| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة القرغيزية من لغتي قرغيزستان الرسمية، وعدد الناطقين بها حوالي 3 مليون. هي لغة تركية شبيهة جدا بالقازاقية. حاليا تكتب بالخط الروسي (بإضافة 3 حروف) في قرغيزستان وبالخط العربي في الصين. |
| lexicalization | ara: لغة قرغيزية |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Qırğızca - Qırğızıstanın 5,264,000 nəfərlik əhalsinin 3,700,000 nəfərinin ana dili hesab etdiyi türk dil qruouna aid danışıq dili. |
| lexicalization | aze: Qırğız dili |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kirgiški jezik (kir. Кыpгыз тили, Кыргызча) pripada porodici turskih jezika (kirgiško-kipčačkoj grupi). Uz ruski jezik službeni je jezik Kirgistana. Blizak je altajskoj grupi turskih jezika. Sličan je kazaškom jeziku ali pokazuje neke osobitosti. |
| lexicalization | bos: Kirgiški jezik |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar chirgizeg, (Кыргыз тили), a zo ur yezh a-orin turkek komzet e Kreiz Azia. Gant ar rusianeg ez eo ar chirgizeg unan eus div yezh kenofisiel Kirgizstan. |
| lexicalization | bre: Kirgizeg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Киргизкият език (Кыргыз тили) е тюркски език, говорен от около 2 630 000 души в Киргизстан, Китай. |
| lexicalization | bul: Киргизки език |
| Czech |
| has gloss | ces: Kyrgyzština (kyrgyzsky: ) je východoturkický jazyk, nejvíce se podobá kazaštině a ujgurštině. Nejdříve se zapisovala arabským písmem, poté latinkou; pod vlivem SSSR přešla na cyrilici. |
| lexicalization | ces: Kyrgyzština |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Кăркăс чĕлхи, — тĕрĕк чĕлхисен шутне кĕрекен чĕлхе, Киргизин официаллă чĕлхи. Ку чĕлхепе калаçакансен йышĕ 5,1 млн таран çитет. |
| lexicalization | chv: Кăркăс чĕлхи |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Qırğız tili (öz adı Кыргыз тили) - türkiy gruppadan bir tildir, Qırğızistannıñ resmiy tili. Qırgızistannıñ ealisinden 60%-ge yaqın qırğızca qonuşa. |
| lexicalization | crh: Qırğız tili |
| Danish |
| has gloss | dan: Kirgisisk er det officiele sprog i Kirgisistan. Det tilhører den altaiske sprogfamilie og er dermed beslægtet med de tyrkiske sprog. Kirgisisk er som Kasakhisk, Usbekisk og Uyghur tyrkiske dialekter. |
| lexicalization | dan: Kirgisisk |
| German |
| has gloss | deu: Die kirgisische Sprache (kirgisisch Кыргыз тили) ist eine Turksprache, die allgemein der nordwestlichen Untergruppe der Kiptschak-Gruppe zugerechnet wird und die zahlreiche Übereinstimmungen mit benachbarten Turksprachen aufweist. |
| lexicalization | deu: Kirgisische Sprache |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Κιργιζική γλώσσα είναι μια γλώσσα που ανήκει στην Τουρκική οικογένεια γλωσσών, και μαζί με τα Ρωσικά είναι η επίσημη γλώσσα του Κιργιστάν. Γενετικά βρίσκεται πιο κοντά στην Αλταϊκή και λιγότερο στην Καζακική. Εντούτοις, η γλωσσική σύγλιση που παρατηρείται στις μέρες μας έχει ως αποτέλεσμα έναν όλο και μεγαλύτερο βαθμό αμοιβαίας κατανόησης ανάμεσα στην Κιργιζική και την Καζακική γλώσσα. |
| lexicalization | ell: Κιργιζική γλώσσα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kirgiza lingvo (Kirgize: Кыргыз тили, Kyrgyz tili) estas nordokcidenta tjurka lingvo, kiu kune kun la Rusa estas la oficialaj lingvoj de Kirgizio. Ĝiaj kodoj de ISO 639 estas kir kaj ky. Ĝi sonas tiel simile al la Kazaĥa ke oni povas maldistingi unu la alian. |
| lexicalization | epo: Kirgiza lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Kirgiisi keel (kirgiisi keeles Кыргыз тили, araabia kirjas قىرعىز ٴتىلى) on turgi keelte hulka kuuluv keel, Kõrgõzstani ametlik keel. |
| lexicalization | est: kirgiisi keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Kirgizera (Кыргыз тили) hizkuntz turkikoa da, eta errusierarekin batera Kirgizistaneko hizkuntza ofiziala da. |
| lexicalization | eus: Kirgizera |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان قرقیزی زبان رسمی کشور قرقیزستان است. این زبان که دارای 5 میلیون(قرقیزستان و افغانستان) گویشور است از خانواده زبان‌های ترکی بوده و با زبان قزاقی نزدیکی فراوان دارد. |
| lexicalization | fas: زبان قرقیزی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kirgiisin kieli (kirgiisiksi кыргыз тили, kyrgyz tili) on Kirgisiassa ja sen lähialueilla asuvien kirgiisien puhuma turkkilainen kieli. Kirgiisi on Kirgisian tasavallan virallinen kieli. |
| lexicalization | fin: Kirgiisin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le kirghiz ou kirghize (кыргыз тили, Kyrgyz tili, قىرعىز ٴتىلى) est une langue appartenant au groupe des langues turques de la famille des langues altaïques. Dun point de vue typologique il sagit d'une langue agglutinante. Il est parlé en Asie centrale, principalement au Kirghizistan (où il est la langue nationale), au Tadjikistan, au Xinjiang et en Afghanistan. |
| lexicalization | fra: kirghiz |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Kirgizysk (Кыргыз тили, Kırgız tili) is in taal dyt ta de noardwestlike Turkse talen heart. It Kirgizysk wurdt foar it meastepart yn Kirgyzje sprutsen, dêrt it sûnt 2001 de offisjele taal is neist it Russysk. It wurdt ek sprutsen troch Kirgizen yn alle oanswettende lannen fan de eardere Sovjetrepublyk en boppedat yn Ruslân, Afganistan en Turkije. |
| lexicalization | fry: Kirgizysk |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קירגיזית (בקירגיזית: Кыргыз тили, Kyrgyz tili) היא שפה טורקית, השפה הרשמית של קירגיזסטן. השפה דומה לרוב לאלטאית ורחוקה יותר מקזחית. |
| lexicalization | heb: קירגיזית |
| Hindi |
| has gloss | hin: किर्गिज़ एक तुर्कीक भाषा है और रूसी भाषा के अतिरिक्त यह किर्गिज़स्तान की आधिकारिक भाषा है। कुल के हिसाब से यह अल्तेय से बहुत निकट से और कज़ाख से दूर से जुड़ती है। हालांकि वर्तमान समय में भाषीय सम्मिलन की वजह से किर्गिज़ और कज़ाख के बीच ज्यादा निकटता नजर आती है। |
| lexicalization | hin: किर्गिज़ भाषा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kirgiski jezik (ISO 639-3: ), altajski jezik zapadnoturkijske skupine kojim govori preko 2.800.000 ljudi, većina u Kirgistanu (2.450.000; 1993 UBS); 160.000 u Kini (2000 popis) u Xinjiangu; 64,000 u Tadžikistanu; 1.140 u Turskoj (1982) u provincijama Van i Kars; svega 750 u Afganistanu (2000). |
| lexicalization | hrv: Kirgiski jezik |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Kirgiz merupakan anak cabang kelompok Kipchak dalam bahasa-bahasa Turki yang tersebar di wilayah Asia Tengah. Jumlah penutur bahasa ini secara keseluruhan mencapai lebih kurang 5 juta jiwa termasuk 110 ribu orang Kirgiz yang hidup di Tiongkok dan masyarakat Kirgiz di wilayah Badakhsan, Afganistan. |
| lexicalization | ind: Bahasa Kirgiz |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua kirghiza (Kyrghyz tili), o chirghiso, è una lingua turca nordoccidentale; assieme al russo, è la lingua ufficiale del Kirghizistan. |
| lexicalization | ita: Lingua kirghiza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キルギス語（キルギスご、Кыргыз тили Kyrgyz Tili）はキルギス共和国（以下キルギス）の国語である。クルグズ語とも表記する。ISO 639による言語コードは ky および kir。 |
| lexicalization | jpn: キルギス語 |
| Kabyle |
| has gloss | kab: Tutlayt takirgizit d nettat ay d tutlayt taɣelnawt n Kirgizistan, yernu ttmeslayen-tt wazal n 2 n yimelyunen n medden, Ikirgiziyen. Di tmura ay d-iqerben Kirgizistan llan diɣ waṭas n wid ay tt-yettmeslayen. Di lweqt i deg llan 150.000 n medden ay tt-yettmeslayen di Ccinwa, ladɣa di tama tafulmant (autonome) n Sinkiang-Uiɣur, llant diɣ waṭas n trebbaɛ timecṭaḥ n Yikirgiziyen ay tt-yettmeslayen deg wetram (lɣerb) n Mungulya, di Kazaxestan, di Taǧikistan akk d Uzbikistan. Nezmer diɣ ad naf kra di Afɣanistan, di ṭṭerk akk d Pakistan. |
| lexicalization | kab: takirgizit |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ყირგიზული ენა |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Кыргыз тили, Kyrgyzcha, Kyrgyz Türkçösü – Кыргызча же Кыргыз Түркчөсү. кыргыздардын эне тили. Кыргызча, Түрк тилинин эн байыркы бир тили. Кыргыз тили 1924-1927 жж. реформаланган араб алфавитинин негизиндеги, 1927-1941 жж. латын алфавитинин негизиндеги жазууда болгон. 1939-жылы кыргыз тилинин алфавитин кириллицага өткөрүү боюнча катуу талкуу жүрүп, 1941 жылдан тартып орус графикасынын негизиндеги жазууда. Жазуу системааларынын өзгөрүшү менен бирге Кыргыз тилин орфоргафиялык эрежелери да улам такталып келе жатат. Азыр колдонулуп жаткан эрежелер «Кыргыз тилинин орфографиясынын жаңы редакциясы жөнүндө» Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынын 2002-жылдын 28 июнундагы 3 № 380-11 токтому менен бекитилген. |
| lexicalization | kir: кыргыз тили |
| Korean |
| has gloss | kor: 키르기스어는 투르크어족에 속한 언어로 키르기스스탄에서 러시아어와 함께 공용어로 지정되어 있다. |
| lexicalization | kor: 키르기스어 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kirgizų kalba (Kyrgyz tili, Кыргыз тили, قىرعىز ٴتىلى) — oficiali Kirgizijos kalba, priklausanti tiurkų kalboms. |
| lexicalization | lit: Kirgizų kalba |
| Marathi |
| has gloss | mar: किर्गिझ ही किर्गिझस्तान ह्या देशाच्या दोन राष्ट्रभाषांपैकी एक आहे (रशियन ही दुसरी राष्ट्रभाषा). |
| lexicalization | mar: किर्गिझ भाषा |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Киргискиот јазик (Кыргыз) е турски јазик и заедно со рускиот јазик е официјален јазик во Република Киргистан. Јазикот е сроден со алтајски јазик и со казашки јазик. Киргискиот јазик го зборуваат околу 4 милиони луѓе во Киргистан, НР Кина, Авганистан, Казакстан, Таџикистан, Турција, Узбекистан, Пакистан и Русија. Јазикот се пишува со кирилица (во Киргистан) и со арапска азбука или со кинеско писмо. Латиницата се користела во периодот од 1928 до 1940, особено во Киргистан. По осамостојувањето на Киргистан, имаше иницијатива за повторно враќање на латиницата, но тоа никогаш не се оствари. |
| lexicalization | mkd: Киргиски јазик |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Кыргыз хэл буюу Киргиз хэл ( ) нь Кыргызстан улсын албан ёсны хэл юм. ISO 639 дахь хэлний код нь ky, kir. |
| lexicalization | mon: Кыргыз хэл |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Kirgizisch (Кыргыз тили, Kırgız tili) is een taal die behoort tot de noordwestelijke Turkse talen. Het Kirgizisch wordt hoofdzakelijk in Kirgizië gesproken, waar het sinds 2001 naast het Russisch de officiële taal is, maar ook door Kirgiezen in alle buurlanden van deze voormalige sovjetrepubliek en bovendien in Rusland, Afghanistan en Turkije. Er zijn 2 à 3 miljoen sprekers, waarvan ongeveer 430.000 in China. |
| lexicalization | nld: Kirgizisch |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kirgisisk er et tyrkisk språk som snakkes i Kirgisistan og omkringliggende områder. Kirigisisk er et offisielt språk i Kirgisistan, sammen med russisk. Kirgisisk blir skrevet med det kyrilliske alfabetet i Kirgisistan, og en versjon av det arabiske alfabetet i Kina. Det latinske alfabetet ble brukt mellom 1928 og 1940; etter at Kirgisistan ble et selvstendig land var tanken om å gå tilbake til det latinske alfabetet populær blant enkelte politikere, men disse tankene ble aldri satt ut i praksis. |
| lexicalization | nor: Kirgisisk språk |
| lexicalization | nor: Kirgisisk |
| Polish |
| has gloss | pol: Język kirgiski, Кыргыз тили, Кыргызча (pol. Kyrgyz tili, Kyrgyzcza) należy do rodziny języków tureckich. Wraz z rosyjskim stanowią urzędowe języki Kirgistanu. Porozumiewa się nim ok. 5 mln ludzi, głównie Kirgizów u siebie w kraju, ale też w Afganistanie, Chinach, Kazachstanie, Tadżykistanie, Turcji i Uzbekistanie. |
| lexicalization | pol: Język kirgiski |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua quirguiz (Кыргыз тили, Kyrgyz tili, قىرعىز ٴتىلى) é um idioma turcomano falado principalmente na Quirguistão, mas também nos países vizinhos. É, juntamente com o russo, uma língua oficial do Quirguistão, parente próximo do idioma altai, e mais distante do cazaque. |
| lexicalization | por: Língua quirguiz |
| Quechua |
| has gloss | que: Kirkis simi (Кыргызча, Kyrgyzça) nisqaqa Kirkisuyup rimayninmi. Kimsa hunuchá rimaqninmi kachkan. |
| lexicalization | que: Kirkis simi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba kârgâză sau kirghiză ori kirchiză (Кыргыз тили, Kyrgyz tili, قىرعىز ٴتىلى) este o limbă turcică, care, alături de rusă este una din cele două limbi oficiale ale Kârgâzstan-ului. Kârgâza este cea mai apropiată de limba altai, dar mai îndepărtată de limba kazahă. |
| lexicalization | ron: Limba kârgâză |
| Russian |
| has gloss | rus: Киргизский язык (кыргыз тили, قىرعىز تئلى) — государственный язык Киргизии, относится к тюркским языкам (кыпчакская группа языков). На киргизском языке говорят около 5,1 млн человек, большая часть которых проживает в Киргизии и является этническими киргизами. Письменность до 1928 года в СССР и по настоящее время в Китае — арабский алфавит. С 1928 по 1940 гг. использовался латинский алфавит. Современная письменность — на основе кириллицы. |
| lexicalization | rus: Киргизский язык |
| Yakut |
| has gloss | sah: Кыргыз тыла (Кыргыз тили, Kyrgyz tili, قىرعىز ٴتىلى) диэн түүр тылларыттан биирдэстэрэ, олортон алтай тылыгар ордук чугас. Кыргызстан ил тыла. |
| lexicalization | sah: Кыргыз тыла |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kirgizština alebo zriedkavo kyrgyzština (v latinke Kyrgyzcha, Kyrgyz tili, v cyrilike Кыргызча, Kыргыз тили, v arabskom písme قىرعىز ٴتىلى) je úradný jazyk Kirgizsku. Je to turkický jazyk kypčackej vetvy blízko príbuzný kazaštine a karakalpačtine. Po kirgizsky hovorí asi 3-5 miliónov ľudí v Kirgizsku, Číne, Afganistane, Tadžikistane a v ďalších krajinách. |
| lexicalization | slk: Kirgizština |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma kirguís o kirguiz (Кыргыз тили) es una lengua túrquica, y junto con el idioma ruso es el idioma oficial de Kirguistán, tradicional de la etnia kirguíz |
| lexicalization | spa: Idioma kirguis |
| lexicalization | spa: Idioma kirguís |
| Serbian |
| has gloss | srp: Киргиски језик је званични језик Киргистана. Осим Киргистана, користи се у околним земљама који су раније биле у саставу СССР-а и Кини. |
| lexicalization | srp: киргиски језик |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kirgiziska (även kirgisiska) är ett nordvästligt turkspråk som tillsammans med ryskan är officiellt språk i Kirgizistan. Totalt finns det cirka tre miljoner talare, varav de flesta i Kirgizistan. Språket skrivs sedan 1939 med kyrillisk skrift, men det latinska alfabetet, som användes innan det kyrilliska, håller gradvis på att återinföras. Innan den latinska skriften infördes skrevs det med det arabiska alfabetet, vilket fortfarande används av kirgizer i Kina. Kirgiziska är mycket närbesläktat med kazakiskan. |
| lexicalization | swe: Kirgiziska |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Забони қирғизӣ яке аз забонҳо аз оилаи забонҳои туркӣ. Забони қирғизӣ Забони давлатии қирғизистон аст. |
| lexicalization | tgk: Забони қирғизӣ |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาคีร์กีซ (Kyrgyz Language; Кыргыз тили, Kyrgyz tili; قىرعىز ٴتىلى) เป็นภาษากลุ่มเตอร์กิกตะวันออกเฉียงเหนือ เป็นภาษาราชการของประเทศคีร์กีซสถานคู่กับภาษารัสเซีย มีผู้พูด 7 ล้านคน ในคีร์กีซสถาน จีน อัฟกานิสถาน คาซัคสถาน ทาจิกิสถาน ตุรกี อุซเบกิสถาน ปากีสถานและรัสเซีย เขียนด้วยอักษรซีริลลิกดัดแปลงในคีร์กีซสถาน และอักษรอาหรับดัดแปลงในจีน เคยเขียนด้วยอักษรละตินในช่วง พ.ศ. 2471 - 2483 หลังจากคีร์กีซสถานได้รับเอกราชเมื่อ พ.ศ. 2534 มีผู้เสนอให้ใช้อักษรละตินอีกแต่ไม่สำเร็จ |
| lexicalization | tha: ภาษาคีร์กีซ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kırgızca veya Kırgız Türkçesi (Kırgızca: Кыргыз тили, قىرعىز تئلى), Altay dillerinin Türk dilinin dallarından Kıpçak grubuna ait bir Türk dilidir. Kazakça ile yakın özellikler gösteren Kırgızca yaklaşık 5 milyon kişi tarafından konuşulmakta olup, Kırgızistan'ın birinci resmi dilidir. |
| lexicalization | tur: Kırgızca |
| Uighur |
| lexicalization | uig: قىرغىز تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Киргизька мова(Kyrgyz tili, Кыргыз тили, قىرعىز ٴتىلى) - одна з тюркських мов.Разом з російською є державною мовою Киргизстану. Розповсюджена у Киргизстані та, частково, у Китаї (Сіньцзян-Уйгурський автономний район), Афганістані,Туреччині,Пакистані (Chitral) ,Росії, Таджикистані та Казахстані. Загальна кількість мовців - близько 3,5 мільйонів. Має декілька груп діалектів. |
| lexicalization | ukr: Киргизька мова |
| Chinese |
| has gloss | zho: 吉尔吉斯语或柯尔克孜语（西里尔字母：，阿拉伯字母：قىرعىز ٴتىلى）是阿尔泰语系突厥语族语言，与俄语一同是吉尔吉斯斯坦的官方语言。吉尔吉斯语有约 3 百万使用者，为柯尔克孜族使用，来自吉尔吉斯斯坦、中国、阿富汗、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、土耳其、乌兹别克斯坦和俄罗斯。 |
| lexicalization | zho: 柯爾克孜語 |
