| German |
| has gloss | deu: Als Mittelirisch (ir. Meán-Ghaeilge, engl. Middle Irish) wird die Sprachstufe des Irischen zwischen dem Altirischen und dem Frühneuirischen bezeichnet. Sie beginnt etwa mit der Hochzeit der Wikingereinfälle in Irland und endet bald nach der normannischen Eroberung weiter Teile der Insel im späten 12. Jahrhundert. Die neuere Forschung setzt für das Mittelirische den Zeitraum zwischen etwa 900 und 1200 an. |
| lexicalization | deu: Mittelirische Sprache |
| lexicalization | deu: Mittelirisch |
| French |
| has gloss | fra: Le terme moyen irlandais est employé par les linguistes pour désigner la langue irlandaise telle quelle était parlée du au . Cette langue est donc contemporaine du moyen anglais. Les langues goïdéliques modernes que sont lirlandais, l'écossais et le mannois descendent toutes du moyen irlandais. |
| lexicalization | fra: moyen irlandais |
| Irish |
| has gloss | gle: Ba í an Mheán-Ghaeilge (Gaoidhealg as Mheán-Ghaeilge) príomhtheanga na hÉireann, na hAlban agus Mhanann ón 10ú haois go dtí an 12ú haois. |
| lexicalization | gle: Meán-Ghaeilge |
| Galician |
| has gloss | glg: Irlandés medio é o nome que lle deron os filólogos á forma da lingua irlandesa falada entre o século X ao XII; é, xa que logo, contemporaneo das fases finais do inglés antigo e iniciais do inglés medio. As linguas goidélicas modernas: irlandés, gaélico escocés, e Manx son todas descendentes do irlandés medio. |
| lexicalization | glg: Lingua irlandesa media |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Средноирскиот јазик (средноирски: Gaoidhealg, изговор: г'јелг, МФА: [ˈɡɯːʝeɫɡ]) е назив кој историските филолози му го имаат дадено на гелскиот јазик кој се зборувал од XX до XII век; затоа стој се смета за современик на доцниот староанглиски и раниот средноанглиски јазик. Современите гелски јазици: ирскиот, шкотскиот гелски и манскиот произлегуваат од средноирскиот јазик. |
| lexicalization | mkd: Средноирски јазик |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mellomirsk er det navnet som er gitt av historiske filologer til det goideliske språket som ble brukt fra 900-tallet og fram til 1100-tallet. Det er samtidig med sent angelsaksisk (gammelengelsk) og tidlig mellomengelsk . De moderne goideliske språkene irsk, skotsk-gælisk, og mansk er alle avløpere av mellomirsk. |
| lexicalization | nor: mellomirsk |
| Castilian |
| has gloss | spa: El irlandés medio es el nombre que le dieron los filólogos a la forma de la lengua irlandesa hablada entre el siglo X y el XII; es, por tanto, contemporáneo de las fases finales del inglés antiguo e iniciales del inglés medio. Las lenguas goidélicas modernas: irlandés, gaélico escocés, y Manx son todas descendientes del irlandés medio. |
| lexicalization | spa: Idioma irlandes medio |
| lexicalization | spa: Idioma irlandés medio |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中古愛爾蘭語是歷史語言學家對西元10世紀到16世紀，與中古英語同時期的愛爾蘭語的稱呼。現在的蓋爾亞支語言，如愛爾蘭語、蘇格蘭蓋爾語，以及曼島語，全都演變自中古愛爾蘭語。 |
| lexicalization | zho: 中古愛爾蘭語 |