| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh nijerek-kongoek eus skour ar yezhoù senoufoek eo an Nafanreg (nafaãra) komzet gant tro-dro da 61.000 den e gwalarn Ghana. |
| lexicalization | bre: Nafanreg |
| German |
| has gloss | deu: Nafaanra ([Nafaãra], auch: Nafaara) ist eine Senufo-Sprache, die im Nordwesten Ghanas, an der Grenze zur Elfenbeinküste und östlich von Bondoukou von etwa 61.000 Menschen (GILLBT 2003) gesprochen wird. Die Sprecher nennen sich selbst Nafana, andere bezeichnen sie als Banda oder Mfantera. Wie andere Senufo-Sprachen ist auch Nafaanra eine Tonsprache. Es handelt sich um einen Ableger in dieser Gruppe, dessen nächster Nachbar geographisch gesehen die südlichen Tagwana-Djimini-Sprachen rund 200 km im Westen, auf der anderen Seiten des Comoé-Nationalparks sind. |
| lexicalization | deu: Nafaanra |
| French |
| has gloss | fra: Le nafaanra (parfois appelé Nafaara, prononcer nafaãra) est une langue sénoufo parlée au nord-ouest du Ghana, à la frontière avec la Côte dIvoire, à lest de Bondoukou. Environ 61 000 personnes (GILLBT 2003) parlent cette langue. Ils se nomment eux-mêmes Nafana; certains les appellent Banda ou Mfantera. Comme les autres langues Sénoufos, le Nafaanra est une langue tonale. Cest en quelque sorte une langue dérivée des langues sénoufo du sud Tagwana-Djimini, sa famille la plus proche géographiquement, à peu près 200km à louest, de l'autre côté du parc national de la Comoé. |
| lexicalization | fra: nafaanra |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nafaanra är ett senufospråk som talas i nordvästra Ghana längs gränsen till Elfenbenskusten öster om Bondouko av ungefär 61 000 talare (GILLBT 2003). Talarna kallar sig själva för nafanafolket, men andra kallar dem banda eller mfantera. Som övriga senufospråk är nafaanra ett tonspråk. |
| lexicalization | swe: nafaanra |
| Chinese |
| has gloss | zho: 納凡拉語 （Nafaanra），是Senufo 語言，在加納（Ghana）西北的人說這種語言。加納西北位於Bondouko以東，科特迪瓦（Côte d'Ivoire）邊境沿線。 約61,000人說納凡拉語。 說納凡拉語者叫自己做 Nafana；其他人稱呼他們做Banda 或者 Mfantera。 如像其它Senufo 語言，納凡拉語是聲調語言。 這是Senufo語言組其中有點異常的組別。地理上，Senufo Tagwana-Djimini 南部語言是最接近的親屬。這在西面約200公里，即是科莫埃國家公園（Comoé National Park）另一面。 |
| lexicalization | zho: 納凡拉語 |
