| Persian |
| has gloss | fas: زبان‌های تاتی‌تبار (Tatic) از دستهٔ زبان‌های ایرانی شاخه شمال‌غربی و بازماندهٔ یکی از گویش‌های مادی هستند. گویش‌های این زبان روزگاری از قفقاز تا شمال خراسان گسترده بود ولی امروزه با ترک‌زبان و فارس‌زبان شدن بخشی از شمال‌غربی ایران تنها جزیره‌هایی از گویش‌های تاتی در منطقه به جا مانده‌است. بزرگ‌ترین این جزیره‌ها در شهر اشتهارد استان تهران و تاکستان و بوئین‌زهرا استان قزوین دیده می‌شوند. در خارج از ایران، بیشتر تات‌زبان‌ها در منطقهٔ قفقاز زندگی می‌کنند. |
| lexicalization | fas: زبان‌های تاتی‌تبار |
| French |
| has gloss | fra: Les dialectes tats (ou tati, tâti) sont un ensemble de parlers iraniens parlés dans le Nord-Ouest de lIran. Ils se rattachent au groupe des langues iraniennes du Nord-Ouest. Les dialectes tats sont disséminés dans les région de langue azérie de lIran. Ils ne sont pas le produit dune immigration dIraniens mais bien la survivance d'une ancienne langue iranienne parlée dans ces régions. |
| lexicalization | fra: dialectes tats |
| Mazanderani |
| has gloss | mzn: تاتییا تاتکی اتا ایرانیج زوون نوم هسسه. |
| lexicalization | mzn: تاتی تبار زوونون |
| Russian |
| has gloss | rus: Тати – группа северо-западных иранских диалектов, тесно связанных с талышским языком. Эти диалекты являются остатками языка азери, потомка мидийского языка, на котором говорили в Азербайджане вплоть до XVI-XVII вв. и который был вытеснен современным тюркским азербайджанским языком. |
| lexicalization | rus: тати |
