| Amharic |
| has gloss | amh: ሶማልኛ ኩሺቲክ ተብሎ በሚታወቀው የቋንቋ መደብ የአፍሮ-እስያ ቤተሰብ የሚካለል ቋንቋ ነው። በአፍሪካ ቀንድ በሚገኙ አገሮች፥ በኢትዮጵያ፥ ጅቡቲ፥ ሶማሌና ኬንያ፥ በብዙ ሚሊዮን የሚቆጠሩ ተናጋሪዎች አሉት። |
| lexicalization | amh: ሶማልኛ |
| Arabic |
| lexicalization | ara: لغة صومالية |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: صومالية |
| Kotava |
| lexicalization | avk: Soomaaliava |
| Bengali |
| has gloss | ben: সোমালি ভাষা আফ্রো-এশীয় ভাষাপরিবারের কুশিটীয়/ওমোটীয় শাখার অন্তর্গত একটি ভাষা। এটি ওরোমো ভাষার সমগোত্রীয় ভাষা। সোমালিদের দাবী অনুযায়ী প্রায় এক হাজার বছর আগে আরব-বংশোদ্ভূত সোমালিরা সোমালিয়ার তীরে বসতি স্থাপন করে। তবে ভাষাবিজ্ঞানী ও ঐতিহাসিকেরা মনে করেন তারা আরও আগে থেকে এই অঞ্চলে বসবাস করছে। |
| lexicalization | ben: সোমালি ভাষা |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh kouchitek ar reter eus is-skourr ar yezhoù somaliek eo ar somalieg (Af-ka soomaali-ga pe af-maxaad tiri) komzet gant 15 - 25 milion a dud en holl e Somalia (5.400.000-6.700.000 a dud e 1991), Djibouti (181.420 den pe 33,4% eus ar boblañs e 1996), Etiopia (3.187.053 a dud evel yezh kentañ mui 95.572 den evel eil yezh e 1998) hag e Kenya (312.339 den e Kenya 1989). |
| lexicalization | bre: Somalieg |
| lexicalization | bre: somali |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сомалийският език е кушитски език, говорен от около 10—15 000 000 души в Сомалия, Етиопия, Кения, Джибути, Йемен и Етиопия. През 1972 е обявен за официален език на Сомалия. Най-близките сродни езици са оромо и афарски. |
| lexicalization | bul: Сомалийски език |
| Catalan |
| has gloss | cat: El somali és una llengua afroasiàtica que es parla a Djibuti, Etiòpia, Kenya, Somàlia i Tanzània. Té 9.000.000 de parlants. La zona on es parla està situada entre la regió compresa entre lest del Riu Omo i el Llac Turkana. A partir del s. XV es comencen a extendre cap a loest i cap el sud. |
| lexicalization | cat: somali |
| lexicalization | cat: Somalí |
| Czech |
| has gloss | ces: Somálština je jazyk patřící do afroasijské jazykové rodiny, do kúšitské jazykové větve. Somálština je oficiálním jazykem Somálska. Lidé mluvící somálštinou žijí také v Džibuti, Etiopii, Keni, Ománu, Jemenu, Saudské Arábii a ve Spojených arabských emirátech. |
| lexicalization | ces: Somálština |
| lexicalization | ces: somálsky |
| Danish |
| has gloss | dan: Somali er et østkushitisk sprog inden for den afroasiatiske sprogæt. Det tales især i Somalia og tilstødende dele af Djibouti, Etiopien og Kenya. Udvandring, ikke mindst i forbindelse med borgerkrigen, har dog ført til at sproget tales overalt i verden, også i Danmark. Det skønnes at mellem 15 og 25 millioner mennesker taler somali. |
| lexicalization | dan: Somali |
| German |
| has gloss | deu: Das Somali (Eigenbezeichnung Af-ka soomaali-ga) ist eine ostkuschitische Sprache, die vom Volk der Somali in Somalia, im Osten Äthiopiens, in Dschibuti und Nordost-Kenia gesprochen wird. In Somalia ist Somali seit Ende 1972 Amtssprache und wird entsprechend in Verwaltung, Ausbildung und Massenmedien verwendet. |
| lexicalization | deu: Somali |
| lexicalization | deu: Somalisch |
| lexicalization | deu: Somalier |
| lexicalization | deu: Somalierin |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Somala lingvo (nomo en la somala lingvo: Af-ka soomaali-ga) estas lingvo kiun oni parolas en Somalio, sudorienta Etiopio, Ĝibutio kaj la nordoriento de Kenjo. La lingvo apartenas al la orient-kuŝida lingvaro. Ĝi estas la lingvo de la somala popolo kaj estas la oficiala administra lingvo ekde la fino de 1972. Oni do uzas ĝin en administrado, edukado kaj amaskomunikiloj |
| lexicalization | epo: Somala lingvo |
| Basque |
| has gloss | eus: Somaliera Somalia, Djibouti, Etiopia eta Kenyako mintzaira kuxitikoa da. |
| lexicalization | eus: Somaliera |
| Finnish |
| has gloss | fin: Somalin kieli on afroaasialaisten kielten kuušilaiseen alaryhmään kuuluva kieli, jota puhutaan valtakielenä Somaliassa ja Djiboutissa sekä vähemmistökielenä Etiopiassa ja Keniassa. Toisin kuin monet muut Afrikan maat, Somalia on kielellisesti varsin yhtenäinen. Paimentolaisuuden mukana kieli on levinnyt koko Afrikan sarven alueelle, jossa puhutaan yleisesti somalin kieltä tai sille läheisiä murteita ja sukukieliä. Klaanirajat eivät ainakaan yleensä kulje kieli- ja murrerajojen mukaan. Somalin sukukieliä puhutaan myös naapurimaissa: esimerkiksi oromo (galla) on yksi Etiopian tärkeimmistä vähemmistökielistä. |
| lexicalization | fin: Somalin kieli |
| lexicalization | fin: somali |
| French |
| has gloss | fra: Le somali ( / en somali) est une langue appartenant au groupe des langues couchitiques de la famille des langues afro-asiatiques. Il est parlé dans toute la corne de lAfrique, en Éthiopie, à Djibouti, en Somalie, et au nord-est du Kenya, par plusieurs millions de locuteurs. En Somalie, il est langue officielle aux côtés de larabe. |
| lexicalization | fra: somali |
| Irish |
| lexicalization | gle: Somáilis |
| Galician |
| has gloss | glg: A lingua somalí é unha lingua afroasiática, que pertence ao grupo das linguas cuxitas. É a lingua oficial de Somalia, aínda que tamén se fala en estados adxacentes, como Xibutí, Etiopía ou Quenia. O número exacto de falantes desta lingua é descoñecido, mais estímase que pode estar arredor de entre 10 e 15 millóns, existindo tamén un medio millón de persoas que a teñen como segunda lingua. Tamén cabe destacar que a guerra civil de Somalia e a emigración fixeron que os seus falantes se achen esparexidos por un montón de países máis. |
| lexicalization | glg: Lingua somalí |
| Hindi |
| lexicalization | hin: सोमाली भाषा |
| lexicalization | hin: सोमाली |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Somališćina je wuchodokušitska rěč, kotraž so we wuchodźe Afriki rěči. Wot lěta 1972 Somalšćina je oficielna hamtska rěč w Somaliji. |
| lexicalization | hsb: Somališćina |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: szomáli |
| Ido |
| lexicalization | ido: Somaliana linguo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Somali ialah bahasa nasional Somalia yang termasuk dalam rumpun Afro-Asia. Bahasa ini juga dituturkan di sebagian wilayah Ethiopia, Djibouti dan Kenya. |
| lexicalization | ind: Bahasa Somali |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: sómalska |
| Italian |
| has gloss | ita: Il somalo (nativo: Af Soomaali) è una lingua cuscitica parlata in Somalia e nelle aree di confine di Gibuti, Etiopia, Yemen e Kenya. Il numero dei parlanti non è conosciuto. Comunque, le stime oscillano tra i 15 e i 25 milioni. |
| lexicalization | ita: Lingua somala |
| lexicalization | ita: somalo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソマリ語（ソマリ語：af Soomaali）は、アフロ・アジア語族のクシ諸語に属するソマリ族の言語。 |
| lexicalization | jpn: ソマリ語 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სომალი ენა (სომალი: Af Soomaali) — სემიტურ-ქამიტურ ენათა ოჯახის ქუშიტურ ჯგუფში შემავალი ენა. გავრცელებულია სომალის დემოკრატიულ რესპუბლიკაში, ეთიოპიის აღმოსავლეთსა და კენიის ჩრდილო-აღმოსავლეთში. სომალი ენაზე ლაპარაკობს დაახლოებით 10-16 მლნ კაცი. ძირითადი დიალექტებია ისააკი, ისა, დაროდი, ჰავია და დიგილი. დამწერლობა ეფუძნება ლათინურ ანბანს (1973 წლიდან). |
| lexicalization | kat: სომალი ენა |
| lexicalization | kat: სომალური |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: សូម៉ាលី |
| Korean |
| has gloss | kor: 소말리어는 소말리족의 언어로 아프리카아시아어족의 쿠시어파에 속한다. |
| lexicalization | kor: 소말리어 |
| Lingua Franca Nova |
| lexicalization | lfn: Somali |
| Marathi |
| lexicalization | mar: सोमाली भाषा |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Somali (Af Soomaali) adalah ahli dari rumpun Cushitik Timur dari keluarga Afro-Asia. Ia dituturkan kebanyakannya di Somalia (termasuk kawasan berpecah dari Somaliland) dan bahagian berdekatan Djibouti (majoriti), Habsyah dan Kenya. Penuturnya dikenali sebagai Orang Somalia. Disebabkan perang saudara dan diaspora, penutur didapati seluruh dunia. Jumlah sebenar penutur tidak diketahui tetapi dianggarkan menjadi 10 juta mana-mana sahaja hingga 16 juta. Satu rencana dari Majlis Pelarian meletakkan jumlah pada tujuh juta orang Somalia, satu juta di rantau Ogaden Habsyah, dan 300,000 di Kenya. Ethnologue menganggarkan 7.78 juta penutur di Somalia dan 12.65 juta penutur seluruh dunia. Bagaimanapun, populasi Somalia dianggarkan menjadi 8.8 juta kini; satu juta lebih lagi penutur lebih dari anggaran Ethnologue. Populasi lain dianggarkan dibuat oleh Universiteitsbibliotheek Utrecht Belanda meletakkan populasi orang Somalia antara 10 hingga 15 juta. Bergabung dengan ramai komuniti mastautin antarabangsa, ia sukar untuk dapat jumlah spesifik penutur orang Somalia, tetapi suatu tempat antara 10 hingga 16 juta seluruh dunia adalah anggaran berpatutan. |
| lexicalization | msa: bahasa Somali |
| Nepal Bhasa |
| lexicalization | new: सोमाली भाषा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Somalisch is een Koesjitische taal die vooral in Somalië, Djibouti en Ethiopië gesproken wordt. Het wordt ook gesproken door Somalische emigranten, vooral in Scandinavië en het Verenigd Koninkrijk. Het Somalisch is de officiële taal van Somalië maar wordt ook gesproken in aangrenzende gebieden in Kenia, Ethiopië (Ogaden) en Djibouti. Het exacte aantal sprekers is niet bekend en wordt geschat tussen de 15 en 20 miljoen sprekers. Het Somalisch is zeer veel beïnvloed door het Arabisch sinds de aankomst van de islam. Ook zijn er leenwoorden uit het Engels en het Italiaans, dit komt uit de koloniale tijd (Brits Somaliland en Italiaans Somaliland). *ISO 639-1: so *ISO 639-2: som |
| lexicalization | nld: Somalisch |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Somali er eit afroasiatisk språk av den austkusjitiske undergruppa som vert tala i Somalia og i nærliggjande område i Djibouti, Etiopia og Kenya. Borgarkrig og utvandring har ført til at brukarar av språket no finst over heile verda. |
| lexicalization | nno: somali |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: somalisk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Somali er et kusjittisk språk som snakkes i Somalia, der det er offisielt språk, og i deler av Kenya, Etiopia og Djibouti. |
| lexicalization | nor: Somali |
| Polish |
| has gloss | pol: Język somalijski (SOM) to język z grupy języków kuszyckich rodziny afroazjatyckiej, jeden z języków urzędowych Somalii oraz Somalilandu. Używany jest też przez mniejszości narodowe we wschodniej Etiopii, Dżibuti oraz Kenii. Szacunkowo liczba posługujących się nim wynosi od 15 do 25 mln osób. |
| lexicalization | pol: Język somalijski |
| lexicalization | pol: somalijski |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua somali é falada na Somália, Etiópia, Quênia e Djibuti. Faz parte do subgrupo cuchítico da família das línguas afro-asiáticas. Suas línguas mais próximas são as línguas afar e oromo. Dentre as línguas cuchíticas é a mais bem documentada, com estudos acadêmicos desde 1900. |
| lexicalization | por: língua somali |
| lexicalization | por: somali |
| Quechua |
| has gloss | que: Sumali simi (af Soomaali) nisqaqa Sumalya mama llaqta runakunap rimayninmi, tukri siminpas. Iskay chunka pichqayuq hunuchá rimaqninmi kachkan. |
| lexicalization | que: Sumali simi |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: somaleză |
| Russian |
| has gloss | rus: Сомалийский язык (или просто сомали) принадлежит к кушитской ветви афразийской семьи языков. На этом языке говорят в основном в Сомали, но также и в таких странах как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из за гражданской войны в Сомали, носители языка распространились по всему миру. Точно количество говорящих на языке сомали неизвестно, но примерно оценивается в 15-25 млн. Близкими к сомали языками являются языки оромо и афар. В языке встречаются заимствования из арабского, по большей части среди религиозных терминов. Существуют заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого. |
| lexicalization | rus: Сомалийский язык |
| Slovak |
| lexicalization | slk: somálčina |
| Somali |
| has gloss | som: Af soomaaliga waxaa looga hadlaa wadanka soomaaliya iyo meelo ka mid ah Dalalka Jabuuti , Kenya iyo Itoobiyaoo ku yaala qaaradda afrika. |
| lexicalization | som: Af soomaali |
| lexicalization | som: Af-Soomaali |
| lexicalization | som: af Soomaali |
| Castilian |
| has gloss | spa: Somalí es un pueblo que habíta en Somalia, Yibuti y Etiopía y la lengua hablada por este pueblo. |
| lexicalization | spa: Idioma somali |
| lexicalization | spa: idioma somalí |
| Swedish |
| has gloss | swe: Somaliska är ett afroasiatiskt språk av den östkushitiska undergruppen som talas i Somalia och i närliggande områden i Djibouti, Etiopien (Somaliland) och Kenya. Inbördeskrig och migration har gjort att talare av språket numera finns över hela världen. |
| lexicalization | swe: somaliska |
| lexicalization | swe: somaleză |
| Tamil |
| has gloss | tam: சோமாலி மொழி (af Soomaali) சொமாலியாவின் ஆட்சி மொழியாகும். ஆப்பிரிக்க-ஆசிய மொழிக்குடும்பத்தில் குஷிட்டிக் குறுங்குடும்பத்தில் சேர்ந்த இம்மொழியை 10-20 மில்லியன் மக்கள் தாய்மொழியாக பேசுகின்றனர். கிழக்கு எதியோப்பியா, சிபூட்டி, யெமென், கென்யா ஆகிய நாடுகளில் வசிக்கும் சோமாலியர்களும் இம்மொழியை பேசுகின்றனர். |
| lexicalization | tam: சோமாலி மொழி |
| Telugu |
| lexicalization | tel: సొమాలీ |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาโซมาเลียเป็นสมาชิกของแขนงคูชิติกตะวันออก ของภาษากลุ่มแอฟโร-เอเซียติก เป็นภาษาที่พูดในประเทศโซมาเลีย ปละพื้นที่ติดต่อของประเทศจิบูตี (ส่วนใหญ่) ประเทศเอธิโอเปียและ ประเทศเคนยา เนื่องจากสงครามกลางเมืองและการอพยพ จึงมีคนพูดภาษาโซมาเลียทั่วโลก คากว่ามีคนพูดระหว่าง 15-25 ล้านคน |
| lexicalization | tha: ภาษาโซมาเลีย |
| lexicalization | tha: ภาษาโซมาลี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Somalice (Af Soomaali). Somali ve çevre ülkelerde konuşulan bir Afrika dili. Genelde Afrika Boynuzu diye tanımlanan bölgede konuşulmakla birlikte bazı ülkelerdeki göçmen topluluklarda ve Arap Yarımadasındaki Yemende de konuşulur. |
| lexicalization | tur: Somalice |
| Walloon |
| lexicalization | wln: Somalyin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 索馬里語(Af Soomaali, Somali)屬於閃含語系庫希特語族，為非洲東部國家索馬里的官方語言。索馬里語也使用在埃塞俄比亞、蘇丹、肯亞等地區。1922年後索馬里開始採用由奧斯曼·尤瑟夫·肯納迪所研創的奧斯曼亞字母來拼寫，在1960年代時奧斯曼亞字母與拉丁字母兩者並行使用。自1972年起全面採用拉丁字母來拼寫，不過在一些私人及特殊場合也會用奧斯曼亞字母的書寫法。 |
| lexicalization | zho: 索馬里語 |
