| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh altaek eus ar skourr ar yezhoù evenkiek eo an evenkieg (evenki, ewenke, solun pe khamnigan), komzet gant tro-dro da 30.000 den en holl den e Mongolia an Diabarzh ha Proviñsoù Heilongjiang ha Xinjiang e Sina (20.000 den diwar 34.000 den en holl e 1995), Mongolia (1.000 den e 1995) ha Rusia (Azia) (9.000 den diwar 30.000 a dud en holl e 1997). |
| lexicalization | bre: Evenkieg |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Евенкски език |
| Catalan |
| has gloss | cat: Levenki és una llengua de la família de llengües manxú-tungús parlada per unes 40.000 persones (els evenkis) a Rússia, la Xina i Mongòlia. Sescriu amb caràcters mongols i ciríl·lic. |
| lexicalization | cat: evenki |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: Tōng gǔ si |
| lexicalization | cmn: 通古斯 |
| German |
| has gloss | deu: Die ewenkische Sprache gehört zu den mandschu-tungusischen Sprachen. Sie wird von den Ewenken (Evenki) in vielen Teilen Sibiriens, einigen Regionen der Mongolei und im Nordosten der Volksrepublik China gesprochen. Es ist das Tungusische im engeren Sinne. Ewenkisch weist viele regionale Varianten auf. Das Verbreitungsgebiet ist größer als Europa. Die Sprecherzahl in China wird auf etwa 20.000 (Kraus, 1995) geschätzt. Viele Ewenken Russlands sprechen inzwischen hauptsächlich Russisch, Jakutisch oder Burjatisch. 1979 konnten weniger als die Hälfte der Ewenken Russlands fließend Ewenkisch sprechen. Unter den Evenki und Oroqen Chinas ist das Han-Chinesische verbreitet. |
| lexicalization | deu: Tunguse |
| lexicalization | deu: Ewenkische Sprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Evenka lingvo (malnova nomo: tungusa) estas lingvo de evenkoj. Ĝi apartenas al norda grupo de tungus-manĉura lingvaro kune kun evena kaj negidala. Plejaparte evenka lingvo estas parolata en Okcidenta Siberio en spaco inter la maldekstra bordo de Jenisejo kaj Saĥaleno. Tie ĝin uzas ĉ. 35500 homoj (laŭ censo de 2002). Ankaŭ ĉ. 9000 homoj parolas evenke en Mongolio kaj norda Ĉinio, plejparte en Interna Mongolio kaj Ŝinĝjango. |
| lexicalization | epo: evenka lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Evenkin kieli (aikaisempi nimitys tunguusi; evenkiksi эвэды турэн, evedy turen) on Venäjällä Siperiassa, Kiinassa ja Mongoliassa asuvien evenkien puhuma tunguusilainen kieli. |
| lexicalization | fin: Evenkin kieli |
| French |
| has gloss | fra: L'evenki (autres appellations : ewenke, ewenki, owenke, solon, suolun, khamnigan) est une langue toungouse parlée à Hulunbuir, Moriadawa, Oronchon, Chen Bargu, Arong, Ergune et Huisuomu en Mongolie intérieure, dans la préfecture de Nale dans la province du Heilongjiang, et au Xinjiang, pour un total de 19 000 locuteurs en Chine. Elle est également parlée en Mongolie et en Russie asiatique. Ses locuteurs font partie de la nationalité evenk (ils se nomment eux-memes « solon »). |
| lexicalization | fra: evenki |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אֶבֶנְקִית היא שפתם של האבנקים, והגדולה שבשפות הטונגוסיות הצפוניות, ומדברים בה כ־30,000 איש ברוסיה, בסין ובמונגוליה. ברוסיה מרוכזים 30,000 אבנקים בין יניסיי עד האי סחלין. בסין חיים רוב 34,000 האבנקים במונגוליה התיכונה ובשינג'יאנג, מהם 19,000 דוברי אבנקית (וכ־3,000 מדברים רק בה). במונגוליה חיים עוד כ־1,000 דוברים. |
| lexicalization | heb: אבנקית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az evenki nyelv a tunguz nyelvek közé tartozó nyelv. |
| lexicalization | hun: evenki nyelv |
| Korean |
| has gloss | kor: 예벤키어(어웡키어)는 러시아(예벤키 자치구, 사하 공화국, 부랴트 공화국)와 몽골, 중국에서 쓰이는 언어이다. 러시아에서는 1920년대에 소련의 영향으로 키릴 문자를 사용하나, 몽골과 중국에서는 몽골 문자를 사용한다 . |
| lexicalization | kor: 예벤키어 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Evenkų kalba (Ewenki, Ewenke, Owenke, Solon) - gausiausia tungusų kalbų grupės kalba. Vartojama evenkų, gyvenančių Sibiro platybėse, taip pat Kinijoje, Mongolijoje. |
| lexicalization | lit: Evenkų kalba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Евенки е најголемиот јазик на северната подгрупа на тунгуските јазици, во која се и евенски јазик и негидалски јазик. Јазикот се зборува од евенките во Русија, Монголија и НР Кина од околу 29 000 луѓе. Солонскиот јазик е дијалект на евенки јазик. |
| lexicalization | mkd: Евенки јазик |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Evenkisk er det største av dei nordlege tungusiske språka. Det blir snakka av evenkar i Russland, Mongolia og Kina. |
| lexicalization | nno: Evenkisk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Evenkisk er det største språket i den nordlige gruppa av tungusiske språk. Språket blir talt av evenkene i Russland, Mongolia og Kina. Ifølge den russiske folketellinga i 2002 har språket 7 500 brukere. Språket er i slekt med evensk. |
| lexicalization | nor: Evenkisk |
| Polish |
| has gloss | pol: Język ewenkijski - język tunguski ludu Ewenków. Rozprzestrzeniony we wschodniej Syberii - od Jeniseju do Sachalinu. Mówi nim ok. 13 tys. osób w Rosji (1970), a także ok. 9 tys. osób w Mongolii i północnych Chinach. Razem z językiem eweńskim i językiem mandżurskim zalicza się do grupy języków tungusko-mandżurskich. Posiada wiele gwar i dialektów (m.in. „chakające", „siekające" i „szekające"). Podstawą języka literackiego jest południowy dialekt. W języku ewenkijskim występuje harmonia samogłosek. Zalicza się do języków aglutynacyjnych. Posiada skomplikowany system przypadków, osobowych form czasownika i imiesłowów. Liczne zapożyczenia z języka jakuckiego i buriackiego. |
| lexicalization | pol: Język ewenkijski |
| Russian |
| has gloss | rus: Эвенки́йский язы́к, эве́нкский язы́к (устар. тунгусский язык) — язык эвенков. Распространён в России на территории главным образом Восточной Сибири — от левобережья Енисея до о. Сахалин (35,5 тыс. чел. 2002), а также около 9 тыс. чел., в том числе солоны — на севере Китая (Внутренняя Монголия, Синьцзян-Уйгурский автономный район) и в Монголии. Наряду с эвенским и негидальским языками относится к северной группе тунгусо-маньчжурских языков. |
| lexicalization | rus: Эвенкийский язык |
| Yakut |
| has gloss | sah: Эбэҥки тыла (урук. тоҥус тыла) — эбэҥкилэр тыллара. |
| lexicalization | sah: Эбэҥки тыла |
| Slovak |
| has gloss | slk: Evenkovčina je jazyk Evenkov. Patrí medzi mandžusko-tunguzské jazyky altajskej jazykovej rodiny. Hovorí nim už len niekoľko desiatok tisíc ľudí v Rusku, Mongolsku a Číne. |
| lexicalization | slk: Evenkovčina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma evenki (otras denominaciones: ewenke, ewenki, owenke, solon, suolun, khamnigan) es una lengua hablada en Hulunbuir, Moriadawa, Oronchon, Chen Bargu, Arong, Ergune y Huisuomu en Mongolia Interior, en la prefectura de Nale en la provincia de Heilongjiang y en Xinjiang, por un total de 19.000 habitantes de la República Popular de China. Es hablada igualmente en Mongolia y en la zona central de Siberia (Federación Rusa). Sus hablantes forman parte de la nacionalidad ewenki y se autodenominan "solon"). |
| lexicalization | spa: Idioma evenki |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาเอเวนค์ (Evenki language) เป็นกลุ่มของภาษาที่ใหญ่ที่สุดในภาษากลุ่มตุงกูซิกเหนือ เป็นกลุ่มที่รวมภาษาเอเวนและภาษาเนกีดัล ใช้พูดโดยชาวเอเวนค์ในรัสเซีย มองโกเลีย และจีน ใน พ.ศ. 2545 มีผู้พูดในรัสเซีย 7,500 คน คำศัพท์พื้นฐานและการผันหน่วยเสียงต่างจากภาษามองโกเลียและภาษากลุ่มเตอร์กิกแต่มีความสัมพันธ์กับภาษากลุ่มตุงกูซิกอื่น ๆ ในบางบริเวณได้รับอิทธิพลจากภาษายาคุตและภาษาบูเรียต รวมทั้งภาษารัสเซียด้วย ใน พ.ศ. 2545 มีชาวเอเวนค์พูดภาษารัสเซียถึง 92.7% ชาวเอเวนค์ในรัสเซียเขียนด้วยอักษรซีริลลิกที่เริ่มใช้เมื่อราว พ.ศ. 2463 ส่วนในจีนเขียนด้วยอักษรมองโกเลีย |
| lexicalization | tha: ภาษาเอเวนค์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Евенкі́йська (або еве́нкська) мова – мова евенків. Поширена головно у Східному Сибіру – від лівобережжя Єнісею до острова Сахалін. А також на півночі Китаю та в Монголії. Разом із евенською та негідальською мовами належить до північних тугсько-маньчжурських мов. |
| lexicalization | ukr: Евенкійська мова |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鄂温克语（又译埃文基语或索伦语，旧称通古斯语）是鄂温克族的语言，为通古斯语族中最多人使用的语言，使用人口约2.9万人。使用者分布在中国内蒙古鄂温克族自治旗、呼伦贝尔市、黑龙江省讷河市、蒙古国色楞格省、俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克边疆区等。 |
| lexicalization | zho: 鄂温克语 |