| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/kas |
| has gloss | eng: Kashmiri ( Koshur) is a language from the Dardic sub-group of the Indo-Aryan group of languages and it is spoken primarily in the Kashmir Valley, in the Indian Administered part of Jammu and Kashmir. There are approximately 5,554,496 speakers in India, according to the Census of 2001. Most of the 105,000 speakers or so in Pakistan are émigrés from the Kashmir Valley after the partition of India. They include only a few speakers residing in border villages in Neelum District as well as individuals who settled in the towns in the plains of West Punjab after the partition. |
| lexicalization | eng: Kashmiri language |
| lexicalization | eng: Kashmiri |
| lexicalization | eng: Koshur |
| lexicalization | eng: كشميري |
| lexicalization | eng: कश्मीरी - |
| lexicalization | eng: कश्मीरी |
| subclass of | (noun) any of a group of Indic languages spoken in Kashmir and eastern Afghanistan and northern Pakistan Dardic language, Dardic, Dard |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Dardic_languages |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Dardic_languages |
| subclass of | (noun) any of a group of Indic languages spoken in Kashmir and eastern Afghanistan and northern Pakistan Dardic language, Dardic, Dard |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| has gloss | amh: ካሽሚርኛ (ካሽሚሪ) የህንዳዊ-አውሮፓዊ ቋንቋዎች ቤተሰብ ቋንቋ ሲሆን በተለይ የሚናገርበት በካሽሚር አካባቢ በ 4,611,000 ሰዎች ነው። ካሽሚርም ዛሬ በሕንድ በፓኪስታንና በቻይና የተከፋፈለ አውራጃ ነው። |
| lexicalization | amh: ካሽሚርኛ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: اللغة الكشميرية هي لغة مسلمي كشمير وجامو والذين يتجاوز عددهم إثني عشر مليونا. |
| lexicalization | ara: لغة كشميرية |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الكشميرى أو الكشميريه لغه من المجموعه الهنديه أو المجموعه الهيندو-اريه. بتنتمى للفصيله الفرعيه الهيندو-ايرانيه للغات الهيندو-اوروبيه. الكشميرى بيتكلموها فى وادى كشمير فى شمال الهند و فى التلال اللى حواليه ، الكشميرى لغه دارديه فى الاصل بس دلوقتى بقت لغه بتشيل كتير من خصايص اللغات الهيندو-اريه و مفرداتها خليط بيعكس بالتاريخ المركب للمنطقه و فيها كلمات كتير من اصول فارسيه و دارديه و سانسكريتيه و بونجابيه. الكشميرى بتتكتب بحروف فارسيه و خصوصا بين المسلمين و بتكتب كمان بحروف من اصول هنديه اسمها السارادا و دى منتشره اكتر بين طبقة المتعلمين و المثقفين اللى اكترهم هندوس. |
| lexicalization | arz: كشميرى |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কাশ্মীরি ভাষা ভারত ও পাকিস্তানে প্রচলিত একটি ভাষা। ভাষাটি ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের ইন্দো-ইরানীয় শাখার দার্দীয় দলের একটি ভাষা। এতে প্রায় ৫০ লক্ষ লোক কথা বলেন। |
| lexicalization | ben: কাশ্মীরি ভাষা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur yezh dardek eo ar c'hachmireg (कश्मीरी pe كشميري ; RLVK: kạ̄šur) komzet gant 4.611.000 a dud e Kachmir dreist-holl, rannet etre India Pakistan ha Sina. It has speakers. |
| lexicalization | bre: Kachmireg |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El caixmirí és una llenga indoaria, la principal del sub grup dàrdic, la llengua pròpia dels caixmiris. Es creu que la parlen uns 5.500.000 persones principalment a Jammu i Caixmir. És una de les 22 llengües reconegudes oficialment a lÍndia. El seu sistema vocàlic és complex. Sescriu en caràcters àraboperses. |
| lexicalization | cat: Caixmirí |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kašmírština je indoevropský jazyk, kterým hovoří část obyvatel Kašmírského údolí v indickém státě Džammú a Kašmír. Obvykle se řadí do skupiny dardských jazyků, které leží mezi jazyky indickými a íránskými. Vědci však nejsou zcela zajedno – kašmírština byla v historii hodně ovlivněna indickými jazyky a vykazuje s nimi mnoho společných rysů. |
| lexicalization | ces: kašmírština |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kashmirisk er et indoarisk sprog skrevet med det arabiske alfabet. Det er det vigtigste sprog i delstaten Jammu og Kashmir i nord-Indien hvor omkring halvdelen af befolkningen – c. 5 million mennesker – taler det. |
| lexicalization | dan: Kashmirisk |
| German | |
| has gloss | deu: Kashmiri (कॉशुर kŏśur, auch कश्मीरी kaśmīrī; کٲشُر) ist eine Sprache aus der Gruppe der dardischen Sprachen innerhalb des indoarischen Zweigs der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachfamilie. |
| lexicalization | deu: Kashmiri |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Por alia uzoj de kaŝmira, vidu apartigilon Kaŝmira (apartigilo) La Kaŝmira Lingvo (कॉशुर, کٲشُر Koshur) estas nordokcidenta hindarja lingvo parolata unuavice en la valo Kaŝmiro, regiono plejparte en la ŝtato Ĝamuo kaj Kaŝmiro (जम्मू और कश्मीर) de Barato. Ĝi havas ĉirkaŭ 4,611,000 parolantojn: 4,391,000 el kiuj rezidas en Barato kaj 105,000 el kiuj rezidas en Pakistano. La kaŝmira apartenas al la hindarja branĉo de la hindeŭropa familio de lingvoj, kaj estas la plej disvastiĝinta lingvo de ties sub-grupigo nomata Darda lingvaro. Ĝi estas unu el la 23 naciaj lingvoj de Barato. |
| lexicalization | epo: kaŝmira lingvo |
| Persian | |
| has gloss | fas: زبان کشمیری (कॉशुर, کٲشُر Koshur) یک زبان «داردی» است که در عمدتا در درهٔ کشمیر صحبت می‌شود، منطقه‌ای که در ایالت جامو و کشمیر هند جای دارد. این زبان در حدود ۴٬۳۹۱٬۰۰۰ نفر گویشور در هند دارد. فقط در حدود ۱۰۵٬۰۰۰ گویشور در پاکستان هستند که بیشتر از درهٔ کشمیر به پاکستان مهاجرت کرده‌اند و شامل گویشوران اندکی است که در روستاهای مرزی در شهرستان نیلوم در ایالت کشمیر آزاد سکونت دارند. کشمیری از لحاظ زبان‌شناسی جغرافیایی متعلق به زیرگروه موسوم به داردیک از خانواده زبان‌های هند و اروپایی است. این زبان یکی از ۲۳ زبان قانونی در هندوستان است. |
| lexicalization | fas: زبان کشمیری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kašmirin kieli eli kašmiri (कॉशुर, کٲشُر; ) on indoiranilaiseen kieliperheeseen kuuluva kieli, jota puhutaan lähinnä Kashmirissa. Sillä on noin 4 611 000 puhujaa, ja se on yksi Intian 23 virallisesta kielestä. |
| lexicalization | fin: Kasmirin kieli |
| lexicalization | fin: Kašmirin kieli |
| French | |
| has gloss | fra: La kâshmîrî (ou kashmiri parfois francisé en cachemiri; nom local : کٲشُر, कॉशुर ou कश्मीरी / kạ̄šur, kŏśur ou kaśmīrī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-iranienne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée au Cachemire. La kâshmîrî sécrit au moyen dun alphabet arabe modifié, de type persan, semblable à celui de lourdou ou bien avec la devanāgarī. Il sécrivait auparavant avec lalphabet charada (ou sharda, mot qui signifie « automne »), un alphabet du qui ne subsistait plus quau Cachemire. |
| lexicalization | fra: Kashmiri |
| lexicalization | fra: Kâshmîrî |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: કાશ્મીરી ભાષા (कॉशुर, کٲشُر Koshur) એ મુખ્યત્વે ભારતનાં જ્મ્મુ અને કાશ્મીર રાજ્યની કાશ્મીર ખીણમાં બોલાતી દર્ડિક ભાષા છે. ભારતમાં ૨૦૦૧ની વસ્તી ગણતરી મુજબ આ ભાષા બોલતા લોકોની સંખ્યા અંદાજે ૫૫,૫૪,૪૯૬ છે. આ ભાષા બોલતા અંદાજે ૧,૦૫,૦૦૦ લોકો પાકિસ્તાનમાં છે, જેમાંનાં મોટાભાગનાં કાશ્મીર ખીણનાં હિજરતીઓ છે અને તેમાંનાં થોડા લોકો નિલમ જિલ્લાનાં સરહદી વિસ્તારોમાં વસે છે. આ ભાષા ઇન્ડો-યુરોપિયન ભાષા સમુહનાં પેટા સમુહ તરીકે ઓળખાતા દર્ડિક સમુહની ભાષા છે. જે ભારતની ૨૨ અધિકૃત ભાષાઓમાં સમાવિષ્ટ છે. કાશ્મીરી ઉર્દુ ભાષા સાથે,જમ્મુ અને કાશ્મીર રાજ્યની અધિકૃત ભાષા છે. ઘણાં કાશ્મીરી ભાષીઓ ઉર્દુ અથવા અંગ્રેજીને દ્વિતિય ભાષા તરીકે વાપરે છે.આ ભાષામાં પર્શિયન ભાષાનાં ઘણાં શબ્દોનો ઉપયોગ થાય છે. થોડા દાયકાઓ પહેલાં કાશ્મીરી ભાષાને રાજ્યનાં વિશ્વવિધાલયોમાં એક વિષય તરીકે ભણાવવાનું શરૂ થયેલ, અત્યારે જમ્મુ અને કાશ્મીરની તમામ શાળાઓમાં આ ભાષાનો અભ્યાસ ફરજીયાત કરાયેલ છે. |
| lexicalization | guj: કાશ્મીરી ભાષા |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kašmiri jezik ili Kašmirski jezik (कॉशुर, कश्मीरी, kašmiri: کٲشُر) pripada indoarijevskoj grani indoevropskih jezika. Prvenstveno je u upotrebi u dolini Kašmir, regionu podeljenom između Pakistana i Indije. |
| lexicalization | hbs: kašmiri jezik |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कश्मीरी भाषा भारत और पाकिस्तान की एक प्रमुख भाषा है । क्षेत्रविस्तार 10,000 वर्ग मील; कश्मीर की वितस्ता घाटी के अतिरिक्त उत्तर में ज़ोजीला और बर्ज़ल तक तथा दक्षिण में बानहाल से परे किश्तवाड़ (जम्मू प्रांत) की छोटी उपत्यका तक। कश्मीरी, जम्मू प्रांत के बानहाल, रामबन तथा भद्रवाह में भी बोली जाती है। कुल मिलाकर बोलनेवालों की संख्या 15 लाख से कुछ ऊपर है। प्रधान उपभाषा किश्तवाड़ की "कश्तवाडी" है। |
| lexicalization | hin: कश्मीरी भाषा |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bahasa Kashmiri dituturkan di negara bagian Jammu-Kashmir, India dan Azad Kashmir, Pakistan. Tergolong anak cabang Dardik dari bahasa Indo-Arya. Karena factor sejarah, bahasa Kashmiri banyak dipengaruhi bahasa Sansekerta dan bahasa Persia. |
| lexicalization | ind: Bahasa Kashmiri |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il kâshmîrî (o kashmiri; nome locale: کٲشر, o कॉशुर कश्मीरी / kạ̄šur, kŏśur o kaśmīrī) è una lingua indiana appartenente al ceppo indo-iranico della famiglia delle lingue indoeuropee. Viene parlato prevalemtemente nel Kashmir. Questa lingua viene scritta utilizzando un alfabeto arabo modificato, in stile persiano, simile all'Urdu o al Devanagari. |
| lexicalization | ita: Lingua kashmiri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カシミール語 (Kashmiri, कॉशुर, کٲشُر) は、カシミール地方（現在はインド、パキスタン、中国が領有）で話されている言語である。インドヨーロッパ語族のインド・アーリア語派に属す。話者の人口は約460万。SVO型。ナーガリー文字の系統のシャルダー文字を用いたが現在はアラビア文字を用いる。 |
| lexicalization | jpn: カシミール語 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಕಾಶ್ಮೀರಿ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: كأوشُر زبان (कॉशुर ज़बान) چھ اکھ آري زبان. ۵۰ لچھ لۇکھ چ یے بولان. |
| lexicalization | kas: كأشُر |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카슈미르어는 인도의 잠무 카슈미르 주와 파키스탄의 아자드 카슈미르 주에서 사용되는 언어이다. 데바나가리 문자와 아랍 문자를 사용하며 인도유럽어족에 속한다. |
| lexicalization | kor: 카슈미르어 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Di Shprooch Kashmiirėsch odder Kashmiri (कॉशुर kŏśur, un कश्मीरी kaśmīrī; کٲشُر) weed in Kashmir jeschwadt, in bäijde jruuße Deijle, em indische un em pakißtaanische, un en däm kläijne Shinesishe Deijl, un och in däm indische Bundeßlant Jammu. |
| lexicalization | ksh: Kashmiiresch |
| lexicalization | ksh: Kashmiirėsch |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lingua Casmirica seu Caspiraea ad linguas Indicas pertinet e divisione Indoiranica familiae Indoeuropaeae. In India adhibetur in regione vallis Caspiraeorum civitatis Jammu et Kashmir; plerique et lingua Urdu loquuntur; ibi locutorum 5 362 549 a censoribus anno 2001 reperti sunt. Est lingua officialis eius civitatis, unaque inter 22 linguas Indiae schedulo enumeratas. Pauci Casmirice loquentes in Pakistania, Britannia necnon Civitatibus Foederatis habitant. |
| lexicalization | lat: Lingua Casmirica |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കശ്മീരി (कॉशुर, کٲشُر Koshur) കശ്മീര് താഴ്വരയില് സംസാരിച്ചുവരുന്ന ഭാഷയാണ്. 46,11,000 ജനങ്ങളുടെ ഭാഷയായ ഇത് സംസാരിക്കുന്നവരില് 43,91,000 ഇന്ത്യയിലും 105,000 പാകിസ്താനിലുമാണ് അധിവസിക്കുന്നത്. ഇന്ത്യയിലെ ഒരു ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാണ് കശ്മീരി. |
| lexicalization | mal: കശ്മീരി ഭാഷ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: काश्मिरी ही जम्मू आणि काश्मीर राज्यामध्ये बोलली जाणारी प्रमुख भाषा आहे. |
| lexicalization | mar: काश्मिरी भाषा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Kasjmiri (कॉशुर kŏśur, ook कश्मीरी kaśmīrī; کٲشُر) is een taal die voornamelijk in de regio Kasjmir wordt gesproken, een voorheen onafhankelijke staat die nu door India, Pakistan en China betwist wordt. De taal heeft ruim 4,5 miljoen sprekers. |
| lexicalization | nld: Kasjmiri |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kasjmiri er et språk som snakkes i Kasjmir. |
| lexicalization | nor: Kasjmiri |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کشمیری |
| Polish | |
| has gloss | pol: Język kaszmirski (कॉशुर lub कश्मीरी, Kaszmirskie: ) – język dardyjski używany w Kaszmirze, spornym terytorium pomiędzy Indiami i Pakistanem. Jest językiem indoeuropejskim typu SVO. Do zapisu używa się alfabetu arabskiego z dodatkowymi znakami diakrytycznymi. |
| lexicalization | pol: Język kaszmirski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O caxemira ou caxemíri (कॉशुर ou کٲشُر em caxemira; कश्मीरी ou کشمیری em hindustâni) é uma língua dárdica falada principalmente no vale de Caxemira. Com cerca de 4.611.000 de falantes, é uma das 23 línguas oficiais da Índia. O caxemira pertence ao ramo indo-ariano da família lingüística indo-européia. |
| lexicalization | por: Língua caxemira |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кашмирский язык, или кашмири (; ) — язык дардской группы индоевропейской языковой семьи. Распространен главным образом в штате Джамму и Кашмир (Индия), в так называемой кашмирской долине – обширной межгорной котловине, расположенной между хребтами Малых и Больших Гималаев. Отдельные группы выходцев из Кашмира встречаются в округе Джамму штата Джамму и Кашмир, в других штатах Индии, а также в Пакистане (в основном в так называемом Азад Кашмире - подконтрольной Пакистану части бывшего княжества Джамму и Кашмир). Число носителей — около 4,6 млн. |
| lexicalization | rus: Кашмирcкий язык |
| lexicalization | rus: Кашмири |
| lexicalization | rus: Кашмирский язык |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: कश्मीरी आर्य-भाषा परिवारस्य एका भाषा. अस्य वक्ता: 4,391,000. |
| lexicalization | san: कश्मीरी |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kašmírčina (miestny názov kašmírí alebo košur) je dardský jazyk, ktorým hovorí časť obyvateľov Kašmírskej kotliny v indickom štáte Džammú a Kašmír. |
| lexicalization | slk: kašmírčina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cachemir o cachemiro es una lengua dárdica que se usa principalmente en Cachemira, antiguamente parte de la India y ahora dividida entre India, Pakistán y China. Tiene unos 4.611.000 hablantes. |
| lexicalization | spa: Idioma cachemir |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кашмири језик или Кашмирски језик (कॉशुर, कश्मीरी, кашмири: کٲشُر) припада индоаријевској грани индоевропских језика. Првенствено је у употреби у долини Кашмир, региону подељеном између Пакистана и Индије. |
| lexicalization | srp: кашмири језик |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kashmiri är ett dardiskt språk inom den indoariska språkfamiljen, som talas i den indiska delstaten Jammu och Kashmir och i näraliggande områden i grannlandet Pakistan. |
| lexicalization | swe: Kashmiri |
| Tamil | |
| has gloss | tam: காஷ்மீரி மொழி ஒரு வடமேற்கு இந்திய-ஆரிய மொழியாகும். இது, முக்கியமாக இந்திய மாநிலமான ஜம்மு காஷ்மீரின் காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்குப் பகுதியில் பேசப்படுகிறது. இம் மொழி பேசும் 4,611,000 தொகையினரில், 4,391,000 பேர் இந்தியாவிலும் மிகுதிப் பேர் பாகிஸ்தானிலும் உள்ளனர். இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிக் குடும்பத்தின், இந்திய-ஆரியப் பிரிவைச் சேர்ந்த இந்த மொழி புவியியல் அடிப்படையிலான துணைக் குழுவான தார்டிக் மொழிகள் குழுவில் அடங்குகிறது. இது இந்தியாவின் அட்டவணைப் படுத்தப்பட்ட 23 மொழிகளுள் ஒன்றாகும். |
| lexicalization | tam: காஷ்மீரி மொழி |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาษาแคชเมียร์หรือภาษากัศมีร์เป็นภาษากลุ่มดาร์ดิก ใช้พูดในแคชเมียร์ จัดอยู่ในตระกูลอินโด-ยุเปียน สาขาอินโด-อารยัน เรียงประโยคแบบประธาน-กริยา-กรรม ในยุคแรกเขียนด้วยอักษรสรทะ แล้วเปลี่ยนเป็นอักษรอาหรับแบบเปอร์เซียภายหลัง วรรณกรรมภาษาแคชเมียร์มีมาก แต่ไม่ได้รับการสืบทอด ผู้พูดภาษานี้ก็ลดจำนวนลง ภาษานี้เพิ่งได้รับการยอมรับให้เป็นภาษาราชการและมีการสอนในโรงเรียนได้ไม่นาน นิตยสารและหนังสือพิมพ์ภาษาแคชเมียร์มีเพียงฉบับเดียว |
| lexicalization | tha: ภาษาแคชเมียร์ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 克什米爾語（ 、, 克什米爾語: ）是克什米爾邦的主要語言。根據憲法它是印度其中一個法定語言。克什米爾語是屬於印歐語系印度-伊朗語族的印度-雅利安語支。語序一般為SVO，且有動詞第二順位的存在。 |
| lexicalization | zho: 克什米爾語 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Human Language Families (wikicolors).png |
| media:img | Indoarische Sprachen.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
