| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Semitiese taalfamilie |
| Amharic |
| lexicalization | amh: ሴማዊ ቋንቋዎች |
| Arabic |
| has gloss | ara: اللغات السامية هي لغات تتبع العائلة الشمالية الشرقية لللغات الأفروآسيوية. ينسب الساميون إلى سام بن نوح، الذي هو أبو الشعوب التي تتحدثها حسب الميثولوجيا الدينية اليهودية، وهو ما لم يعد متناسبا مع النظريات اللغوية الحديثة. |
| lexicalization | ara: سامية |
| lexicalization | ara: لغات سامية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: As luengas semiticas son una sozfamilia nororiental das luengas afroasiaticas, y en son a branca asiatica. Se charran en o Orién Meyo e en o norte dAfrica. |
| lexicalization | arg: luengas semiticas |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: اللغات الساميه هى فصيله لغويه كبيره تبع عيلة اللغات الافرو-اسيويه (كان اسمها اللغات الحاميه-الساميه زمان).اللغات دى منتشره فى الشرق الاوسط و شمال افريقيا و القرن الافريقى و بتضم النهارده اتناشر لغه حيه اهمهم العربى و العبرى و الامهرى (لغة اثيوبيا) و التيجرينا (لغة اريتريا) و المالطى (اللغه الساميه الوحيده اللى بتكتب بحروف لاتينى و و اللغه الساميه الوحيده ضمن اللغات الرسميه بتاعة الاتحاد الاوروبى). بالاضافه لعدد كبير من اللغات المنقرضه زى الاكادى و الاوجاريتى و النبطى و الجعيزى و الحميرى. *شوف كمان:جدول اللغات |
| lexicalization | arz: لغات ساميه |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Llingües semítiques |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Semitische Sprachen |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Сэміцкія мовы |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Semitski jezici su porodica jezika koje govori nekih 370 miliona ljudi, uglavnom širom Bliskog Istoka, gdje su ovi jezici vjerovatno nastali, kao i u Sjevernoj i Istočnoj Africi. Ovi jezici su sjeveroistočna potporodica afroazijskih jezika. Među najzastupljenijim semitskim jezicima su arapski (260 miliona govornika), amharski (17 miliona govornika), jevrejski (6 miliona govornika) i tigrinja jezik (5,7 miliona govornika). Naziv "semitski" potiče iz 1781.g. i skovao ga je August Ludwig von Schlozer. Semitski jezici se dijele na istočne (u koje spada akadski, te njegovi kasniji dijalekti asirski i babilonski), zatim jugozapadne(u koje spadaju arapski, te etiopski jezici) i sjeverozapadne (u koje se ubrajaju aramejski i kaneanski). u kaneanske jezike spadaju feničanski, ugaritski, hebrejski, amoritskii... |
| lexicalization | bos: Semitski jezici |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur skourr eus ar yezhoù afrez-aziatek eo ar yezhoù semitek (diwar anv Shem mab Noe), ennañ war-dro 74 yezh komzet gant 370 milion a dud er Reter-Kreiz e Afrika an Norzh hag Afrika ar Reter. |
| lexicalization | bre: yezhoù semitek |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Семитските езици са езиково семейство, което се говори от повече от 370 милиона души в по-голямата част от Близкия Изток и Северна и Източна Африка. Те съставят североизточното подсемейство на Афро-Азиатските езици. |
| lexicalization | bul: Семитски езици |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les llengües semítiques són la subfamília nord-oriental de les llengües afroasiàtiques, de les quals són lúnica família que es parla a lÀsia. Es parlen al Pròxim Orient i al nord d'Àfrica. |
| lexicalization | cat: Llengua semítica |
| lexicalization | cat: Llengües Semítiques |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Mga pinulongang Semitiko |
| Czech |
| has gloss | ces: Semitské jazyky je samostatná podskupina afroasijských jazyků. Z jazykového hlediska je celkem přesně vymezena a zahrnuje živé i mrtvé jazyky. |
| lexicalization | ces: Semitské jazyky |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Семит чĕлхисем, — Çывăх Хевелтухăç, Çурçĕр Африка, Хĕвелтухăç Африка тăрăхĕсенче сарăлнă афрази чĕлхи. Семит чĕлхисемпе пурĕ 370 миллион çын калаçать. Чи анлă сарăлнă челхесен шутне халĕ арап чĕлхи кĕрет, çавăн пекех амхар, иврит , тигриня чĕлхисемпе те нумай калаçакансем. |
| lexicalization | chv: Семит чĕлхисем |
| Cornish |
| has gloss | cor: An yethow Semitek a wra rann an gordeylu Afro-Asiatek. Yn mysk yethow Semitek yma Ebrow, Aramayek han yethow Kanaanitek; Arabek ha Maltek; han yethow Ethiopek (yn arbennik Amharek, Tigrinya, Geez, Tigré, Silt'e, Cheha ha Soddo). |
| lexicalization | cor: Yethow Semitek |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mewn ieithyddiaeth ac ethnyddiaeth mae ieithoedd Semitaidd (o "Sem" y Beibl, Hebraeg: שם, "enw", Arabeg: سام) yn deulu o ieithoedd syn hanu or Dwyrain Canol. Mae ieithoedd Semitaidd (heblaw Malteg) yn cael eu hysgrifennu or dde ir chwith. |
| lexicalization | cym: Ieithoedd Semitaidd |
| Danish |
| has gloss | dan: De semitiske sprog er en gruppe beslægtede sprog, der fortrinsvis tales i Mellemøsten. De mest kendte semitiske sprog er arabisk og hebræisk. |
| lexicalization | dan: Semitiske sprog |
| German |
| has gloss | deu: Die semitischen Sprachen sind ein Zweig der afroasiatischen Sprachfamilie. Sie werden heute von ca. 260 Millionen Menschen im Nahen Osten, in Nordafrika und am Horn von Afrika gesprochen. Wichtige semitische Sprachen sind Arabisch, Hebräisch, die neuaramäischen Sprachen, eine Reihe von in Äthiopien gesprochenen Sprachen wie Amharisch sowie zahlreiche ausgestorbene Sprachen des Alten Orients wie Akkadisch. |
| lexicalization | deu: Semitische Sprachen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Σημιτικές γλώσσες είναι μια γλωσσική οικογένεια που οι γλώσσες που την αποτελούν μιλιούνται από 370 εκατομμύρια ανθρώπους στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια και την Ανατολική Αφρική. Αποτελούν τη βορειοδυτική υποοικογένεια των αφροασιατικών γλωσσών και είναι ο μόνος κλάδος της που οι γλώσσες του μιλιούνται στην Ασία. |
| lexicalization | ell: Σημιτικές γλώσσες |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Semidaj lingvoj estas parto de la Afrikazia lingvaro, kaj estas parolataj en la Saharo, en la landoj norden, kaj en Sud-Okcidenta Azio. Komuna trajto de iliaj gramatikoj estas la uzo de trikonsonantaj vortoradikoj. Tri religie gravegaj lingvoj estas Semidaj: la Araba, la Hebrea, kaj la Amhara. La Kopta ankaŭ estas Afrikazia lingvo, sed ne Semida. Ankaŭ la malta lingvo estas semida. |
| lexicalization | epo: Semida lingvaro |
| lexicalization | epo: Semidaj lingvoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Semi keeled ehk semiidi keeled on üks afroaasia keelkonna kuuest harust. |
| lexicalization | est: semi keeled |
| Basque |
| has gloss | eus: Semitar hizkuntzak Ekialde Ertaina, Afrikako Adarra eta iparraldeko Afrikan 467 milioi hiztun baino gehiago dituen hizkuntza-familia da. Afroasiar hizkuntzen familietako bat da. Idazteko hainbat alfabeto erabiltzen dituzte, bakarra latindar alfabetoa erabiliz: maltera hain zuzen ere. |
| lexicalization | eus: Semitar hizkuntzak |
| Persian |
| has gloss | fas: زبانهای سامی یکی از زیرشاخههای خانواده زبانهای آفریقایی-آسیایی هستند. |
| lexicalization | fas: زبانهای سامی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Seemiläiset kielet on afroaasialaiseen kielikuntaan kuuluva kieliryhmä. Seemiläisiä kieliä puhuu yli 250 miljoonaa ihmistä Lähi-idässä ja Pohjois- sekä Itä-Afrikassa. Maantieteellisesti, seemiläiset kielet ovat afroaasialaisen kielikunnan koillinen ryhmä ja ainoa, jonka kieliä puhutaan Aasiassa. Ryhmän laajimmin puhuttu kieli nykyisin on arabia. Seuraavaksi eniten puhujia on amharalla, heprealla ja tigrinjalla. Maailmain kielistä seemiläiset kielet olivat ensimmäisten joukossa joita alettiin kirjoittaa – akkadia jo kolmannen vuosituhannen puolivälissä eaa.. Kieliryhmän nimi juontuu Nooan pojasta Seemistä. |
| lexicalization | fin: Seemiläiset kielet |
| French |
| has gloss | fra: Les langues sémitiques sont un groupe de langues parlées dès lAntiquité au Moyen-Orient, au Proche-Orient et en Afrique du Nord. Ces langues sont qualifiées de « sémitiques » depuis 1781 , daprès le nom biblique de Sem, fils de Noé. Elles forment une des branches de la famille des langues afro-asiatiques (anciennement dites chamito-sémitiques) , répandues de la moitié nord de lAfrique jusquau Moyen-Orient. Lorigine et la direction de lexpansion géographique de ces langues restent incertaines, de lAsie vers lAfrique ou de lAfrique vers lAsie . |
| lexicalization | fra: Langue semitique |
| lexicalization | fra: Langue Sémitique |
| lexicalization | fra: langues sémitiques |
| Arpitan |
| lexicalization | frp: Lengoua sèmitica |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Semityske talen foarmje in noardeastlike subfamily fan de Afro-Aziatyske talen. De meast foarkommende Semityske talen binne Arabysk, Amhaarsk en Hebrieusk. Ek it Malteesk is diels in Semityske taal. De namme Semitysk is ôflaat fan de Bibelske figuer, ien fan de soannen fan Noach. |
| lexicalization | fry: Semityske talen |
| Irish |
| has gloss | gle: Is iad na teangacha Seimíteacha an brainse is tábhachtaí i bhfine na dteangacha Afráiseacha. Labhraítear an chuid is mó acu sa Mheán-Oirthear nó ina thimpeall. is iad an Araibis, an Amairis, an Tigrinis (teanga náisiúnta na hEiritré) agus an Eabhrais na teangacha is líonmhaire cainteoirí sa ghrúpa seo inniu. Teangacha stairiúla Seimíteacha iad an Éablais, an Acáidis, an Fhéinícis agus an Aramais, mar shampla. |
| lexicalization | gle: Teangacha Seimíteacha |
| Galician |
| has gloss | glg: As linguas semíticas son unha familia da macrofamilia de linguas afroasiáticas. Desenvolvéronse sobre todo por Oriente Próximo e o norte e leste de África. Toman o seu nome do personaxe bíblico Sem, cuxos descendentes serían, segundo a tradición, os pobos semitas. |
| lexicalization | glg: linguas semíticas |
| Manx |
| lexicalization | glv: Çhengaghyn Semittagh |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Die semitische Schbrooche si afro-asiatischi Schbrooche wo hischdorisch im Middlere Oschde und vom 1. Johrduusig vor dr Ziitwändi a z Äthiopie gschwätzt worde si. Hützudag isch s Arabische die wichdigscht semitischi Schbrooch und isch eini vo de sächs Amtsschbrooche vo dr UNO. |
| lexicalization | gsw: Die Semitische Schbrooche |
| lexicalization | gsw: Semitische Sprachen |
| lexicalization | gsw: Semitischi Sproche |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Semitski jezici su porodica jezika koje govori nekih 370 miliona ljudi, uglavnom širom Bliskog Istoka, gdje su ovi jezici vjerovatno nastali, kao i u Sjevernoj i Istočnoj Africi. Ovi jezici su sjeveroistočna potporodica afroazijskih jezika. Među najzastupljenijim semitskim jezicima su arapski (260 miliona govornika), amharski (17 miliona govornika), hebrejski (6 miliona govornika) i tigrinja jezik (5,7 miliona govornika). |
| lexicalization | hbs: Semitski jezici |
| Hebrew |
| has gloss | heb: השפות השמיות הן ענף צפון-מזרחי במשפחת השפות האפרו-אסיאתיות (כונו בעבר "שפות שמיות-חמיות"). הכינוי "שפות שמיות" נטבע לראשונה בידי ההיסטוריון הגרמני אוגוסט לודוויג פון שלצר בשנת 1781. הכינוי מתבסס על תיאור "לוח העמים" שבמקרא, בו מתוארת התפצלות עמי העולם מבני נח לאחר המבול. שם בן נח נחשב לאבי אשור, עילם וארם, ולאבי סבו של עֵבֶר - כל אלה מוכרים כשמות של ממלכות או עמים דוברי שפות שמיות. |
| lexicalization | heb: שפות שמיות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Semitski jezici, jedna od afrazijskih jezičnih porodica koja obuhvaća 77 jezika koji su se po pretpostavci mnogih lingvista razvili iz zajedničkog prajezika. Po legendi Semiti su narod koji je nastao iz loze Nuhova a.s. sina Sama i karakterizira ih sličnost u samom nastanku jezika. Upravo te sličnosti (fonetske, morfološke i posebno leksičke) navele su znanstvenike da počnu razmišljati o postojanju jednog zajednickog korijena. |
| lexicalization | hrv: Semitski jezici |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Semitiske rěče su rěče w Prědnjej Aziji a sewjernej Africe. |
| lexicalization | hsb: semitiske rěče |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A sémi nyelvek az afroázsiai nyelvcsalád (sémi-hámi nyelvcsalád) egyik ága. A sémi nyelvek közé rendkívül nagy történelmi, vallási és politikai jelentőségű nyelvek tartoznak, mint az akkád, az arab vagy a héber. Több sémi nyelv régi írásbeliséggel rendelkezik. Ma a világon több mint 300 millióan beszélnek valamilyen sémi nyelvet anyanyelvükként, ám az arab és a héber az iszlám és a zsidó vallás (egyéb, nem sémi anyanyelvű) követői körében is széles körben elterjedt. |
| lexicalization | hun: sémi nyelvek |
| Armenian |
| has gloss | hye: Սեմական լեզուները համարվում են լեզուների ընտանիք որն օգտագործում են մոտ 200 միլիոն մարդիկ Ասիայում և Աֆրիկայում: |
| lexicalization | hye: Սեմական լեզուներ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le linguas semitic es un familia de linguas parlate per plus de 370 milliones de gente trans multo del Medio Oriente, de ubi illos probabilemente ha provdenite, e de Africa del Nord e del Sud. Illos constitue le subfamilia del nord-est del linguas afro-asiatic, e le sol branca de iste gruppo parlate in Asia. |
| lexicalization | ina: linguas semitic |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Semitik merupakan sebuah kelompok bahasa yang dipertuturkan oleh lebih dari 200 juta jiwa, terutama di Timur Tengah, Afrika Utara dan Afrika Timur. Rumpun ini merupakan cabang dari rumpun timur laut bahasa Afro-Asia dan merupakan satu-satunya cabang yang juga dipertuturkan di Asia. |
| lexicalization | ind: Bahasa Semitik |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Semísk tungumál eru ætt tungumála og mállýskna töluð af yfir 567 milljónum í Mið-Austurlöndum, Norður-Afríka og Horni Afríku. Þau eru grein indóasísku tungumálaættarinnar og eina grein í þessum ætt sem er töluð í báðum Afríku og Asíu. Stærsta semíska tungumálið er arabíska og hafa 322 milljónir sem tala hana sem móðurmál. Hinar stærstu eru amharíska (27 milljónir), tigrinya (6,7 milljónir) og hebreska (5 milljónir). |
| lexicalization | isl: Semísk tungumál |
| Italian |
| has gloss | ita: La categorizzazione delle lingue semitiche nasce nel 1781 ad opera di A.L. Schlözer che la derivò dalla Tavola dei popoli nella Genesi. |
| lexicalization | ita: lingue semitiche |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セム語派（セムごは）は、アフロ・アジア語族の一語派で、インド・ヨーロッパ語族、ウラル・アルタイ語族と並ぶ世界の3大語族とされていた。かつてはセム語族あるいはセム・ハム語族として分類されていたが、いまは使われなくなっている。 |
| lexicalization | jpn: セム語派 |
| Kabyle |
| has gloss | kab: Tutlayin tisamiyin d tawacult n tutlayin tettekkant di tutlayin tifrusyawiyin, i deg nezmer ad naf taɛrabt d tutlayin yettemcabin ɣur-s, am tɛebrit (tutlayt n wat Israyil) neɣ tafiniqit n zik. |
| lexicalization | kab: Tutlayin ti samiyin |
| lexicalization | kab: Tutlayin tisamiyin |
| Georgian |
| has gloss | kat: სემიტური ენები - აზიისა და აფრიკის კონტინენტზე გავრცელებული მონათესავე ენები, რომელთა ფიქსირებული ისტორია 6 ათას წელს მოიცავს. სემიტურ ენებს ყოფენ აღმოსავლურ (აქადური — მესოპოტამიაში) და დასავლურ შტოებად. დასავლური თავის მხრივ იყოფა ჩრდილოურ სემიტურად (ამორეული, უგარითული, არამეული, ებრაული, მოაბური, ფინიკიური), რომლებიც სირია-პალესტინაშია გავრცელებული, და სამხრეთულ სემიტურად (არაბული, ეთიოპიური), რომლებიც არაბეთის ნახევარკუნძულსა და აფრიკის კონტინენტზეა გავრცელებული. დროთა განმავლობაში ხმარებიდან გამოდიოდნენ ცალკეული სემიტური ენები, ან ამა თუ იმ ენის გარკვეული დიალექტები. დღეს ცოცხალ ენებად აღარ ითვლება აქადური, ამორეული, ფინიკიური და უგარითული, არამეულისა და ეთიოპიურის მთელი რიგი ლიტერატურული დიალექტები, მათ შორის კლასიკური კლასიკური სირიული, მანდეური, გეეზი. XX საუკუნის 20-იან წლებამდე არსებობდა თვალსაზრისი, რომ სემიტური ენები ქმნიან ერთ ენობრივ ოჯახს, რომელიც ხასიათდება მორფოლოგიური თუ სინტაქსური სტრუქტურის საერთო ტიპით, ბგერათა შესატყვისობის მკაცრი კანონზომიერებით. შემდგომში მას დაუპირისპირდა მოსაზრება სემიტური და ე.წ. ქამიტური ენების გენეტიკური ერთიანობის შესახებ. |
| lexicalization | kat: სემიტური ენები |
| Korean |
| has gloss | kor: 셈어파는 중동 지역, 북아프리카, 동아프리카 전역에 걸쳐서 2억 이상의 사람들이 사용하고 있는 언어들이다. 또한 셈어파는 아프리카아시아어족의 북동 지역의 하위 부분을 구성하며, 아프리카아시아어족 중에서 유일하게 아시아에서 쓰이는 어파이다. |
| lexicalization | kor: 셈어파 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Şemî di kurdî de roja yekemîn a hefteyê ye. Gotina Şemî li gor hinek zimanzanan dibe ku ji gotina "şems" a erebî tê, ku tê wateya "roj"ê. |
| lexicalization | kur: Şemî |
| Ladino |
| has gloss | lad: Linguas semetikas. |
| lexicalization | lad: Linguas semetikas |
| Latin |
| has gloss | lat: Linguae Semiticae sunt divisio linguarum Afrasiaticarum. Linguae Semiticae temporibus antiquis in regionibus Asiae australoccidentalis adhibiti sunt, paulloque postea in Erythraea et Aethiopia, hodie autem post migrationibus Islamicis etiam in Africa boreali. |
| lexicalization | lat: linguae Semiticae |
| Latvian |
| has gloss | lav: Semītu valodu saime ir viens no galvenajām afroaziātu valodu saimes atzariem, kurā runā ap 300 miljonu cilvēku Tuvajos Austrumos, Ziemeļāfrikā un Āfrikas ragā. |
| lexicalization | lav: semītu valodas |
| Limburgan |
| has gloss | lim: De Semitische taole zien n groop vaan dudelek verwante taole mèt hunnen oersproonk in t Kortbij en Midde-Ooste. Ze make deil oet vaan de groeter familie vaan Afroaziatische taole (vreuger bekind es Hamito-Semitische taole); de ander tek vaan dees familie hure allemaol in Afrika toes. De hypothetische, gereconstrueerde groondtaol hèt Proto-Semitisch. t Aontal sprekers löp in de hoonderde miljoene, boevaan t Arabisch t euvergroet deil veur zien rekening nump. Versjèllende andere zien oetgestorve, meh wel (good) bekind. De Semitische taole höbbe n oetzunderlek lang sjriftraditie, beginnend in 't daarde millennium veur Christus mèt Akkadisch, die de semitistiek, de (vergliekende) studie vaan de Semitische taole, tegooj kump. |
| lexicalization | lim: Semitische tale |
| lexicalization | lim: Semitische taole |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Semitų kalbos yra afroazinių kalbų šeimos atšaka. Jomis kalba apie 260 milijonų žmonių Artimuosiuose Rytuose, Šiaurės Afrikoje ir Etiopijos-Somalio regione. Svarbiausios šiuolaikinės semitų kalbos yra arabų kalba, hebrajų kalba ir amharų kalba (ja kalbama Etiopijoje). Tarp semitų kalbų yra daugybė reikšmingų išmirusių senovės kalbų, pvz., akadų kalba, aramėjų kalba. |
| lexicalization | lit: Semitų kalbos |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: സെമിറ്റിക് ഭാഷകള് |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Семитските јазици се посебна група на јазици и се дел од афро-азијатската група на јазици. Во оваа група спаѓаат следните јазици: |
| lexicalization | mkd: Семитски јазици |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Lingwi Semitiċi |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa-bahasa Semitik adalah keluarga dari bahasa yang ditutur oleh lebih dari 300 juta orang sepanjang Timur Tengah, Afrika Utara, dan Tanduk Afrika. mereka meliputi subkeluarga barat laut dari bahasa-bahasa Afro-Asia, dan satu-satunya rumpun dari kumpulan ini di Asia. |
| lexicalization | msa: Bahasa Semitik |
| Nahuatl languages |
| lexicalization | nah: Semitatlahtōlli |
| Low German |
| has gloss | nds: De semitschen Spraken sünd en Spraakfamilie, de in Noordafrika un in Nahoost snackt warrt. |
| lexicalization | nds: Semitsche Spraken |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Semitische talen vormen een noordoostelijke subfamilie van de Afro-Aziatische talen. De meest voorkomende Semitische talen zijn Arabisch, Amhaars, Hebreeuws en Tigrinya. Ook het Maltees is deels een Semitische taal. |
| lexicalization | nld: Semitische taal |
| lexicalization | nld: Semitische talen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Semittiske språk ein ein språkfamilie bruka i store deler av Midtausten, der dei oppstod og Nord- og Aust-Afrika. Dei utgjer den nordaustlege underfamilien av dei afroasiatiske språka og er den einaste familien i denne gruppa som blir bruka i Asia. |
| lexicalization | nno: Semittiske språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Semittiske språk er den nordøstlige undergruppen av de afroasiatiske språkene, og den eneste gruppen i denne familien som tales utenfor Afrika. Semittisk (fra det bibelske navnet «Shem») var til å begynne med referert til en språkgruppe med opphav i Midtøsten, nå kalt semittiske språk. |
| lexicalization | nor: Semittiske språk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Las lengas semiticas son una familha de lengas dAfrica e dAsia e quitament d'Euròpa (a Malta). Fan partida de la familha mai larga de las lengas afroasiaticas. |
| lexicalization | oci: Lenga semitica |
| lexicalization | oci: lengas semiticas |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki semickie - rodzina języków, należąca do języków afroazjatyckich, wywodząca się z języka prasemickiego. Językami semickimi posługuje się obecnie ok. 280 mln mówiących, zamieszkujących głównie na Bliskim Wschodzie, w Afryce Północnej i Etiopii. Współcześnie do najważniejszych języków tej rodziny zaliczają się: * język amharski, * język arabski, * język hebrajski, * język maltański * język tigrinia |
| lexicalization | pol: Języki semickie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Línguas semíticas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limbile semitice fac parte din familia limbilor afro-asiatice (hamito-semitice). Noţiunea de "semitic" a fost creată în anul 1781 de filologul August Ludwig von Schlözer, profesor la Göttingen. Noţiunea face referire la personajul biblic Sem, prezentat în Vechiul Testament ca strămoş al arameilor, asirienilor, elamiţilor, caldeilor şi lidienilor. |
| lexicalization | ron: Limbi semitice |
| Russian |
| has gloss | rus: Семи́тские языки́ — семья языков, распространенных на Ближнем Востоке, в Северной Африке и в Восточной Африке; входит в макросемью афразийских языков, которая объединяет несколько крупных языковых семей, связанных отношениями отдалённого родства. Общее число носителей семитских языков превышает 467 млн. |
| lexicalization | rus: семитские языки |
| Slovak |
| has gloss | slk: Semitské jazyky sú vetva semitsko-hamitskej jazykovej rodiny v Prednej Ázii a severnej Afrike. |
| lexicalization | slk: semitské jazyky |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Semitski jeziki so jezikovna skupina, ki pripada severnovzhodnemu afroazijskemu jezikovnemu deblu, edinemu, ki ga govorijo v Aziji. |
| lexicalization | slv: Semitski jeziki |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas semíticas son una familia de la macrofamilia de lenguas afroasiáticas. Se desarrollaron sobre todo por Oriente Próximo y el norte y este de África. Toman su nombre del personaje bíblico Sem, cuyos descendientes serían, según la tradición, los pueblos semitas. |
| lexicalization | spa: Lenguas semiticas |
| lexicalization | spa: lenguas semíticas |
| Serbian |
| has gloss | srp: Семитски језици су породица језика које говори неких 370 милиона људи, углавном широм Блиског истока, где су ови језици вероватно настали, као и у Северној и Источној Африци. Ови језици су североисточна потпородица афро-азијских језика. Међу најзаступљенијим семитским језицима су арапски (260 милиона говорника), ахмарски (17 милиона говорника), јеврејски (6 милиона говорника) и тигриња језик (5,7 милиона говорника). |
| lexicalization | srp: Семитски језици |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: As Semitiske Sproaken wäd ne Gruppe fon Sproaken beteekend in Wääst-Asien un dän anlääsende Paat fon Afrikoa. Do Sproaken stounde apaat fon do Indogermaniske Sproaken un dwo apfaalen truch ju stäärke Funktion fon Konsonante. Jo wäide reekend tou do Afro-Asiatiske Sproaken. |
| lexicalization | stq: Semitiske Sproaken |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Lugha za Kisemiti ni kundi ya lugha zinazozungumzwa na watu milioni 300 katika Asia ya Magharibi, Afrika ya Kaskazini na Afrika ya Mashariki. Zahesabiwa kama tawi la lugha za Kiafrika-Kiasia. |
| lexicalization | swa: Lugha ya Kisemiti |
| lexicalization | swa: Lugha za Kisemiti |
| Swedish |
| has gloss | swe: Semitiska språk är en grupp språk som talas av cirka 300 miljoner människor i stora delar av Mellanöstern, Nordafrika och Östafrika. De utgör den nordöstra grenen av de afroasiatiska språken, och den enda grenen av dessa som talas i Asien. |
| lexicalization | swe: Semitiska språk |
| Tamil |
| has gloss | tam: செமிடிக் மொழிகள் என்பது 300 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களால் பேசப்படும் மொழிகளின் குடும்பமாகும். பெரும்பாலும் நடுகிழக்கு, வட ஆபிரிக்கா, மற்றும் கிழக்கு ஆபிரிக்கா பகுதிகளில் பேசப்படுகிறது. செமிடிக் மொழிகள் ஆபிரிக்க-ஆசிய மொழிக் குடும்பத்தின் வடகிழக்கு துணைப்பிரிவில் அடங்குகின்றன. மேலும், இக்குடும்பத்தில் ஆசியாவில் பேசப்படும் ஒரே மொழிக் கிளையாக செமிடிக் மொழிகள் விளங்குகின்றன. |
| lexicalization | tam: செமிடிக் மொழிகள் |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Mga wikang Semitik |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษากลุ่มเซมิติกเป็นกลุ่มของภาษาที่มีผู้พูดมากกว่า 300 ล้านคนในปริเวณแอฟริกาเหนือ ตะวันออกกลางและจงอยของแอฟริกา เป็นสาขาย่อยในตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก และเป็นสาขาเดียวของตระกูลนี้ที่มีผู้พูดในทวีปเอเชีย ภาษากลุ่มเวฒิติกที่มีผู้พูดมากที่สุดคือภาษาอาหรับ (ภาษาแม่ 325 ล้านคน) รองลงมาคือภาษาอัมหาริก (27 ล้านคน) ภาษาตริกรินยา (6.7 ล้านคน) และภาษาฮีบรู (5 ล้านคน) |
| lexicalization | tha: ภาษากลุ่มเซมิติก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sami dil ailesi veya Semitik diller olarak bilinen Asya-Afrika dil ailesinin ana alt grubunu oluşturan diller. Orta Doğuda yaygın olan antik dillerin çoğunu kapsamaktadır. Bunların arasında Arapça, İbranice ve Aramice en fazla konuşulan sami dillerdir. Ayrıca Fenikece ve Akadca da Sami dil ailesinin mensubudur. İbranice, Arapça, Aramice lehçelerinden Süryanice de bölgede kullanılan Sami dillere örnek olarak gösterilebilir. Sami adı Nuhun oğlu Sam'dan gelmektedir. |
| lexicalization | tur: Sami dil ailesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Семітські мови - північна гілка афразійської або семіто-хамітської родини мов (поряд з давньоєгипетською, берберськими, чадськими, кушитськими). |
| lexicalization | ukr: Семітські мови |
| Urdu |
| lexicalization | urd: سامی زبانیں |
| Chinese |
| has gloss | zho: 閃語族又稱閃米特語族或塞姆語族，是闪含语系之下的語族之一，現代所使用的其分支語言有：阿拉伯語、希伯來語、亚拉姆语、馬爾他語、阿姆哈拉語、提格雷语等。 |
| lexicalization | zho: 闪米特语族 |
| lexicalization | zho: 闪语族 |
