dans l'empire parthe. Il appartient au groupe des langues iraniennes du Nord-Ouest. |
| lexicalization | fra: parthe |
| Armenian |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Parthia, juga disebut Arsacid Pahlavi, adalah bahasa Iran baratlaut kuno yang telah punah. Bahasa ini digunakan di Parthia, daerah Iran besar timur laut, termasuk bagian signifikan dari Khorasan besar. Bahasa Parthia merupakan bahasa Arsacid Parthia (248 SM-224). Bahasa ini punah akibat dimarginalis oleh Persia Tengah dari abad ke-3. |
| lexicalization | ind: Bahasa parthia |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Partica fuit lingua nunc exstincta e ramo boreo-occidentali linguarum Iranicarum quae adhibebatur in regione antiqua Parthia. |
| lexicalization | lat: Lingua Parthica |
| Portuguese |
| has gloss | por: O pahlavi é um idioma antigo, já extinto, falado na região Noroeste do Irã. Foi o idioma oficial de estado dos Arsácidas (248 a.C. - 224 d.C.) Alguns traços do pahlavi ainda são possíveis de serem identificados no idioma armênio. |
| lexicalization | por: Língua Pahlavi |
| Russian |
| has gloss | rus: Парфя́нский язы́к - мёртвый иранский язык северо-западной подгруппы, распространённый в области Парфии (нын. Хорасан). Официальный язык империи Аршакидов и ранних Сасанидов, один из основных языков проповеди и литературы в манихейских общинах Центральной Азии. |
| lexicalization | rus: Парфянский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma parto, también conocido como pahlavi arsácido, es una lengua extinta del grupo noroccidental de la familia irania cuyo origen se sitúa el Imperio Parto (ubicado en el actual noreste de Irán, más en concreto en la provincia de Jorasán y otros territorios limítrofes como el sur de Turkmenistán). Este idioma fue la lengua oficial de este imperio bajo la dinastía arsácida ( - ) |
| lexicalization | spa: Idioma parto |
| Serbian |
| has gloss | srp: Парћански језик је изумрли језик из групе северозападноиранских језика, којим се говорило у Парти. Парћански језик је имао контакта са тадашњим источним иранским језицима, што се може видети у неким позајмљеницама . Писмо којим се парћански језик бележио било је пахлави. |
| lexicalization | srp: парћански језик |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาพาร์เทียน เป็นภาษากลุ่มอิหร่านตะวันตกเฉียงเหนือโบราณที่ตายแล้ว จุดกำเนิดของภาษาอยู่ที่พาร์เทีย (ในอิหร่าน) และเป็นภาษาราชการ ในจักรวรรดิ่พาร์เทีย ยุคราชวงศ์อาร์ซาคิด (พ.ศ. 295 –767) โดยทั่วไป มีลักษณะใกล้เคียงกับภาษาอิหร่านตะวันออก ซึ่งอาจเป็นเพราะชนเผ่าพาร์เทีย อพยพจากเอเชียกลางเข้าสู่พาร์เทีย ภาษาดั้งเดิมของชนเผ่านี้ใกล้เคียงกับภาษาไซเทีย ภาษาซอกเดียและภาษาแบคเทรีย |
| lexicalization | tha: ภาษาพาร์เทียน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Partça, aynı zamanda Arsasid Pehlevicesi olarak da bilinmektedir, tarihte Part ülkesinde(İranın kuzeybatısı ve Horasanın büyük bir kısmını içine dahil eden alan) konuşulan, günümüzde kaybomuş bir Kuzeybatı İrani dili. |
| lexicalization | tur: Partça |