| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة الدَرية (فارسی[-شرقی.] در[ی] أفغانستان "الفارسي الشرقي؛ فارسي أفغانستان؛ الدري") لغة في الفارسية، محكية في أفغانستان. تشتمل أبجديتها على سبعة وثلاثين حرفا: ا ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ھ ء ی ے. كما تشكل بالهمزة وخمس حركات هي: الفتحة، الكسرة، الضمة، السكون والتشديد. |
| lexicalization | ara: لغة درية |
| lexicalization | ara: درية |
| lexicalization | ara: دري |
| Asturian |
| has gloss | ast: El Dari yel nome de la llingua Persa nel Afganistán. Ye la llingua principal del país, falada pol 60% de la xente, más que nada nel norte y nel noroestel país, cuntando tamién cola capital del país, Kabul. Ye emplegada sobre too per Táxicos, Hazaras y Aimaks. La llingua sirve como mena comunicación ente los estremaos pueblos d'Afganistán. |
| lexicalization | ast: dari |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Dari je lokalno ime za farsi jezik u Afganistanu, korišćen uglavnom u zvaničnim dokumentima. Dok Avganci u svakodnevnom govoru zovu ovaj jezik farsi, vlada im naređuje da u pisanom jeziku isključivo upotrebaljavaju riječ dari (tipičan oblik disciplinovanja jezika iz političkih razloga, što je istorijski upotrebljavano a i dalje je praksa u nekim zemljama svijeta). "Dari" je skraćenica od fārsi-yi dari, dvorski persijski, koji se koristio u divanskom pjesništvu stare Persije. Ime jezika je skraćeno očito iz političkih razloga: izvjesni Paštu kralj je odlučio da svoj dvorski jezik više ne zove "persijski dvorski" nego samo "dvorski," tj. dari. |
| lexicalization | bos: Dari jezik |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: দারি (ইংরেজি:Dari), ভারতর ঝাড়খন্ড রাজ্যর হাজারিবাগ জিলার শহর আগ। |
| lexicalization | bpy: দারি |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дари (или форсие дари, персийски дари) е официалното име на персийския език, говорен в Източен Иран, Афганистан, Пакистан и Туркменистан. |
| lexicalization | bul: Дари |
| Catalan |
| lexicalization | cat: dari |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: زمانی دەری زمانێکە لە وڵاتی ئەفغانستان قسەی پێ‌دەکرێ. |
| lexicalization | ckb: زمانی دەری |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 达利语 |
| lexicalization | cmn: 达里语 |
| lexicalization | cmn: 達利語 |
| lexicalization | cmn: 達裏語 |
| Danish |
| has gloss | dan: Dari er det lokale navn for den variant af persisk som bruges i Afghanistan. Dari er hovesproget i Afghanistan hvor det tales i de nordlige og vestlige dele af landet, inklusive i hovedstaden Kabul. Omkring 70 % af afghanerne taler dari. Det drejer sig om tadsjikere, usbekere, turkmenere, Hazaraere, samt mere end halvdel af pashtunerne. Tosprogethed er udbredt, og dari fungerer som fællessprog i landet. |
| lexicalization | dan: dari |
| German |
| lexicalization | deu: Dari |
| Estonian |
| has gloss | est: Dari keel ehk kabuli keel ehk farsi-kabuli keel on uusiraani keelte edela-allrühma kuuluv keel, mida kõneldakse Afganistanis. |
| lexicalization | est: dari keel |
| Persian |
| has gloss | fas: فارسی افغانستان به گونه‌ای از زبان فارسی که در افغانستان متداول است اطلاق می‌شود. این گونه زبانی در نگارش‌های رسمی دولتی افغانستان با نام زبان دری یاد می‌شود، ولی مردم افغانستان در زبان گفتاری، زبان خود را با نام فارسی می‌شناسند. فارسی دری و پشتو در افغانستان دو زبان رسمی در کل کشور هستند. |
| lexicalization | fas: فارسی افغانستان |
| lexicalization | fas: فارسی شرقی |
| lexicalization | fas: دری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Darin kieli on Afganistanissa puhuttu iranilainen kieli. Se on paštun ohella Afganistanin toinen virallinen kieli. Puhujia arvioidaan olevan noin 15 miljoonaa. |
| lexicalization | fin: Darin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le dari est le nom donné à deux variantes du persan dont lune est parlée en Afghanistan et lautre par quelques milliers de zoroastriens autour des villes de Yazd et Kerman en Iran. |
| lexicalization | fra: dari |
| Galician |
| has gloss | glg: O darí (en darí دری, pronunciado /dæˈɾi/) é unha das linguas iranias falada en Afganistán, é ademais lingua oficial xunto co paxtún. Tamén é coñecido coma persa darí (en darí فارسی دری, pronunciado /fɒːɾsije dæˈɾi/) ou persa afgano. É a principal lingua do país, falada polo 60% da poboación (se xuntamos o aimaq, o hazaraguí e o propio darí) principalmente no sur e centro do país, e preto de Kabul. É a principal lingua de comunicación dos pobos taxico, hazara e aimaq. A lingua serve á súa vez coma medio de comunicación entre diferentes pobos do Afganistán. |
| lexicalization | glg: Lingua dari |
| lexicalization | glg: lingua darí |
| Hindi |
| lexicalization | hin: दरी |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Dari merupakan salah satu bahasa resmi Afganistan selain Pashtun. Dari merupakan dialek Persia yang kadang disebut Farsi. Pusat daerah tutur bahasa ini umumnya di wilayah utara dan barat Afganistan, termasuk sekitar kota Kabul. Hampir separuh penduduk Afganistan (kecuali suku Pashtun) merupakan penutur bahasa ini, atau setidaknya sebagai bahasa kedua. Bahasa ini berfungsi sebagai penyatu antar suku. |
| lexicalization | ind: Bahasa dari |
| Italian |
| has gloss | ita: Dari è il nome ufficiale della lingua persiana in Afghanistan, localmente conosciuta come Farsi. "Dari" è un'abbreviazione di Darbārī, che significa "corte reale": un riferimento allo stile classico dei Persiani e al linguaggio di corte dei Sasanidi. |
| lexicalization | ita: Lingua dari |
| lexicalization | ita: dari |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダリー語はアフガニスタンの公用語の一つ。タジク語と同じく基本的にはペルシア語であるが、発音・語彙を中心にいくらかの違いがある。 |
| lexicalization | jpn: ダリー語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 다리어는 아프가니스탄의 공용어의 하나이다. 기본적으로는 페르시아어의 방언이지만 , 발음·어휘를 중심으로 어느 정도의 차이가 있다. |
| lexicalization | kor: 다리어 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Dari (دری - Darī) vel lingua Persica Dari (فارسی دری - Fārsīy e Darī) est varietas linguae Persicae modernae quae adhibetur in Afgania. Dari, quae multorum est lingua nativa et pluribus etiam linguam francam se praebet, est lingua officialis Afganiae, una cum lingua Afganica. Scribitur litteris Arabicis. |
| lexicalization | lat: Lingua Dari |
| Latvian |
| has gloss | lav: Dari ir farsi (persiešu valodas) nosaukums Afganistānā. Dari runā tadžiki un hazarieši Afganistānā. |
| lexicalization | lav: Dari |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dari (, [daɾi]) arba persų Dari (, [fɒɾsije daɾi]) – kalba, vartojama Afganistano tadžikų, chazarų, aimakų ir kai kurių kitų etninių grupių. Tai viena iš dviejų valstybinių Afganistano kalbų. |
| lexicalization | lit: Dari kalba |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dari (دری, Darī) of Dari-Perzisch (فارسی دری, Fārsīy e Darī), ook bekend als Oostelijk Perzisch, is een variëteit van het Perzisch, hoofdzakelijk gesproken in Afghanistan. |
| lexicalization | nld: Dari |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dari (persisk دری [daɾi] eller فارسی دری, [fɒɾsije daɾi]) er eit språk som blir tala i Afghanistan. Det liknar på farsi, og blir ofte rekna som ein variant av dette. Talarar av dei to språka kan forstå kvarandre. |
| lexicalization | nno: dari |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dari er det lokale navnet på variasjoner av persisk som blir snakket i Afghanistan. Det er det største språket i landet og blir snakket i nordlige og vestlige deler inkludert hovedstaden Kabul i øst. Rundt 60% av befolkningen snakker persisk, men tospråklighet er vidt utbredt. Det er morsmålet til tadsjiker, hazarere og chahr aimak-folkene. Språket blir brukt som kommunikasjonsform mellom forskjellige språk i Afghanistan. |
| lexicalization | nor: dari |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Дари ( [darī]; фарси-кабули, Афгъанистаны персайнаг æвзаг) у афгъайнаг таджикæгты æвзаг. Уыдонæй уæлдай ма йыл дзурынц хазарейтæ, чараймактæ æмæ иуæй-иу æндæр этникон къордтæ. Дари у Афгъанистаны дыууæ паддзахадон æвзагæй иу. Æмбæлы фылдæр бæстæйы цæгатаг æмæ централон провинциты, Кабулы, стæй Пакистаны æмæ Ираны. Æвзаг у этникон къордты ’хсæн дзурыны фæрæз. Æппæт дзурджыты нымæц у 15 милуан адæймаджы (2006). |
| lexicalization | oss: дари |
| Polish |
| lexicalization | pol: dari |
| Portuguese |
| has gloss | por: O dari ou dari persa é o nome local da língua persa no Afeganistão. É a principal língua do país, falada por 60% da população, principalmente no norte e noroeste do país, e também em Cabul. É a principal língua dos povos tadjiques, hazará e chahar aimak. A língua serve como meio de comunicação entre diferentes povos do Afeganistão. |
| lexicalization | por: Língua dari |
| Russian |
| has gloss | rus: Дари́ (دری darī; фарси-кабули, афганско-персидский язык) — язык афганских таджиков, хазарейцев, чараймаков и некоторых др. этнических групп. Один из двух государственных языков Афганистана. Распространён главным образом в его северных и центральных провинциях, в Кабуле, а также в Пакистане, Иране. Язык межэтнического общения. Общее число говорящих около 15 млн. чел. (2006, оценка). |
| lexicalization | rus: Дари язык |
| lexicalization | rus: Дари |
| Slovak |
| has gloss | slk: Daríjčina (iné názvy: darí, afganská perzština, východná perzština (v užšom zmysle), východné fársí (v užšom zmysle)) je perzský jazyk (resp. variant/súbor nárečí perzštiny) hovorený na území Afganistanu. Je to jedna z troch súčasných spisovných podôb klasickej perzštiny. Po daríjsky sa hovorí najmä v centrálnej a severnej časti Afganistanu. |
| lexicalization | slk: Daríjčina |
| Castilian |
| has gloss | spa: Darí (دری Darī) es el nombre que los habitantes de Afganistán dan a la lengua persa que ha ido evolucionando independientemente del persa. Junto al pashto son las dos lenguas oficiales de Afganistán. |
| lexicalization | spa: dari |
| lexicalization | spa: Darī |
| lexicalization | spa: farsi oriental |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dari (dari: دری, uttal: [dæˈɾi]) är det namn som används för de persiska dialekter som talas i Afghanistan. Fram till år 1964 användes namnet persiska (farsi) i såväl Iran som Afghanistan. Dari är officiellt skriftspråk i Afghanistan tillsammans med pashto och talas av ca 50-70% av invånarna. Befolkningsgrupperna tadjiker, hazarer och aimaker talar dari i Afghanistan, och språket dominerar i flera av de större städerna såsom Kabul, Mazar-e Sharif och Herat. |
| lexicalization | swe: dari |
| Turkish |
| has gloss | tur: Darice (دری), Doğu Farsçası veya Afgan Farsçası olarak da bililen dil, farsçanın bir şivesidir. Peştun dili ile birlikte Afganistan'ın resmi dillerinden biridir. |
| lexicalization | tur: Darice |
| Urdu |
| lexicalization | urd: دری |
| Chinese |
| has gloss | zho: 達利語（درى），一譯達裏語，代表幾種緊密關聯的“伊朗語言”。 |
| lexicalization | zho: 達利語 |
