| German |
| has gloss | deu: Cajun [] ist der westfranzösische Dialekt der Cajuns, die im Cajun Country im US-Bundesstaat Louisiana leben. |
| lexicalization | deu: Cajun |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Kaĵun-Franca Lingvo estas unu el tri variantoj aŭ dialektoj de la Franca lingvo parolata unuavice en la Usona ŝtato Luiziano, aparte en la sudaj paroĥoj. Aliaj Luizianaj Francaj dialektoj inkluzivas la la Napoleonan Francan kaj la Kolonian aŭ Bieneg-Societan Francan, parolatajn unuavice en la paroĥoj Orleans, S-ta Bernard, S-ta Tammany, S-ta Karlo, S-ta Johano la Baptiste, Jefferson, Okcidento Bâton-Ruĝigilo, Pointe-Coupée, Avoyelles, S-ta Mary, Iberia kaj S-ta Landry. La Kaĵuna Franca ne estas la sama kiel la Luiziana Kreolo. |
| lexicalization | epo: Kaĵun-franca lingvo |
| French |
| has gloss | fra: Le français cadien (terme dérivé du mot acadien par aphérèse et palatalisation) ou français cajun, parfois aussi appelé « français régional louisianais » est l’une des trois variétés de dialectes du français parlé essentiellement dans l’État de la Louisiane (États-Unis), particulièrement dans les paroisses du Sud. Les autres dialectes du français louisianais étant le français napoléonien et le français colonial, ou français de plantation, parlés essentiellement dans les paroisses Orléans, St-Bernard, St-Tamany, St-Charles, St-Jean-Baptiste, Jefferson, Bâton-Rouge-Ouest, Pointe-Coupée, Avoyelles, Ste-Marie, Iberia, Assumption et St-Landry. Le français cadien est différent du créole louisianais. |
| lexicalization | fra: Francais cadien |
| lexicalization | fra: français cadien |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine francese cajun (français cajun o cadien) indica la varietà di francese parlata dai francofoni dello stato americano della Louisiana. |
| lexicalization | ita: Francese cajun |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cajun-Frans is een variant van het Frans, gesproken door de cajunbevolking in Louisiana. Het aantal sprekers bedroeg bij de volkstelling van 2000 nog 194.100 personen, vooral in de streek rondom de stad Lafayette. Zij zijn vooral te vinden onder de oudere bevolking; het aantal sprekers loopt dan ook snel terug. |
| lexicalization | nld: Cajun frans |
| lexicalization | nld: Cajun-Frans |
| Castilian |
| has gloss | spa: El francés cajún es un dialecto de la lengua francés y es hablado en el estado de Louisiana, en los Estados Unidos. Se encuentra más en los parroquias de Orleans, St. bernard, St. Charels, St. John the Baptist, Jefferson, West Baton Rouge, Pointe Coupee, Avoyelles, St. Mary, Iberia , Assumption, y St. Landry. |
| lexicalization | spa: Frances Cajun |
| lexicalization | spa: Francés Cajún |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Cajun Frantsöösk (bietiede naamd Louisiana Regional Frantsöösk ) is een fon tjo Variatäte of Dialekte fon ju frantsööske Sproake do der foarallen boald wäide in dän U.S. Stoat Louisiana, foarallen in do suudelke Meenten. Uur Louisiana frantsööske Dialekte sunt Napoleonic Frantsöösk un Colonial of Plantation Society Frantsöösk, do der foarallen boald wäide in Orleans, St. Bernard, St. Tammany, St. Charles, St. John the Baptiste, Jefferson, West Bâton-Rouge, Pointe-Coupée, Avoyelles, St. Mary, Iberia, Assumption, un St. Landry Meenten. Cajun Frantsöösk is nit dätsälge as Louisiana Creole. |
| lexicalization | stq: Cajun Frantsöösk |
