| Belarusian |
| has gloss | bel: Якуцкая мова (Саха тылу) — мова якутаў, належыць да цюрскай групы моваў. Колькасьць носьбітаў мовы па дадзеных попісу 2002 году складае каля 444 000 чалавек, якія пражываюць у асноўным на тэрыторыі Якутыі, а таксама ў Іркуцкай і Магаданскай абласьцях, Краснаярскім і Хабараўскім краёх. |
| has gloss | bel: Якуцкая мова (Саха тылу) — мова якутаў, належыць да цюркскай групы моваў. Колькасць носбітаў мовы па дадзеных перапісу 2002 г. складае каля 444.000 чалавек, якія пражываюць у асноўным на тэрыторыі Якуціі, а таксама ў Іркуцкай і Магаданскай абласцях, Краснаярскім і Хабараўскім краях. |
| lexicalization | bel: Якуцкая мова |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh altaek eus ar skourr yezhoù turkek an norzh eo ar yakouteg (yakouteg: Саха тыла saxa tyla, anvet ivez: yakut), komzet gant tro-dro da 363.000 den e Yakoutia e Rusia (Azia) (1993). |
| lexicalization | bre: Yakouteg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Якутският език е език от тюркския клон на алтайските езици, говорен от около 450 хиляди души в автономната руска република Якутия. Якутите го наричат саха тыла. Най-близкородствени до якутския тюркски езици са шорски, тувински и долгански, които се говорят на територията на Източен Сибир. Якутският е официален език на Република Якутия, но се говори и в съседните области на Русия, както и от имигранти в Турция и САЩ. Използва се и от други народности като междуетнически език. Например долганците, евенките и юкагирите го използват повече отколкото собствените си езици. |
| lexicalization | bul: якутски език |
| Russia Buriat |
| has gloss | bxr: Саха хэлэн (саха: Саха тыла, рус: Якутский язык) - |
| lexicalization | bxr: Саха хэлэн |
| Catalan |
| has gloss | cat: El iacut o sakhà és una llengua turquesa parlada per unes 360.000 persones a la República de Sakhà, al nord de la Sibèria russa. Fa servir caràcters ciríl·lics. Els iacuts pertanyen tant a religions tradicionals com a l'església ortodoxa russa. |
| lexicalization | cat: Iacut |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Якут чĕлхи (якутла Саха тыла), — тĕрĕк чĕлхисен йышне кĕрекен, якут халăхěн чĕлхи. Эвенк, монгол тата ытти чěлхесемпе юнашар пулнă пирки фонетикăра, лексикăра тата грамматикăра ытти тěрěк чěлхисенчем нумай уйрăмлăхсем аталаннă. |
| lexicalization | chv: Якут чĕлхи |
| lexicalization | chv: Якут чěлхи |
| German |
| has gloss | deu: Die jakutische Sprache (jakutisch Саха Тыла Sacha tyla) ist eine Sprache aus der Gruppe der nordöstlichen Turksprachen (auch „sibirische Turksprachen“ genannt) mit etwa 363.000 Sprechern. Sie nimmt innerhalb der Gruppe der Turksprachen eine Sonderstellung ein, da sie auch viele Merkmale der benachbarten, nicht verwandten mongolischen Sprachen und des Alttürkischen aufweist. |
| lexicalization | deu: Jakutische Sprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Jakuta lingvo estas tjurka lingvo, parolata ĉefe en Jakutio (parto de Rusio) de proksime 363.000 parolantoj. |
| lexicalization | epo: Jakuta lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Jakuudi keel (jakuudi саха тыла) on siberi turgi keelte hulka kuuluv turgi keel. |
| lexicalization | est: jakuudi keel |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان یاکوتی یا ساخا (به یاکوتی: Саха тыла، تلفظ: ساخا تیلا) زبانی است از شاخهٔ ترکی زبانهای آلتایی. |
| lexicalization | fas: زبان یاکوتی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jakuutin kieli (jakuutiksi саха тыла, saha tyla) on jakuuttien puhuma turkkilainen kieli. Sillä on virallisen kielen asema Sahan tasavallassa Venäjällä. |
| lexicalization | fin: Jakuutin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le yakoute ou iakoute (Саха тыла sakha tyla en yakoute) est une langue appartenant au groupe des langues turques de la famille des langues altaïques. Il est parlé en Sibérie, plus précisément en Yakoutie. |
| lexicalization | fra: Iakoute |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jakutski jezik (saha; SO 639-3: ; ili sakha) je jezik kojim govori oko 363.000 (1993 UBS) ljudi u Sibiru, Saha ili Jakutija. |
| lexicalization | hrv: Jakutski jezik |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Yakut merupakan cabang paling utara dari kelompok bahasa-bahasa Turki khususnya anak cabang Timur Laut. Bahasa ini dituturkan oleh penduduk Republik Otonomi Sakha atau Yakutia yang terletak di ujung utara Siberia, Rusia. |
| lexicalization | ind: Bahasa yakut |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua sacha o lingua jacuta o jacuto (Саха тыла) è una lingua turca parlata da circa 456.000 persone nella Siberia orientale, in assoluta prevalenza comprese nei confini della omonima Repubblica Autonoma nell'ambito della Federazione Russa. |
| lexicalization | ita: lingua sacha |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サハ語（さはご、サハ語：Саха тыла（saxa tyla）、ヤクート語とも）は、シベリアに住むテュルク系民族であるサハ人（ヤクート人）の言語である。話者数は約36万3000人。 |
| lexicalization | jpn: サハ語 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Саха тілі (Саха тыла) — сахалардың тілі түркі тілдері тобына жатады. |
| lexicalization | kaz: Саха тілі |
| Korean |
| has gloss | kor: 야쿠트어는 투르크어족에 속한 언어이다. 사하 공화국에서 36만3,000명이 쓴다. 사용자가 야쿠트인이다. |
| lexicalization | kor: 야쿠트어 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Jakutu valoda ir tjurku saimes valoda, kas izplatīta plašā teritorijā Krievijas austrumos. Runā galvenokārt jakuti, kas apdzīvo plašu areālu Jakutijā, kur tā ir viena no oficiālajām valodām, kā arī Magadanas, Irkutskas apgabalos un Habarovskas un Piejūras novados. Jakutijā jakutu valoda ir viena no galvenajām lingua franca valodām. Ievērojams skaits dolganu, evenku, evenu un jukagiru to izmanto ne tikai starpnacionālai saziņai, bet arī kā ikdienas sarunvalodu. |
| lexicalization | lav: jakutu valoda |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jakutų kalba (Саха тыла) - tiurkų kalbų šeimos kalba, vartojama Rusijoje, Jakutijoje gyvenančių jakutų. Kalbančiųjų skaičius - apie 460 tūkst. Jakutų kalba priklauso šiaurės tiurkų pogrupiui ir yra gimininga tuvių, dolganų, šorų kalboms. |
| lexicalization | lit: Jakutų kalba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сахаски или јакутски јазик е турски јазик со околу 460,000 зборувачи во Јакутија (Саха) во Русија. Народот што го зборува јазикот е познат како јакути или сахаци. |
| lexicalization | mkd: Јакутски јазик |
| Erzya |
| has gloss | myv: Якутонь кель — |
| lexicalization | myv: Якутонь кель |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Jakoets (Саха Тыла, Sacha tyla) is een Turkse taal met ongeveer 363.000 sprekers, die gesproken wordt in de autonome republiek Jakoetië (Republiek Sacha) van de Russische Federatie. De belangrijkste sprekers is het volk Jakoeten (eigenbenaming: Sacha). |
| lexicalization | nld: Jakoets |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Jakutisk eller Sakha, er eit tyrkisk språk med ca. 363 000 talarar som blir snakka i republikken Sakha i Russland. Talarane blir kalla jakutar, og kallar seg sjølv for sakha. Ved folketeljinga i 2002 oppga 456 000 menneske at dei meistra jakutisk, dette omfatta ikkje berre dei som brukte det som morsmål. Ved same folketeljing var antalet jakutar 444 000. |
| lexicalization | nno: Jakutisk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jakutisk eller sakha er et tyrkisk språk som tales over et stort og tynt befolka område i det nordøstlige Sibir, i traktene omkring Lena med sideelver. En antakelse er at folket og språket har kommet til området sørvestfra på 1300-1400-tallet. |
| lexicalization | nor: Jakutisk |
| Polish |
| has gloss | pol: Język jakucki – język Jakutów, narodu zamieszkującego wschodnią Syberię. Mówi nim ok. 300 tys. ludzi. Zaliczany do języków turkijskich, jednak długi wpływ języków tungusko-mandżurskich i mongolskich wywarł duży wpływa na fonetykę, słownictwo i gramatykę. Jest językiem aglutynacyjnym, ale ma też elementy fleksyjne. Charakterystyczną cechą fonetyki jest obecność samogłosek długich oraz dyftongów ("ya", "uo", "ie", "üö"), a także najbardziej wśród języków turkijskich rozwinięta harmonia wokalna, która w języku jakuckim występuje w 3 odmianach: harmonia palatalna (np. *a-e > a-a; *e-a > e-e), harmonia labialna (np. *a-u > a-y; *e-ü > e-i; *ö-i > ö-ü) oraz atrakcja labialna (*o-a > o-o; *ö-e > ö-ö). |
| lexicalization | pol: Język jakucki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Língua iacuta, Sakha, or Yakut, é uma das Línguas turcomanas com cerca de 460 mil falantes falada na Iacútia (ou República Sakha), Sibéria, Rússia pelos Iacutos |
| lexicalization | por: Língua iacuta |
| Russian |
| has gloss | rus: Яку́тский язы́к — язык якутов, относится к тюркской группе языков. Количество носителей языка по данным переписи 2002 года насчитывает около 456 288 человек, которые проживают в основном на территории Якутии, а также в Иркутской и Магаданской областях, Красноярском и Хабаровском краях. |
| lexicalization | rus: Якутский язык |
| Yakut |
| has gloss | sah: Саха тыла диэн сахалар тыллара, түүр тылларыттан биирдэстэрэ. Саха Республикатын ил тыла. Саха тыла официально эбээннэр, эбэнкилэр, юкагирдар, долганнар билэллэр. Уонна Саха сиригэр олорор нууччалар 31 эмиэ билэр. |
| lexicalization | sah: Саха тыла |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lengua yakuta (cirílico: Саха тыла, latino: Saja Tyla) es un idioma muy divergente de las otras lenguas túrquicas, aunque no tanto como el chuvasho, como resultado de una larga separación del cuerpo principal de hablantes túrquicos y la influencia de las vecinas lenguas tungús y mongólicas. |
| lexicalization | spa: Idioma yakuto |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jakutiska, eller sacha, är ett turkspråk med omkring 363 000 talare, jakuterna, främst i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland. |
| lexicalization | swe: jakutiska |
| Silesian |
| has gloss | szl: Jakucko godka, godka sacha (jak. Саха тыла) je to godka Jakutůw, ludu zamjyškujůncygo wschodńo Syberyjo. Godo ńům ůng. 300 tys. ludźi. Zaličany do godek tureckych, ale dugi ajnflus godek tůngusko-mandžurskych a můngolskych pokozou śe we fůnetyce, suowńictwje a gramatyce. Je godkům aglutynacyjnům, nale mo tyž elymynty přejynte s godek analityčnych. Alfabyt jakucki |
| lexicalization | szl: Jakucko godka |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาซาคาหรือภาษายากุต เป็นภาษากลุ่มเตอร์กิก มีผู้พูด 363,000 คน ในสาธารณรัฐซาคาของรัสเซีย การเรียงประโยคเป็นแบบประธาน-กริยาวิเศษณ์-กรรม-กริยา คำแสดงความเป็นเจ้าของมาก่อนคำที่เป็นเจ้าของ คำขยายตามหลังนามที่ถูกขยาย คำนามมีรุปเอกพจน์กับพหูพจน์ ไม่แบ่งเพศของนาม แต่มีการแยกสรรพนามบุรุษที่ 3 ระหว่างนามที่มีกับไม่มีชีวิต |
| lexicalization | tha: ภาษาซาคา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yakutça ya da Saha Türkçesi, Yakutların (Saha Türklerinin) konuştuğu lehçedir. Türk lehçelerinin Sibirya grubuna bağlıdır. 456.288 kişi tarafından konuşulur. Ayrıca Taymir Yarımadasının doğusunda yaşayan halkların ticaret dilidir (Ruslar hariç). Yakutçaya Sahaca da denir. Bu lehçeyi konuşanların çoğunluğu Rusya Federasyonuna bağlı Saha Cumhuriyeti'nde yaşar. |
| lexicalization | tur: Yakutça |
| Uighur |
| lexicalization | uig: ياقۇت تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Яку́тська мо́ва (самоназва саха́ ты́ла) — мова якутів, основного населення Республіки Саха (суб'єкт РФ), тюркського народу північно-східного Сибіру і деяких прилеглих територій (Східна Азія). |
| lexicalization | ukr: Якутська мова |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雅库特语是雅库特人的语言，属于突厥语族，是俄罗斯联邦之薩哈共和國的官方语言之一。 |
| lexicalization | zho: 雅库特语 |
