| Amharic |
| has gloss | amh: ዉ ቻይንኛ በምሥራቅ ቻይና በ77 ሚልዮን ሕዝብ ገደማ የሚናገር የቻይንኛ አይነት ቋንቋ ነው። |
| lexicalization | amh: ዉ ቻይንኛ |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الوو (بالانجليزى: Wu، بالصينى المتبسط: 吴语، پينيين: Wú yǔ) هى لهجه من لهجات اللغه الصينى بيتلكمها حوالى 77 مليون واحد متركزين فى مدينة شانجهاى و المناطق اللى حواليها. العلما بتوع اللغويات ما بيتفقوش ما بينهم على وضع الوو: فى علما بيعتبروها لهجه و فى علما تانيين بيعتبروها لغه مستقله. الوو مالهاش صفه رسميه، فى مؤسسات التعليم و الحكومه، الصينى القياسى هو اللى بيستخدم و دا متاخد من اللهجه (او اللغه) الماندارينى. |
| lexicalization | arz: وو |
| Asturian |
| has gloss | ast: El chinu vu o wu (吳方言 pinyin wú fāng yán; 吳語 pinyin wú yǔ) ye la segunda mayor llingua de China tres el Chinu mandarín. Consideráu un dialeutu por dellos llingüistes, forma parte de les llingües sinotibetanes. En 1991 tenía unos 87 millones de falantes lo que lu convierte del 10u idioma más faláu del mundu. |
| lexicalization | ast: Chinu Vu |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh sinek-tibetek eus skourr ar yezhoù sinaek eo ar $ ($) komzet gant tro-dro da 900.000 den (1990) e $ e Sina. |
| lexicalization | bre: Woueg |
| Min Dong Chinese |
| lexicalization | cdo: Ngù-ngṳ̄ |
| Czech |
| has gloss | ces: Wu je jeden z rodiny čínských jazyků. Mluví se jím v největším čínském městě Šanghaji a v provincii Če-ťiang. |
| lexicalization | ces: wu |
| German |
| has gloss | deu: Wu ist eine chinesische Sprache, die in der Volksrepublik China um die Mündung des Jangtse herum gesprochen wird. Wu wird von etwa 77 Millionen Menschen gesprochen. Zusammen mit den anderen chinesischen Sprachen wird die chinesische Schrift als Schriftsprache genutzt. |
| lexicalization | deu: Wu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wu-kiina on Kiinan toiseksi puhutuin kieli mandariinikiinan jälkeen. Se on eräs kiinalaisista kielistä, jotka käyttävät samaa kiinalaista kirjoitusta, mutta eivät ole puhuttuna keskenään ymmärrettäviä. |
| lexicalization | fin: wu-kiina |
| French |
| has gloss | fra: Le wu, écrit aussi Wugniu selon "文读" vendoq ou Nggniu selon "白读"baqdoq,( ou ) est lune des divisions majeures de la langue chinoise ou lune des langues chinoises . Le wu est parlé dans une grande partie de la province du Zhejiang, la municipalité de Shanghai, le sud de la province du Jiangsu, ainsi que dans des petites parties des province du Anhui, du Jiangxi et du Fujian. Les principaux dialectes du wu incluent ceux de Shanghai, de Suzhou, du Wenzhou, de Hangzhou, de Yongkang et de Shaoxing. En 1991, il y avait 87 millions de personnes parlant le wu. C'est la forme de chinois la plus parlée après le mandarin (800 millions de personnes). Il était estimé comme 10 langue du monde par l’ONU en 1980. C’est aussi la plus grande langue non officielle dans le monde, avant le punjabi, et la 2 langue de la Chine, après le mandarin et juste avant le cantonais. |
| lexicalization | fra: wu |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 吳語又叫吳方言、江南話、江浙話，係漢語底下嗰一隻語言。因為目前話吳語嗰地方差不多跟古時候「吳地」差不多，所以叫佢係「吳語」。 |
| lexicalization | gan: 吳語 |
| Manx |
| has gloss | glv: She aarheynn vooar jeh ny çhengaghyn Sheenagh ee Wuish (, Wúyǔ). Ta'n chooid smoo jeh loayreyderyn cummal ayns Deynphobblaght ny Sheen hiar. |
| lexicalization | glv: Wuish |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Wu (Hanzi: 吳方言, pinyin: wu fangyan) adalah sebuah bahasa yang merupakan salah satu dialek dari bahasa Tionghoa yang lazim dituturkan di pesisir timur Cina seperti Shanghai, Jiangsu selatan, Zhejiang, Anhui selatan dan sebagian kecil wilayah Jiangxi. Di Xinjiang, Chongqing dan Guizhou juga ada penutur bahasa Wu. |
| lexicalization | ind: Bahasa wu |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Wu eða Wu kínverska er eitt mest talaða tungumál heims (ca. 10. sæti). Það er næstalgengasta kínverska mállýskan, töluð af um 90 milljónum manna, mestmegnis í Sjanghæ-, Zhejiang- og Jiangsuhéruðum. Wu skiptist í fjölmargar mállýskur, þar á meðal shanghaihua. |
| lexicalization | isl: Wu kínverska |
| lexicalization | isl: Wu-kínverska |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua wu (cinese semplificato: 吴方言; cinese tradizionale: 吳方言; pinyin: wú fāngyán; oppure: cinese semplificato: 吴语; cinese tradizionale: 吳語; pinyin: wú yǔ) è una delle principali varianti della lingua cinese dopo il mandarino. È parlata principalmente nella provincia di Zhejiang, nella municipalità di Shanghai, nel sud della provincia di Jiangsu, e in piccole parti delle province di Anhui, Jiangxi e Fujian. Accanto alla Cina occorre poi considerare quei paesi esteri nei quali sono immigrate comunità di Cinesi originari delle regioni di lingua wu, in particolare Taiwan, Hong Kong e Singapore. Negli ultimi anni, vi è stata una notevole emigrazione di parlanti di wu anche nel sud dell'Europa. |
| lexicalization | ita: Lingua Wu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 呉語（ごご; ピンイン:Wúyǔ、）または呉越語（ごえつご）は、シナ・チベット語族、シナ語派の言語の一つである。1991年の調査によると、呉語の話者は8700万人で、約8億人が話す北方語（官話）に継いで話者人口の多い中国語方言となっている。 |
| lexicalization | jpn: 呉語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 우어는 중국 장쑤 성, 푸젠 성, 저장 성에서 쓰이는 중국어의 방언이다. 중국 인구의 10% 이상이 우어를 사용한다. 우어가 쓰이는 대표적인 대도시로는 상하이가 있다. 우어에도 다른 중국어 방언과 마찬가지로 성조가 존재한다. |
| lexicalization | kor: 우(吳)어 |
| lexicalization | kor: 우어 |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 吳語，亦曰吳地方言、江南話、江浙話，遍於古吳地，故得名。基於漢語，今行於中國之蘇、滬、浙及皖。言者逾八千萬，為國之至大方言 。 |
| lexicalization | lzh: 吳語 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Ngô͘-gí/Ngô͘-hong-giân (hôa-bûn: 吳語) sī hàn-gí ê hun-chi, chú-iàu tī Chiat-kang, Siōng-hái thong-hêng. I sī sè-kài siāng-tōa ê hui-koaⁿ-hong gí-giân, sú-iōng-chiá iak ū 7700 bān, tī sè-kài siāng pâi-tē-cha̍p. Ū-miâ ê siáu-soat Hái-siāng-hoa Lia̍t-tōan ê tùi-pe̍h chiū-sī iōng ngô͘-hong-giân siá-sêng. |
| lexicalization | nan: Ngô͘-gí |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wu is een Chinese taal die wordt gesproken door ongeveer 80 miljoen sprekers in de Chinese provincies Sjanghai, Zhejiang, Oost-Anhui en Zuid-Jiangsu. Hoewel er behoorlijke verschillen zijn tussen het dialect van Sjanghai en de omringende provincies is de onderlinge verstaanbaarheid redelijk. Er bestaat ook Standaard Wu, die wordt veelal in Chinese karakters getypt. |
| lexicalization | nld: Wu taal |
| lexicalization | nld: Wu-taal |
| lexicalization | nld: Wu |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wu (吳) er en «dialekt» av det kinesiske språk som tales av ca 77 millioner mennesker i området Wu rundt Shanghai, det sørlige Jiangsu og i Zhejiang i det østre Kina. Sammenlignet med med mandarinkinesisk har wu-dialektene flere toner (Shanghainesisk har for eksempel fem toner, dialektene i Shaoxing og Wenzhou åtte), egne dialektord og en iblant annen orddtilling. |
| lexicalization | nor: wu |
| Polish |
| has gloss | pol: Język wu (chiń. 吳語, pinyin: wú yǔ, wymowa wu: wu nyu) – jeden z głównych języków chińskich używanych powszechnie w Chinach. Jest używany w regionie Wu (od którego pochodzi nazwa), w prowincjach Zhejiang, Jiangsu, Anhui, Jiangxi i Fujian. Główne dialekty wu to dialekty Hangzhou, Wenzhou, Suzhou, Shaoxing, Yongkang oraz Szanghaju (nazwy dialektów pochodzą od głównych miast poszczególnych regionów). Jest drugim (po języku mandaryńskim) co do liczby mówiących językiem używanym w Chinach. Łącznie mówi nim 95 milionów osób. |
| lexicalization | pol: Język Wu |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua wu (吳方言 pinyin wú fāng yán; 吳語 pinyin wú) é um dos muitos dialetos da língua chinesa. É falada (junto com o mandarim) na região de Wu na China cuja capital é Xangai e é (como todos os principais dialetos chineses) ininteligível entre os falantes de mandarim e outros dialetos. Dentro os dialetos chineses é o que possui a maior população de falantes (78 milhões) com exceção do mandarim (879 milhões). |
| lexicalization | por: Língua wu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Wu este un dialect al limbii chineze vorbit de aproximativ 77 milioane de persoane, în special în regiunea oraşului Shanghai. |
| lexicalization | ron: wu |
| Russian |
| has gloss | rus: У — один из крупнейших диалектов китайского языка (по другим классификациям — язык). Распространён в большей части провинции Чжэцзян, в муниципалитете Шанхай, на юге провинции Цзянсу, а также в некоторых регионах провинций Аньхой, Цзянси и Фуцзянь. Среди крупнейших поддиалектов следует упомянуть: шанхайский, сучжоуский, вэньчжоуский, шаосинский, цзиньхуа, юнканский и цюйчжоуский. Наиболее престижным из указанных поддиалектов является сучжоуский, хотя с ним соперничает шанхайский. |
| lexicalization | rus: у |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma o dialecto wu (chino simplificado: 吴语, chino tradicional: 吳語, pinyin: wúyǔ ?) es uno de los principales dialectos del chino o una de las principales lenguas chinas. |
| lexicalization | spa: Chino wu |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Sa limba wu (chinesu semplificau: 吴方言; chinesu tradizionali: 吳方言; pinyin: wú fāngyán; o: chinesu semplificau: 吴语; chinesu tradizionale: 吳語; pinyin: wú yǔ) est una de is bariantes printzipales de sa limba chinesa a pustis de su mandarinu. Est faeddada ispetzialmente in sa provìntzia de Zhejiang, in sa munitzipalidade de Shanghai, a meridione de sa provìntzia de Jiangsu, e in banas piticheddas de sas provìntzias de Anhui, Jiangxi e Fujian. |
| lexicalization | srd: Lingua wu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wu (吳) är en "dialekt" av kinesiska språket som talas av ca 77 miljoner människor i området Wu runt Shanghai och i provinsen Zhejiang i östra Kina. Jämfört med mandarinkinesiska har wu-dialekterna fler toner (Shanghainesiska har exempelvis fem toner, dialekterna i Shaoxing och Wenzhou åtta), egna dialekta ord och en ibland annan ordföljd. |
| lexicalization | swe: Wudialekt |
| lexicalization | swe: wu |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาอู๋ (吳方言 พินอิน wú fāng yán; 吳語 พินอิน wú yǔ; ) เป็นภาษาหนึ่งในตระกูลภาษาจีน ผู้พูดส่วนใหญ่อยู่ในมณฑลซีเจียง นครเซี่ยงไฮ้ ทางใต้ของเจียงซู และบางส่วนในอันฮุย เจียงสีและ ฝูเจี้ยน มีผู้พูด 87 ล้านคน (เมื่อปี พ.ศ. 2534) โครงสร้างประโยคส่วนใหญ่เป็นแบบ ประธาน-กรรม-กริยา โดยมีโครงสร้างประโยคเช่นนี้มากกว่าภาษาจีนกลาง และภาษาจีนกวางตุ้ง |
| lexicalization | tha: ภาษาจีนอู๋ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Wu (Mandarin: 吳方言; Wú fāngyán; Wu: wu gnu/wu niu), Çincenin başlıca lehçelerinden birisidir. |
| lexicalization | tur: Wu |
| Uighur |
| lexicalization | uig: ۋۇ تىلى |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ngô ngữ (; ) là một trong những bộ phận lớn của tiếng Trung Quốc. Tiếng Ngô được nói ở phần lớn tỉnh Chiết Giang, thành phố Thượng Hải, Nam Giang Tô, cũng như một số phần nhỏ hơn của các tỉnh An Huy, Giang Tây, và Phúc Kiến. Các phương ngữ chính của tiếng Ngô là Thượng Hải, Tô Châu, Ôn Châu, Hàng Châu, Thiệu Hưng, Kim Hoa, Yongkang, và Quzhou. Năm 1991, có 87 triệu người nói tiếng Ngô, khiến đây là loại tiếng Trung được nói đông thứ hai sau tiếng Quan Thoại (800 triệu người nói). |
| lexicalization | vie: tiếng Ngô |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 吴语 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 吳語，或者叫吳方言，係中國七大方言之一。吳語即係「三吳」地區用嘅語言。三吳即係蘇州、湖州、紹興地區，包括埋太湖流域、寧紹平原。吳語嘅分佈除咗三吳地區，重喺江蘇省以南地區同浙江省包括上海以內嘅大部份地區通行。吳語以上海話代表，不過亦有人認為蘇州話先係代表。 |
| lexicalization | yue: 吳語 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 吴语，又称吴方言、江南話、江浙话。主要通行于中国江苏南部、安徽南部、上海、浙江大部分地区、江西东北部和福建西北角及香港、台湾、旧金山等地说吴语的移民中间。在国际主流的语言学中，如果两种话不能通话，那么就是两门不同的语言。在SIL国际语言机构中，已经认可吴语是一种语言，ISO 639-3代号为wuu，区别于以普通话为代表的北方话cmn。因此在国际语言排名中，吴语在中国排第二位，在全球排第十位，是世界上最大的非官方语言。通常認為苏州话具有吴语的代表性；也有人把上海话当作代表，因其在國内外影響力較大。 |
| lexicalization | zho: 吳語 |
| lexicalization | zho: 吴语 |
