| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/frm |
| has gloss | eng: A language of the Northern and Central France and Belgium. The ancestor of Modern French. 15th - 17th century AD. |
| has gloss | eng: Middle French is an historical division of the French language which covers the period from (roughly) 1340 to 1611. It is a period of transition during which: * the French language becomes clearly distinguished from the other competing Oïl languages which are sometimes subsumed within the concept of Old French (ancien français); * the French language is imposed as the official language of the kingdom of France in place of Latin and other Oïl and Occitan languages; * the literary development of French prepares the vocabulary and grammar for the Classical French (français classique) spoken in the 17th and 18th centuries. |
| lexicalization | eng: Middle French |
| subclass of | (noun) medieval provincial dialects of French spoken in central and northern France Langue d'oil, Langue d'oil French |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Langues_d'o%C3%AFl |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Langues_d'o%C3%AFl |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Mittelfranzösisch (le moyen français) ist ein historischer Abschnitt der französischen Sprache und wurde ungefähr von 1340 bis 1610 gesprochen. In dieser Übergangszeit wurde: * die französische Sprache klar von denjenigen mittelalterlichen Oïl-Sprachen, die als Altfranzösisch zusammengefasst werden, getrennt. * durch die literarische Entwicklung des Französischen dem Vokabular und der Grammatik des im 17. und 18. Jahrhundert gesprochenen klassischen Französisch der Weg geebnet. |
| lexicalization | deu: Mittelfranzösische Sprache |
| French | |
| has gloss | fra: Le moyen français est une variété historique du français qui était parlée environ de 1340 à 1611 . |
| lexicalization | fra: Moyen Français |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Middelfrans is n veurluiper vaan t gewoen Frans, en oontstond roond 1340. t Waor n dialek vaan t e groet deil vaan t volk, en is gekoume oet t Aajdfrans. Frans I vaan Fraankriek besloot in 1539 tot Fraankriek mer ein taol moch höbbe. Wie bleek tot t Middelfrans de mies gesproke taol waor op dat momint, woort dit de algemein taol. Aon t begin vaan de zeventienden iew, zoe roond 1611, woort t Middelfrans vervaange door 't Modern Frans. |
| lexicalization | lim: Middelfrans |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Middelfrans was de rechtstreekse voorloper van het moderne Frans. Deze taal werd van ongeveer 1340 tot 1611 gesproken in een groot deel van Frankrijk. Het Middelfrans onderscheidde zich nog meer dan het Oudfrans van de andere Langues d'oïl en het Occitaans, en werd tevens de officiële taal van Frankrijk. In 1539 besliste Frans I door middel van het Edict van Villers-Cotterêts dat het Frans in Frankrijk de enige bestuurstaal moest zijn. Hiermee kreeg het uit het Francien ontstane dialect dus de status van standaardtaal en werden zaken als bestuur en rechtspraak, die voorheen altijd in het Latijn gebeurden, nu in die taal gedaan. Overigens ging dit geenszins ten koste van het gebruik van andere in Frankrijk gesproken Romaanse talen zoals het Franco-Provençaals en Occitaans, en de standaardisering van het Middelfrans wordt door de meeste taalkundigen dan ook niet als een "triomf" van deze taal ten opzichte van andere gezien. |
| lexicalization | nld: Middelfrans |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El francés medio es una división histórica del idioma francés que cubre aproximadamente el periodo comprendido entre 1340 y 1611. Se trata de un periodo de transición en el que: * el francés empieza a distinguirse claramente de otras lenguas de Oïl que a veces se mezclan en el concepto de francés antiguo (l'ancien français); * el francés se impone como lengua oficial del reino de Francia en lugar del latín y otras lenguas de Oïl y occitanas; * el desarrollo literario del francés anticipa el vocabulario y la gramática para el francés clásico (le français classique) que se habló durante los siglos XVII y XVIII. |
| lexicalization | spa: Frances medio |
| lexicalization | spa: francés medio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Medelfranska är en mellanperiod då de äldre franska formerna existerar parallellt med de moderna. Perioden anses börja runt 1300-talet och fortsätter fram till och med den nuvarande epoken, nyfranskan, som tar sin början 1600. Språkhistoriskt räknas medelfranskan som en nedgångsperiod, vilket brukar skyllas på omvälvningar i samhället (sjukdom, krig, missväxt). Under denna period sker tvåkasussystemets sammanbrott. Det finns få litterära verk från denna tid och karakteristiskt är att de få författare som finns knappast kan sägas behärska språket som företrädarna under fornfranskan hade gjort. En hel del översättningar görs, särskilt under vissa glansperioder, som under Karl V:s regeringstid (1364-1380). Medelfranskans andra period sammanfaller med renässansen och är därför till en del en litterär guldålder med kända författare som Montaigne och Rabelais. Redan under 1300-talet inleds en process där latiniseringen blir allt mer tydlig, vilket får konsekvenser för stavningen. Etymologiska (och icke-etymologiska) bokstäver infogas i många ord under denna period, men dessa stavningsändringar korrigeras senare av Franska Akademien. |
| lexicalization | swe: Medelfranska |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint