| Afrikaans |
| has gloss | afr: Friulaans is n Latynse dialek en n Retoromaanse variëteit. Die taal word ook Oos-Ladinies genoem aangesien dit dieselfde wortels as Ladinies het. Dit het egter deur die eeue op ander maniere ontwikkel onder die invloed van naburige kulture (Duits, Italiaans, Venesies, Sloweens. Die invloed van Duits is baie minder as op die tale wat in Switserland gepraat word. Die taal word lewend gehou deur die ongeveer 750 000 inwoners van die streek, deur 'n aktiewe filologiese genootskap en deur die honderdduisende Friulane wat oor die hele wêreld, met swaartepunt in die Verenigde State, Argentinië en Venezuela, geïmmigreer het. Oënskynlik is daar ook sprekers in Suid-Afrika (Friulaans: Sudafriche). |
| lexicalization | afr: Friulaans |
| Amharic |
| has gloss | amh: ፍሪዩልያን (Furlan) በስሜን-ምሥራቅ እጣልያ በ600,000 ሰዎች የሚናገር ቋንቋ ነው። ከነዚህ ተናጋሪውዎች አብዛኞቹ ደግሞ ጣልኛ የሚችሉ ናቸው። የቋንቋ ስም በጣልኛ ፍሪዩልያኖ ሲሆን በራሱ ግን ፉርላን ወይም ማሪለንጌ ይባላል። ላዲን ለሚባለው ቋንቋ ቅርብ ዝምድና ስላለው አንዳንዴ "ምስራቅ ላዲን" ይሰየማል። ከዚያ በላይ በስዊስ አገር ለሚናገረው ለሮማንሽ ቅርብ ዘመድ ነው። |
| lexicalization | amh: ፍሪዩልያን |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O friulán u furlán (Furlan) ye una luenga indoeuropeya d'a rama retorromanica. |
| lexicalization | arg: Idioma friulán |
| lexicalization | arg: friulano |
| Asturian |
| has gloss | ast: La llingua friulana, quen friúl chámase furlan ye una fala románica del greyu retu-románicu; davezo inclúise dientro del ladinu con quien tien muitas analoxías pero estrémase nas influyencias doutras llinguas asina como pola súa perceución social. |
| lexicalization | ast: Friúl |
| lexicalization | ast: friúl |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Friaulisch (Eingbezeichnung furlan) is a westromanische Språħ, de in Friaul fun so ane 600000 Leit gredat weat unt duatn a åls Mindaheitn-, Åmts- unt Schulspråħ åneakånt is. Åladings kenant praktisch åle Spreħa italienisch a. Wia weit se mitn Ladinischn unt Rätoromanischn fawånt is weat in da Questione Ladina diskutiat. Faschriftliħt issas seitn 13. Jåahundat. Da bekåntaste Fatreta fun da friaulischn Litaratua wåa wol, opwol Zweitspråħla', Pier Paolo Pasolini. |
| lexicalization | bar: Furlanische Sprache |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Фрыульская мова ( італ. friulano, па-фрыульску furlan)— раманская мова, носьбіты якой насяляюць часткі італьянскага рэгіёну Фрыулі-Вэнэцыя-Джулія (ваколіцы гораду Удынэ). Мае агульныя рысы з сэфардзкай мовай (распаўсюджаная ў гарыстым рэгіёне Трэнтына) і рэтараманскай мовай. |
| lexicalization | bel: Фрыульская мова |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar friouleg zo ur yezh romanek eus skourr ar yezhoù retek-romanek. Kar eo d ar romañcheg ha dal ladineg. E 40% eus kumunioù Frioul e vez implijet ar friouleg er velestradurezh, hag e 1999 ez eo bet anavezet evel yezh vinorel gant ar stad italian. |
| lexicalization | bre: friouleg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фриулският език е романски език, говорен в североизточните провинции на Италия. Спада към ретороманския клон на романските езици. Отличава се най-вече по влиянието на съседните му немски и словенски език. |
| lexicalization | bul: Фриулски език |
| lexicalization | bul: фриулиански |
| Catalan |
| has gloss | cat: El friülès, friülés o friülà (en friülès furlan) és una llengua romànica que pertany a la família lingüística retoromànica, la qual és parlada a Friül (nord-est dItàlia, a la regió autònoma de Friül-Venècia Júlia). Graziadio Ascoli i Giovanni Frau, autor de La lenghe furlane (1972) han deixat ben clar que es tracta dun idioma diferent de litalià, i no pas un dialecte, com afirmaven molts filòlegs italians. També és impròpiament anomenada ladí oriental, ja que té les mateixes arrels del ladí, encara que al llarg dels segles sha desenvolupat en diferents camins sota la influència de les cultures del seu voltant (alemany, italià, venecià, eslovè). L'ens que té el paper més important per a la promoció de la llengua friülesa és la Societat Filològica Friülana |
| lexicalization | cat: Friulès |
| lexicalization | cat: friülès |
| lexicalization | cat: Friülés |
| lexicalization | cat: furlà |
| Czech |
| has gloss | ces: Furlanština (angl. Friulian, ital. friulano, furl. furlan) je románský jazyk, jímž se mluví v částech italské oblasti Friuli-Venezia Giulia (přibližně okolo města Udine). |
| lexicalization | ces: Furlanština |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 弗留利语 |
| Cornish |
| has gloss | cor: Fourlanek yw yeth reto-romanek kewsys yn Frioul, borlewen Itali. |
| lexicalization | cor: Furlanek |
| Corsican |
| has gloss | cos: A lingua friulana hè a lingua rumanza chì hè parlata in u Friuli. |
| lexicalization | cos: Lingua friulana |
| Welsh |
| has gloss | cym: Maer Ffriŵleg (Friulan) yn iaith neu dafodiaith syn perthyn i Raetieg yn y cangen ieithyddol Italaidd or teulu ieithyddol Indo-Ewropeaidd. Mae hin perthyn yn agos i'r Ladineg. |
| lexicalization | cym: Ffriwleg |
| lexicalization | cym: Ffriŵleg |
| Danish |
| has gloss | dan: Det friuliske sprog (friulisk furlan) er et romansk sprog som tales af dele af befolkningen i det nordøst-italienske landskab Friuli. Friulisk bruges af ca. 350.000 mennesker, men mange af disse bruger italiensk som førstesprog. I den autonome region Friuli-Venezia Giulia har friulisk status som officielt sprog ved siden af italiensk og slovensk og bruges som skolesprog i mange kommuner. |
| lexicalization | dan: friulisk |
| German |
| has gloss | deu: Das Furlanische oder Friaulische oder auch Friulanische (furlanisch: furlan, italienisch: friulano) ist eine romanische Sprache. Furlanisch wird im Friaul in Italien von etwa 600.000 Menschen gesprochen und ist dort als regionale Behörden- und Schulsprache anerkannt. Es wird teilweise als Literatursprache genutzt. |
| lexicalization | deu: Furlanische Sprache |
| lexicalization | deu: Friaulisch |
| lexicalization | deu: Furlanisch |
| Basque |
| has gloss | eus: Friuliera (furlan edo marilenghe friulieraz eta friulano italieraz) erromantze hizkuntza da. Erromantxera eta ladinoarekin kidetuta dago. |
| lexicalization | eus: Friuliera |
| lexicalization | eus: friuliera |
| Finnish |
| has gloss | fin: Friulin kieli on Friuli-Venezia Giuliassa, Koillis-Italiassa puhuttava kieli. Se muistuttaa paljon ladinin kieltä, mutta on saanut myös vaikutteita saksan, italian ja slovenian kielistä. Friulin kielestä on tekstejä 1000-luvulta lähtien, ja runoutta ja kirjallisuutta löytyy jo 1300-luvulta. |
| lexicalization | fin: Friulin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le frioulan (furlan en frioulan et friulano en italien) est la langue la plus répandue du groupe rhéto-roman des langues romanes. |
| lexicalization | fra: frioulan |
| lexicalization | fra: Langue frioulane |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo frioulan est una lengoua romana. |
| lexicalization | frp: Frioulan |
| Friulian |
| has gloss | fur: Il furlan (friulano par talian, friaulisch/friulanisch par todesc, Friulian par inglês, furlanščina par sloven) e je une lenghe romanze de famee des lenghis retichis, che e je fevelade soredut intal Friûl, ma ancje vie pal mont. Cualchi volte al ven clamât Ladin orientâl, parcè che al à diviers ponts in comun cul ladin, ma si è svilupât in un altri mût cul passâ dal timp, sot de influence des lenghis ator dal Friûl (talian, todesc, sloven, dialets venits). |
| lexicalization | fur: Lenghe furlane |
| Galician |
| lexicalization | glg: Lingua friulana |
| Manx |
| has gloss | glv: She çhengey Romanagh ee Furlan (Furlan: ny ; Iddaalish: ), as tee ry-chlashtyn syn Iddaal. Ta mysh 700 000 loayeyderyn eck, as Iddaalish oc y chooid smoo jeu myrgeddin. Ta Furlan coontit myr myn-hengey oikoil ny h-Iddaal neayr's 1999, rere leigh 482/1999 ny h-Iddaal, . |
| lexicalization | glv: Furlan |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Fut-liù-li-ngî he yit-tsúng ngî-ngièn. |
| lexicalization | hak: Fut-liù-li-ngî |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פורלן ( Furlan או Lenghe furlane - "שפת פורלן" ; איטלקית Friulano; סלובנית Furlanščina) היא שפה רומאנית המדוברת בפי כ-800,000 איש במחוז פריולי-ונציה ג'וליה בצפון איטליה, שרובם דוברים גם איטלקית. פורלן אינה ניב איטלקי וכמו רומאנש ולאדין היא שייכת לענף השפות הראטיות אליו איטלקית אינה שייכת. |
| lexicalization | heb: פורלן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Friulski jezik (furlanski; friulski: lenghe furlane; ISO 639-3: ), jedan od retoromanskih jezika kojim govori oko 794.000 (2000) Friula u provincijama Udine, Pordenone, Gorizia i Trieste u talijanskoj autonomnoj regiji Friuli-Venezia-Giulia, u njihovom jeziku Friûl-Vignesie Julie. Zbog siromaštva do 1960.-tih. godina, mnogi Friuli iseljavaju u druge zemlje, posebno u Francusku, Belgiji i Švicarsku, i dalje u prekomorske zemlje u Australiju, Kanadu, Argentinu, Brazil, SAD i Južnoafričku Republiku. Postoje tri dijalekta: istočni središnji, zapadni i carnico. U području Gorice govore ga i Slovenci kao drugi ili treći jezik. Većina govornika poznaje standaerdni talijanski. |
| lexicalization | hrv: Friulski jezik |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A friuli, régiesen furlániai nyelv (saját elnevezése il furlan vagy la lenghe furlane, IPA ) rétoromán dialektus, amelyet az olaszországi Friuli-Venezia Giulia autonóm régióban mintegy 800 000 ember használ, és e régióban hivatalosan elismert nyelvi státusszal rendelkezik. Több nyelvjárásra oszlik (középső, északi, dél-keleti, nyugati), amelyek főleg a szavak utolsó magánhangzójában különböznek egymástól (a nyelvjárásokban ez lehet a és o is). A friuli története több ponton homályos; valószínűleg azon vulgáris latin nyelvjárásokhoz kötődik, amelyeket az ókorban a rómaiak által i. e. 181-ben alapított Aquileia tartományban beszéltek. A rétoromán nyelvek közül a friulit beszélik a legtöbben. |
| lexicalization | hun: friuli nyelv |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ֆրիուլիերենը օգտագործվում է հյուսիսարևելյան Իտալիայում: |
| lexicalization | hye: Ֆրիուլիերեն |
| lexicalization | hye: ֆրիուլերեն |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Friuli merupakan sebuah bahasa Italik, terutama di Friuli Venezia Giulia, Italia timur laut. Bahasa ini secara resmi menulis dengan huruf latin. Mayoritas penuturnya merupakan dialek friuli. Jumlah penuturnya hampir mencapai 794.000 jiwa. |
| lexicalization | ind: Bahasa friuli |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua friulana (che in friulano viene definita o, più informalmente, marilenghe, in italiano madrelingua) appartiene al gruppo occidentale delle lingue neolatine, e in particolare viene inserito nel gruppo delle Lingue retoromanze o Ladine, con le quali ha diverse analogie, ma da cui si differenzia anche per l'influsso avuto dalle lingue e dalle culture circostanti (tedesco, sloveno). |
| lexicalization | ita: Lingua Friulana |
| lexicalization | ita: friulana |
| lexicalization | ita: friulano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フリウリ語（Furlan）はイタリア北東部のスロベニア、オーストリアと国境を接するフリウーリ地方で話されている言語。言語学的にはインド・ヨーロッパ語族ロマンス語派レト・ロマンス語群に属する。 |
| lexicalization | jpn: フリウリ語 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Fûrlanî (fûrlanî: furlan, ^,talyanî: friulano) yek ji zimanên romanî ye. Ew li herêmê Friaulê li Italyayê, ku nêvbera Udine û Slowenyayê dikeve, ji hêla nêzî 600.000 kes tê axaftin û herêmî wek zimaneke fermî tê naskirin û li dibistanan pê perwerdehî tê kirin. |
| lexicalization | kur: Zimanê fûrlanî |
| Latin |
| lexicalization | lat: Lingua Foroiuliensis |
| lexicalization | lat: Forojuliense |
| lexicalization | lat: Forojuliensis |
| Latvian |
| has gloss | lav: Friulu valoda ir romāņu saimes valoda, kurā runā pārsvarā Itālijas ziemeļaustumos. Valodu lieto apmēram 600 000 cilvēku, no kuriem lielākā daļa ir bilingvāli itāļu valodā. Friulu valoda pieder pie retoromāņu valodām un tādēl reizēm tiek saukta par austrumu ladīnu valodu, ar kuru ir kopējas saknes. Rakstu pieminekļi friulu valodā eksistē no 11.gs., literatūra un poēzija kopš 1300.g. No 20.gs. vērojama pastiprināta interese par valodu un notiek valodas atdzimšana. |
| lexicalization | lav: Friulu valoda |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua friulana |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Frioels (Furlan) is n Wes-Roemaanse taol in de Oesteleke Italiaanse Alpe en t aonligkende gebeed. t Is gei dialek vaan t Italiaans; zie kortbijste verwant is t Reto-Roemaans. Allewijl zien 'rs nog zoe 600.000 minse die Frioels spreke. |
| lexicalization | lim: Frioels |
| lexicalization | lim: Vrieëlsj |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Ul furlan al è una lengua rumànica da la fameja di lengui rétich, che a lè parlada suratütt intal Friuul, ma anca via pal muunt. Ai vöölt al ven cjamaa ladin urientaal, perchè al gha diveers puunt in cumün cul Ladin; seguunt la teuría püsee açetada, al sè desvilüpaa dun manera independeent cul passà dal teemp, sota linfluenza di lengui intorna al Friuul (talian, tudesch, sloven, vénet). Al esiist anca di puunt in cumün cul Rumantsch, parlaa intal cantun Grisgjun in Svízzera. Seguunt di stüdiuus da prestisi, a ghè una süstanziala ünitaa da sti trè lengui, tra da luur e anca cul lumbaart. (G.Hull, the linguistic unity of northern Italy and Rhaetia). |
| lexicalization | lmo: furlan |
| lexicalization | lmo: Furlàn |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Friulia (friulano dalam Itali, furlan atau secara penyayangnya marilenghe dalam Friulia) adalah bahasa Romance tergolong kepada keluarga Rhaetian, dituturkan di kawasan Friuli-Venezia Giulia barat laut Itali. Friulia mempunyai sekitar 600,000 penutur, majoriti besarnya dari yang juga tutur Itali. Ia kadangkala dipanggil Ladin Timur, sejak ia datang dari akar yang sama sebagai bahasa Ladin, walaupun lebih dari berabad ia telah mencapah, dibawah pengaruh bahasa sekeliling, termasuk Jerman, Itali, Venetian, dan Slovenia. Dokumen dalam Friulia adalah diperakui dari abad ke-11, dan sajak dan kesusasteraan bertarikh jauh ke belakang pada 1300. Pada abad ke-20 terdapat pemulihan minat dalam bahasa ini, dimana telah berterusan hingga kini. |
| lexicalization | msa: Bahasa Friulia |
| Low German |
| has gloss | nds: Furlan is ene Romaansche Spraak in de italieensche Alpen un t aonliggen Rebeeet. Furlan is keen Dialekt vaan t Italieensche; de nächst verwandte Spraak is dat Rätoromaansche. |
| lexicalization | nds: Furlan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Friulisch of Friulaans (Friulisch: Furlân) is een Reto-Romaanse taal of variëteit, gesproken in Friuli. Dit gebied ligt in het uiterste noordoosten van Italië, maar omvat ook delen van Istrië en Dalmatië in Kroatië, afhankelijk van hoe ruim de definitie van Friulisch wordt geïnterpreteerd. |
| lexicalization | nld: Friulisch |
| lexicalization | nld: Friulaans |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det friuliske språket er et romansk språk som tales av deler av befolkningen i det nordøst-italienske landskapet Friuli. Friulisk har anslagsvis 350 000 brukere, men mange av disse bruker italiensk som førstespråk. I den autonome regionen Friuli-Venezia Giulia har friulisk status som offisielt språk ved siden av italiensk og slovensk og brukes som skolespråk i mange kommuner. Friulisk tales også i noen få kommuner øst og lengst nord i Veneto. |
| lexicalization | nor: Friulisk språk |
| lexicalization | nor: friulisk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo friolan (nom autoctòn: furlan) es una lenga apertenent al grop de las lengas romanicas de la familha indoeuropèa. Se parla dins la region istorica de Friol (en friolan Friûl), que coïncidís aperaquí amb a la region administrativa de Friol-Venècia Júlia (vèrs las vilas d'Udine, Pordenone e Gorizia). |
| lexicalization | oci: friolan |
| Polish |
| has gloss | pol: Język friulski a. friulański a. furlański - jeden z języków retoromańskich, największy pod względem liczby mówiących. |
| lexicalization | pol: Język friulski |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua friulana é um idioma da família reto-românicas falado na região do Friuli-Venezia Giulia, na Itália. |
| lexicalization | por: língua friulana |
| lexicalization | por: friuliano |
| lexicalization | por: friulano |
| Romansh |
| has gloss | roh: Il furlan è ina lingua romana (talian: friulano). En il Friul (Italia, en la regiun dad Udine), al cunfin da la Slovenia nua che var 600.000 persunas discurran furlan, è questa lingua renconuschida sco lingua uffiziala e lingua da scola. Per part vegn ella era utilisada sco lingua litterara. |
| lexicalization | roh: Lingua furlana |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Friuliana sau limba friuliană ( sau denumită cu afecţiune marilenghe în friuliană, friulano în italiană) este o limbă romanică aparţinând familiei limbilor rheţiene, vorbită în regiunea Friuli-Venezia Giulia, situată în nordestul Italiei. Friuliana numără aproximativ 600.000 de vorbitori nativi, a căror vastă majoritate vorbesc şi italiana. Friuliana este adeseori denumită şi Ladina estică întrucât ladina şi friuliana sunt puternic înrudite. |
| lexicalization | ron: limba friuliană |
| Russian |
| has gloss | rus: Фриу́льский язык — романский язык, распространенный на территории северо-восточной Италии, язык фриулов. Один из немногих романских языков, где существует противопоставление гласных по долготе. Г. Асколи предполагал, что фриульский образует в рамках романской группы особое единство с ладинским и романшским языками, связанное с ретийским субстратом, но если это и так, то схождения носят скорее ареальный характер. |
| lexicalization | rus: Фриульский язык |
| Slovak |
| has gloss | slk: Friulčina alebo furlančina alebo furlandčina (po taliansky friulano, po friulsky furlan) je románsky jazyk, ktorým hovorí národnostná menšina pri meste Udine v historickej oblasti Furlansko (severovýchodné Taliansko pri hraniciach so Slovinskom; po tal. Friuli, dnes časť regiónu Furlansko-Júlske Benátky). |
| lexicalization | slk: Friulčina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: |} Furlanščina (Furlan, marilenghe) je eden od romanskih jezikov. Furlansko govori več kot 500,000 ljudi v Italiji, in sicer v avtonomni deželi Furlanija - Julijska krajina. |
| lexicalization | slv: Furlanščina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El friulano (en friulano , o informalmente marilenghe) es una lengua indoeuropea de la familia románica que, junto al romanche y el ladino, forma la rama de los Alpes centrales llamada retorromana. |
| lexicalization | spa: Idioma friulano |
| lexicalization | spa: friulano |
| Serbian |
| has gloss | srp: | align="right" width="300" ! colspan="2" bgcolor=lawngreen style="font-size:120%"| Фурлански језик Lenghe furlane |- | valign="top"|Говори се у: |Италији (регије Фурланија-Јулијска крајина и, мање, Венето) |- | valign="top"|Укупно људи који говоре фурлански: |600.000 |- | valign="top"|Језичка група:Класификација: |индоевропска романски реторомански фурлански |- ! colspan="2" bgcolor=lawngreen|Статус језика |- | valign="top"|Признати мањински језик у: | valign="top"| Италији (од 1999) |- | valign="top"|Регулисан од: | valign="top"| Регионални надзорни одбор за фурлански језик и културу(Osservatori Regjonâl de Lenghe e de Culture Furlanis) |- ! colspan="2" bgcolor=lawngreen|Кодови и шифре фурланског језика |- |ISO 639-1|| |- |ISO 639-2||fur |- |SIL||FRL |} |
| lexicalization | srp: Фурлански језик |
| Swedish |
| has gloss | swe: Friuliska, även furlanska, (friuliska: ; italienska: friulano) är ett romanskt språk inom den rätoromanska undergruppen som talas av omkring 795 000 i Friuli (i den administrativa regionen Friuli-Venezia Giulia) i nordöstra Italien och i angränsande områden i Österrike och Slovenien. De flesta talarna är tvåspråkiga och talar förutom friuliska även italienska. |
| lexicalization | swe: friuliska |
| Silesian |
| has gloss | szl: Furlańsko godka, frjulsko godka (fur. Lenghe furlane) - jydno s godek retorůmańskych, nojwjynkšo jeli uaźi uo ilość ńům godajůncych. Godo ńům přez půu miljůna ludźi, guůwńy Furlańe, nale tyž Italoki a Suowyńce. Dowńij uobšar godki uobejmowou Trjest a tajla Istryje, nale uostoua uůna wyparto s wybřeža Mořa Adrjatyckigo bez italski a suowyński a uobecńy jygo zaśyng uograńičo śe do historyčnych grańic rygjůnu Frjuli. We 1999 roku uostou uoficjalńy uznany bez państwo italske. |
| lexicalization | szl: Furlańsko godka |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła łéngua furlana (che in furlan se ciama furlan o, piesè informalmente, marilenghe) ła fa parte del grupo orientałe de łe łéngue neolatine, inparentà con łe łéngue retoromanxe o ladine. Al jorno dancó ła xe parlà da suparxó 600.000 àneme in telarea del Friul storico, e in diversi paexi foresti ndo che i furlani jè emigrà fin ai ani 60, tra cui Fransa, Belgio, Canada, Australia, Argentina, Braxil, Stati Unìi d'America e Sudafrica. |
| lexicalization | vec: furlan |
| Walloon |
| has gloss | wln: lingaedjes > indo-uropeyin > italike > réto-roman > fôrlan ---- Li fôrlan (on pôreut dire eto : fourlanès, furlan e fôrlan et friulano en itålyin), c est on lingaedje foirt sitindou del famile réto-romane des lingaedjes romans. C est l ci k est metou li pus å Levant di cisse coxhe la des lingaedjes romans. C est l vijhén et près-parint do Romantche, cåzé el Swisse. |
| lexicalization | wln: fôrlan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 弗留利语（弗留利语：Furlan，意大利语：friulano）是一种罗曼语族语言，属于列托-罗曼斯语语支，在意大利的弗留利-威尼斯朱利亚流通。弗留利语有约 60 万使用者，大部分使用者同是能讲意大利语。尽管弗留利语受到邻近语言如德语、意大利语、威尼斯语和斯洛文尼亚语的影响。而基于同源关系，弗留利语有时又称东拉迪恩语。弗留利语已知在11世纪经已出现，而诗、文学作品可追溯至1300年。 |
| lexicalization | zho: 弗留利语 |
