| Afrikaans |
| has gloss | afr: Lets of Letties is 'n Indo-Europese taal wat tot die Baltiese taalgroep behoort. Dit is die amptelike taal van Letland en sedert Letland se aansluiting op 1 Mei 2004 ook van die Europese Unie. Lets is nou verwant aan Litaus, maar het egter in verskillende opsigte verder geëvolueer. Onder die invloed van die naburige Fins-Oegriese tale soos Esties plaas Lets die klemtoon op die eerste lettergreep. Die dualis (tweevoud) sowel as die onsydige grammatikale geslag het in Lets verlore geraak (die taal maak wel onderskeid tussen manlike en vroulike woorde). |
| lexicalization | afr: Lets |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Lettisc sprǣc is Baltisc sprǣc, gesprocen fram 1.7 millionena lēoda, mǣst in Lettland. |
| lexicalization | ang: Lettisc sprǣc |
| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة اللاتفية (latviešu valoda) هي اللغة الرسمية لجمهورية لاتفيا. يستخدمها 1.4 مليون متحدث في لاتفيا وحوالي 150000 خارجها. تنتمي اللغة اللاتفية إلى مجموعة اللغات البلطيقية المتفرعة من عائلة اللغات الهندوأوروبية. وتعتبر اللغة إحدى لغتي البلطيق، بينما اللغة الأخرى هي اللغة الليتوانية. |
| lexicalization | ara: لغة لاتفية |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: لاتف |
| Aragonese |
| has gloss | arg: :Iste articlo trata sobre o idioma letón, ta o tocinet chovenón, se veiga Tocín. |
| lexicalization | arg: Idioma letón |
| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: لاتفى |
| Kotava |
| lexicalization | avk: Latviava |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Latış dili (Latviešu valoda). Bir dil. |
| lexicalization | aze: Latış dili |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Латы́ская мова (Latviešu valoda) — мова ўсходнебалцкай падгрупы балцкай групы моваў, якой карыстаецца каля 2 млн. чалавек у Латвіі (дзе яна лічыцца адзінай дзяржаўнай мовай), а таксама блізу 200-300 тысяч чалавек у астатнім сьвеце. Родная мова латышоў. Адна з афіцыйных моваў Эўразьвязу. |
| lexicalization | bel: Латыская мова |
| lexicalization | bel: Латышская мова |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Latvijski jezik ili letonski jezik, (latv. latviešu valoda), je službeni jezik Republike Latvije i jedan od službenih jezika Evropske Unije. |
| lexicalization | bos: Latvijski jezik |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 拉脫維亞語 |
| lexicalization | cmn: 拉脱维亚语 |
| Cornish |
| has gloss | cor: Latviek (po latviešu valoda y'n yeth honan) yw yeth Baltek kewsys yn Latvi. |
| lexicalization | cor: Latviek |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Latfieg |
| Danish |
| has gloss | dan: Lettisk (latviešu valoda) er det officielle sprog i Letland. Der er omkring 1,4 millioner indbyggere i landet, der har det som deres modersmål, og dertil kommer omkring 150.000 mennesker i resten af verden. |
| lexicalization | dan: lettisk |
| lexicalization | dan: Lettisk sprog |
| lexicalization | dan: Lettisk |
| German |
| has gloss | deu: Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) ist die im Artikel 4 der Verfassung Lettlands verankerte Amtssprache in Lettland. |
| lexicalization | deu: Lettische Sprache |
| lexicalization | deu: Lettisch |
| lexicalization | deu: Lette |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H λεττονική είναι η επίσημη κρατική γλώσσα της Λεττονίας. Υπάρχουν περίπου 1,4 εκατομμύρια ομιλητές της που την μιλούν ως πρώτη γλώσσα στη Λεττονία και περίπου 140.000 στο εξωτερικό. |
| lexicalization | ell: λεττονικά |
| lexicalization | ell: Λεττονική γλώσσα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La latva lingvo estas lingvo parolata ĉefe inter Latvoj en Latvio, kie ĝi estas la oficiala lingvo, kaj ankaŭ de ne-Latvoj en tiu lando. La parolantaro sume inkluzivas ĉirkaŭ 1,5 milionojn da homoj. |
| lexicalization | epo: latva lingvo |
| lexicalization | epo: latvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Läti keel (läti keeles latviešu valoda) kuulub indoeuroopa keelkonna balti rühma. See on Läti Vabariigi ametlik keel. |
| lexicalization | est: läti keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Letoniera hizkuntza Indo-Europarra da, Baltiar hizkuntzen taldekoa. Batez ere Letonian mintzatzen da, horko hizkuntza ofiziala baita. 1 400 000 hiztun dauzka letonierak Letonian, eta 150 000 kanpoan. Lituaniera da hizkuntza honen ahaiderik hurbilena. Nolanahi ere, bien hiztegia oso desberdina da, eta hiztunek ezin dute elkar ulertu. |
| lexicalization | eus: Letoniera |
| lexicalization | eus: letoniera |
| Faroese |
| has gloss | fao: Lettiskt (lettiskt; Latviešu (valoda)) er allment mál i Letland. |
| lexicalization | fao: Lettiskt |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان لاتویایی یا لِتونی (به لاتویایی:latviešu valoda) زبان رسمی جمهوری لاتویاست. ۱.۴ میلیون تن در لاتویا و نزدیک به ۱۵۰هزار تن در بیرون این کشور بدین زبان سخن میرانند. |
| lexicalization | fas: زبان لاتویایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Latvia eli lätti kuuluu balttilaisiin kieliin, joka on indoeurooppalaisen kielikunnan haara. Sen lähisukulainen on liettuan kieli, ne ovat eronneet toisistaan verrattain myöhään, vasta noin 1500 vuotta sitten. Latvia ja liettua ovat ainoat edelleen puhuttavat balttilaiset kielet, mutta ero kielten välillä on jo kuitenkin ylittänyt keskinäisen ymmärryksen rajan. Tämä kuitenkin koskee ennen muuta kirjakieltä, kun taas rajaseuduilla puhuttavat kummankin kielen murteet ovat selvästi toisiaan lähempänä. Balttilaiset kielet ovat nykyisten indoeurooppalaisten kielten arkaaisin haara, mutta latvia on joutunut suurempien muutosten alaiseksi kuin sisarkieli liettua, jossa esiintyy muun muassa duaali, jota latvian kirjakielessä ei ole. Latviaan ovat vaikuttaneet mm. saksa, venäjä sekä suomalaisugrilaisista kielistä viron kieli ja etenkin liivi - balttien ja itämerensuomalaisten kansojen kontaktien vuoksi latviassa on paljon yhteisiä sanoja suomenkin kanssa. |
| lexicalization | fin: Latvian kieli |
| lexicalization | fin: latvia |
| French |
| has gloss | fra: Le letton (ou lette) est une langue qui appartient au groupe balte oriental de la famille indo-européenne. |
| lexicalization | fra: letton |
| lexicalization | fri: Letsk |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Letsk (latviešu valoda) is de offisiële steatstaal fan Letlân. Der binne san 1,5 miljoen earstetaalsprekkers yn Letlân en san 150000 bûten Letlân. It Letsk hat in relatyf grut tal twaddetaalsprekkers, wat eigentlik net by in lytse taal past. Fanwege de taalpolityk yn Letlân kinne om-ende-by sa'n 60 persint fan de 900.000 etnyske minderhedenbefolking yn Letlân Letsk prate. It brûken fan it Letsk yn de ferskate gebieten fan it sosiale libben yn Letlân wurdt grutter. |
| lexicalization | fry: Letsk |
| Irish |
| has gloss | gle: Teanga na Laitvia is ea í an Laitvis. |
| lexicalization | gle: Laitvis |
| lexicalization | gle: An Laitvis |
| Galician |
| has gloss | glg: O letón é a lingua falada en Letonia, formando parte do subgrupo do leste das linguas bálticas que á súa vez pertence á familia de linguas indoeuropeas. Non é polo tanto nin xermánica nin eslava. A única lingua viva coa que mantén unha relación achegada de parentesco é o lituano. Porén, aínda que estean emparentadas, o vocabulario de ambas as dúas varía considerabelmente, polo que non son mutuamente intelixíbeis. |
| lexicalization | glg: Lingua letoa |
| Manx |
| has gloss | glv: Tan Latvish (latviešu valoda) ny çhengey steat oikoil ny Latvey. Ta mygeayrt 1.5 millioonyn dy loayreyderyn dooghyssagh sy Latvey as 150,000 loayreyderyn ass y çheer. Ta ram loayreyderyn neu-ghooghyssagh ny çhengey ayn. Ta'n çhengey nane jeh ny çhengaghyn Baltagh as mooinjerys eddyr ee as y Litaanish. |
| lexicalization | glv: Latvish |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Letonski jezik, ili Latvijski jezik, (letonski latviešu valoda), je zvanični jezik Republike Letonije i jedan od zvaničnih jezika Evropske Unije. Postoji 1.4 miliona ljudi koji govore letonski u Letoniji i oko 150.000 u inostranstvu. Usled velike imigracije u vreme SSSR-a, danas je letonski maternji jezik za samo oko 60% stanovništva Letonije. |
| lexicalization | hbs: Letonski jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לטבית (Latviešu valoda, לָטְבִיֵאשׁוּ ווָלוֹדָה) היא השפה הרשמית של לטביה. היא שייכת למשפחת השפות הבלטיות. |
| lexicalization | heb: לטבית |
| Hindi |
| has gloss | hin: लातवियाई भाषा लातविया की आधिकारिक भाषा है। इसे कभी-कभी लैटिस भी कहा जाता है। लातविया और दुनिया के अन्य क्षेत्रों में करीबन 15 लाख लोगों द्वारा लातवियाई बोली जाती है। लातवियाई भाषा को बोलने वाले में ऐसे लोगों की संख्या बहुत ज्यादा है, जिनकी मातृभाषा लातवियाई नहीं है, क्योकि लातविया सरकार ने ऐसी नीति बना कर रखी हुई है, कि आठ लाख जातीय अल्पसंख्यक लोगों में से 60 प्रतिशत लोग लातवियाई बोलते हैं। लातवियाई भाषा का प्रयोग लातविया में दिनों-दिन बढ़ रहा है। |
| lexicalization | hin: लातवी |
| lexicalization | hin: लातवियाई भाषा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Latvijski jezik (ISO 639-3: ; letonski jezik, latv. latviešu valoda), je službeni jezik Republike Latvije i jedan od službenih jezika Europske Unije. |
| lexicalization | hrv: Latvijski |
| lexicalization | hrv: Latvijski jezik |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Letišćina (letisce latviešu valoda) słuša do skupiny baltiskich rěčow. Je zarjadniska rěč w Letiskej, hdźež ju rěči wokoło 2 mil. ludźi. |
| lexicalization | hsb: Letišćina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A lett nyelv (lettül: latviešu) Lettország és az Európai Unió hivatalos nyelve. Lettországban 1,4 millióan, az ország területén kívül mintegy 150 ezren beszélik anyanyelvként. |
| lexicalization | hun: lett |
| lexicalization | hun: lett nyelv |
| Armenian |
| lexicalization | hye: լատվիերեն |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Letonî zimanê fermî yê welatê Letonya ye. Ji bilî Letonya, li Rûsya, Kanada, Swêd, Lîtvanya û hin welatên din tê axaftin. |
| lexicalization | kur: Zimanê letonî |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Lettonica est una ex tribus linguis, quae ad Balticum ramulum linguarum Indoeuropaearum pertinent. Artissima quidem affinitate linguistica Lithuanicae coniungitur, verum linguae litterariae non iam mutuo intelleguntur, quamquam dialecti finitimae inter se satis sunt intelligibiles. |
| lexicalization | lat: Lingua Lettonica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Latviešu valoda ir dzimtā valoda apmēram 1,7 miljoniem cilvēku, galvenokārt Latvijā, kur tā ir vienīgā valsts valoda. Lielākās latviešu valodas pratēju kopienas ārpus Latvijas ir Īrijā, Austrālijā, ASV, Zviedrijā, Lielbritānijā, Vācijā, Brazīlijā, Krievijā. Latviešu valoda pieder indoeiropiešu valodu saimes baltu valodu grupai. |
| lexicalization | lav: Latviešu valoda |
| lexicalization | lav: latviešu |
| Lingua Franca Nova |
| lexicalization | lfn: Latvisce |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua lettone |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Lets is de oficieel taol vaan Letland en weurt door 60% vaan de Letse bevolking gesproeke; dat zien (bekaans) alle etnische Lette. De euverege veerteg procent zien Rösse. De taol heet zoe 1,5 miljoen sprekers en is hendeg verwant aon t Litauws, boemèt t de groop vaan de Baltische taole vörmp. t Estisch is neet aon 't Lets verwaant: die taol huurt tot de Finoegrische taole. |
| lexicalization | lim: Lets |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Latviu kalba - stombi baltu kalba. Anuo rokounas aple 2,2 mėlėjuonā žmoniū vėsam svietė, daugiausē Latvėjuo, JAV, Kanada, Rosėjuo, JK ė Airėjuo. |
| has gloss | lit: Latvių kalba (latviešu valoda) – baltų kalbų grupei priklausanti indoeuropiečių šeimos kalba. |
| lexicalization | lit: Latviu kalba |
| lexicalization | lit: latvių kalba |
| lexicalization | lit: latvių |
| Marathi |
| has gloss | mar: लात्वियन भाषा ही लात्व्हिया या देशाची अधिकृत भाषा आहे. |
| lexicalization | mar: लात्व्हियन भाषा |
| Moksha |
| has gloss | mdf: Латвиянь кяль илякс латышень кяль - Балтонь кяльхнень эзда фкясь, масторонь кяльсь Латвияса. Малады литвань кяльти интай мекольцесь аф шарьхкодеви латвияннеса корхнихненди. |
| lexicalization | mdf: Латвиянь кяль |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Латыш йылме (латышла latviešu valoda) — индоевропысо (балтик) йылме. |
| lexicalization | mhr: Латыш йылме |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Летонскиот јазик (летонски: latviešu valoda), понекогаш именуван како латвиски јазик е официјален државен јазик на Република Летонија. Го говорат како мајчин јазик околу 1,4 милиони говорници во Летонија, и околу 150,000 низ светот. |
| lexicalization | mkd: Летонски јазик |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Bahasa Latvia |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: lèttone |
| Navaho |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Latvisk er eit baltisk språk, i lag med litauisk og det utdøydde gammalprøyssisk. Det blir tala hovudsakleg i Latvia, av om lag 1,5 millionar menneske. |
| lexicalization | nno: Latvisk språk |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: latvisk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Latvisk (også lettisk; latvisk ) er et baltisk språk som brukes av rundt halvannen million mennesker i Latvia. Det er eneste offisielle språk i Latvia, og et av Den europeiske unions 23 offisielle språk. Det er rundt 1,4 millioner morsmålsbrukere av latvisk i Latvia, og ca. 150 000 i andre land. På grunn av latvisk språkpolitikk snakker rundt 30 % av Latvias minoritetsbefolkning på 924 000 latvisk. Bruken av latvisk i forskjellige samfunnsområder er økende. |
| lexicalization | nor: Latvisk språk |
| lexicalization | nor: latvisk |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: لاتویایی |
| Pitcairn-Norfolk |
| has gloss | pih: Latwyan esa laenghwij i Latwya, esa i Urup. Wladik uwt Latwyan. |
| lexicalization | pih: Latwyan |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga leton-a ò leton ò latvian a lé parlà dzortut an Letònia. |
| lexicalization | pms: Lenga leton-a |
| lexicalization | pms: leton |
| Polish |
| has gloss | pol: Język łotewski (łot. latviešu valoda) - język z grupy języków bałtyckich, którym posługuje się w sumie ok. 1,5 mln osób, głównie na Łotwie. |
| lexicalization | pol: łotewski |
| lexicalization | pol: Język łotewski |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua letã ou simplesmente letão (latviešu valoda) é o idioma oficial da Letônia. É considerada por alguns lingüistas como uma das línguas indo-européias com maior número de elementos e estruturas conservadoras. Há cerca de 1,4 milhões de falantes nativos do idioma na Letônia e outros cerca de 150 mil fora desse país. |
| lexicalization | por: letão |
| lexicalization | por: língua letã |
| Quechua |
| has gloss | que: Latwiya simi icha Litunya simi (Latviešu valoda) nisqaqa Litunya mama llaqtap rimayninmi, baltiku rimaymi. Huk kuskanniyuq hunuchá rimaqninmi kachkan. |
| lexicalization | que: Litunya simi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba letonă este limba oficială a Letoniei şi una din limbile oficiale ale UE. Face parte din grupul baltic al limbilor indo-europene. |
| lexicalization | ron: Limba letonă |
| Russian |
| has gloss | rus: Латы́шский язы́к — один из двух или трёх восточнобалтийских языков, сохранившихся до наших дней (наряду с литовским языком и латгальским языком, который рассматривается официальным языковедением Латвии, как латгальский диалект латышского языка). Латышский — единственный государственный язык Латвии, а также один из 23 официальных языков Европейского союза. Количество носителей латышского как родного невелико — около 1,4 млн человек, или около 60 % населения Латвии (включая носителей латгальского диалекта, который иногда рассматривается в качестве отдельного языка); латышским языком в разной степени также владеет значительное количество проживающих в стране русскоязычных жителей, а также небольшое количество латышских эмигрантов и их потомков в других странах мира (Россия, США, Швеция, Ирландия, Англия, Канада, Германия, Литва, Эстония и др.) Таким образом, число владеющих латышским языком во всём мире составляет свыше 2 млн человек. С конца XX века число носителей латышского неуклонно сокращается из-за постепенной ассимиляции латышей за границей и неблагоприятной демографической структуры населения Латвии. |
| lexicalization | rus: латышский |
| lexicalization | rus: Латышский язык |
| Slovak |
| has gloss | slk: Lotyština je baltský jazyk príbuzný litovčine, úradný jazyk v Lotyšsku a EÚ (menšiny žijúce v štátoch USA, Rusko, Estónsko, Litva, Kanada). Lotyši v súčasnosti tvoria iba 60 % obyvateľov Lotyšska. Lotyši sa preto snažia o upevnenie národného povedomia, pričom sa opierajú o ľudové tradície, kultúru. |
| lexicalization | slk: lotyština |
| lexicalization | slk: Lotyština |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Latvijščina je materni jezik okoli 1,5 milijona ljudi v Latviji, kjer je tudi edini uradni jezik. Latvijščino govorijo tudi latvijski izseljenci in njihovi potomci v Avstraliji, ZDA, Veliki Britaniji, Nemčiji, Braziliji, Rusiji. |
| lexicalization | slv: latvijščina |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Látviagiella gullá indoeurohpálaš gielaid baltijalaš gielaid nuortabaltijalaš gielaid joavkkui. Guovlu |
| lexicalization | sme: Latviagiella |
| lexicalization | sme: Látviagiella |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lengua letona (latviešu valoda), es el idioma oficial de la República de Letonia. Esta lengua cuenta con alrededor de 1,4 millones de hablantes nativos en Letonia y unos 150.000 fuera del país. |
| lexicalization | spa: Idioma Leton |
| lexicalization | spa: Idioma Letón |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Gjuha Letoneze |
| Serbian |
| has gloss | srp: Летонски језик (летонски: ) је званични језик Републике Летоније и један од званичних језика Европске уније. Језик има 1,4 милиона говорника у Летонији и око 150.000 у иностранству. Услед велике имиграције у време СССР-а, данас је летонски матерњи језик за само око 60% становништва Летоније. |
| lexicalization | srp: летонски језик |
| lexicalization | srp: letonski |
| lexicalization | srp: летонски |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lettiska (latviešu valoda) är ett språk, talat av cirka 1,5 miljoner människor, i den baltiska språkgruppen (tillsammans med bland andra litauiska och prusiska; det senare numera utdött), som är en undergrupp till baltoslaviska språk. |
| lexicalization | swe: lettiska |
| lexicalization | swe: Lettiska |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: Kilatvia |
| Silesian |
| has gloss | szl: Uotewsko godka (uot. Latviešu valoda) to je godka boutycko, podano na litewsko. Je to uřyndowo godka Uotwy a Uńije Ojropejskij. Krům Uotwy we ńi godo śe w USA, Rusyji, Estůńiji, Litwje a Kanadźe. We Uotwje užywoče uotewskij godki dowajům jake 60%. Do kupy pů uotewsku godo 2-3 milijůny ludźůw. Lo swojigo šrajbůnga užywo alfabytu uaćińskigo. |
| lexicalization | szl: Uotewsko godka |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาลัตเวีย เป็นภาษาราชการของประเทศลัตเวีย อยู่ในตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน |
| lexicalization | tha: ภาษาลัตเวีย |
| Turkish |
| has gloss | tur: Letonca ya da bir diğer adıyla Letçe (latviešu valoda), Letonya'nın resmî dilidir. 1,4 milyon kişi ana dil olarak, 1-1,5 milyon kişi yabancı dil olarak, toplamda yaklaşık 3,2 milyon kişi tarafından konuşulur. 33 harfli bir alfabe kullanılır. |
| lexicalization | tur: Letonca |
| lexicalization | tur: Letonyaca |
| Uighur |
| lexicalization | uig: لاتۋىيە تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лати́ська (латвійська) мо́ва (latviešu valoda) — одна з балтійських мов, державна мова Латвії та з 1 травня 2004 — одна з офіційних мов Європейського Союзу. |
| lexicalization | ukr: латиська |
| lexicalization | ukr: латиська мова |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ليٹوين |
| Volapük |
| lexicalization | vol: Latviyänapük |
| Mingrelian |
| lexicalization | xmf: ლატვიურ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉脱维亚语（，有时称为Lettish）是拉脱维亚的官方语言，有1.4百万拉脱维亚人和另外约150,000人使用。拉脱维亚语是现存的两种波罗的语族之一（另一种是立陶宛语）。波罗的语族隶属于印欧语系。 |
| lexicalization | zho: 拉脱维亚语 |
