| Breton |
| has gloss | bre: Ur skourr eus ar familh-yezhoù na-dene eo an tlingiteg komzet gant ur bobl-orin e gevred Alaska hag e kornôg Kanada. Ur yezh en arvar an hini eo rak ne ra ganti nemet 500 den, an holl anezhe barrek war ar saozneg ivez. |
| lexicalization | bre: tlingiteg |
| German |
| has gloss | deu: Tlingit oder Lingít ist die Sprache des Tlingit-Volkes aus Südostalaska und Westkanada. Es wird allgemein zur Na-Dené-Sprachgruppe gerechnet und ist dadurch mit den athapaskischen Sprachen verwandt. Tlingit wird von etwa 800 Muttersprachlern gesprochen (hauptsächlich von älteren Sprechern) und ist somit vom Aussterben bedroht. In Südalaska versucht man mit speziellen Programmen die Sprache und Kultur wiederzubeleben und zu bewahren. |
| lexicalization | deu: Tlingit |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tlingit on tlingitien Kaakkois-Alaskassa ja läntisessä Kanadassa puhuma kieli. Tlingit on hyvin uhanalainen kieli: Yhdysvalloissa on noin 700 puhujaa (1995 M. Krauss) ja 145 Kanadassa (1998 Kanadan tilastokeskus). Etnisesti ryhmään kuuluu noin 11 000 ihmistä. Useimmat puhujat ovat kaksikielisiä. Kaakkois-Alaskassa on aloitettu elvyytysohjelmia kielen säilyttämiseksi. |
| lexicalization | fin: tlingit |
| French |
| has gloss | fra: Le tlingit (Lingít en tlingit, prononcé []) est une langue amérindienne parlée par les Tlingits au Sud-Est de lAlaska et en Colombie britannique, dans larchipel Alexandre et la zone côtière avoisinante. Il fait partie de la famille des langues na-dené, dont il constitue à lui seul une branche distincte. Le tlingit se divise grossièrement en cinq dialectes intercompréhensibles. |
| lexicalization | fra: tlingit |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tlinkitų kalba - atapaskų kalbų grupei priskiriama kalba, vartojama indėnų tlinkitų, gyvenančių Aliaskos ir Britų Kolumbijos pakrančių srityse. Kalba sparčiai nykstanti, skirtingais duomenimis ja kalba 800-1400 žmonių. Beveik visi gyventojai dvikalbiai (kalba angliškai). |
| lexicalization | lit: Tlinkitų kalba |
| Polish |
| has gloss | pol: Język tlingit (wymowa: []) to język z rodziny na-dene, używany w Alasce i Kanadzie. Współcześnie mówi nim około 500 Indian. Pod względem gramatycznym jest polisyntetyczny i inkorporacyjny. Najczęstszy szyk zdania to SOV. Język ten posiada ejektywne spółgłoski szczelinowe, bardzo rzadkie w językach świata, nie ma zaś w ogóle spółgłosek wargowych. |
| lexicalization | pol: Język tlingit |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Língua tlingit é falada pelo povo Tlingit que habita a faixa litorânea do sudeste do Alasca e a região noroeste do Canadá (sudoeste de Yukon e noroeste da Colúmbia Britânica) que ali faz fronteira. è um ramo da família das Línguas na-dene, sendo uma língua em perigo de extinção, havendo algo entre 140 e 575 (dependendo da fonnte) de falantes, todos sendo bilingues em inglês. Hoje há um enorme esforço com programas de revitalização no Alasca do sudeste para reestabelecer e preservar a língua e a cultura desse povo. |
| lexicalization | por: língua Tlingit |
| Russian |
| has gloss | rus: Тлингитский язык (тлинкитский, колошский; самоназвание Lingít []) — язык, распространённый среди тлинкитов, проживающих на юго-востоке Аляски и на западе Канады. Относится к семье языков на-дене. К началу XXI века осталось не более 140 носителей языка, причём все они были двуязычны (второй язык — английский). |
| lexicalization | rus: Тлингитский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: La idioma tlingit es hablado por el pueblo Tlingit de Alaska suroriental y de Canadá occidental. Es una rama de la familia de lenguas na-dené. El tlingit está en peligro de desaparecer, con menos de 140 hablantes vivos, todos los cuales son bilingües tlingit-inglés. El gran esfuerzo se está haciendo en programas de la revitalización en Alaska suroriental para restablecer y de preservar la lengua del tlingit y su cultura. |
| lexicalization | spa: Idioma tlingit |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 辛基得语(Lingít )是種北美洲阿拉斯加东南部搭加拿大西部通行个语言。箇歇已经濒危，现存母语人口只有140，当中大多数都是辛基得语－英语双语人。阿拉斯加方面来拉努力保存辛基得语言搭文化。 |
| lexicalization | wuu: 辛基得语 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 特林吉特語(英語：，；特林吉特語：Lingít )是一種現時在北美洲阿拉斯加東南部及加拿大西部通行的語言，是納-德內語系的成員之一。特林吉特語是一種瀕危語言，現存在生的母語人口只餘下140人，當中大多數都是英語的雙語人。現時在阿拉斯加正努力保存特林吉特語的語言及文化。 |
| lexicalization | zho: 特林吉特語 |
