| Bashkir |
| has gloss | bak: Түбәнге лужи теле — ҡонбатыш славян теле. Ул поляк теленә яҡын (әммә, үрге лужи теле чех теленә яҡын). Телдең таралыуы һәм бөгөнгө торошо Түбәнге лужи телендә Түбәнге Лужицала һәм Германияның көнсығыш өлөшөндәге Котбус ҡалаһы тирәһендә һөйләшәләр. Был телде белеүселәр һаны 5 меңдән 15 меңгә яҡын, әммә телде актив ҡулланыусылар һаны бынанда аҙыраҡ. Демографик тикшереү мәғлүмәттәре буйынса түбәнге лужи телендә өлкән йәштәгеләр һөйләшә. Йәш быуын, профессиональ карьераға булышлыҡ итә тип, немец теленә өҫтөнлөк бирә. |
| lexicalization | bak: Түбәнге лужи теле |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Дольнасорбская мова — Заходнеславянская мова індаэўрапейскай моўнай сям'і. |
| lexicalization | bel: Дольнасорбская мова |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Долнолужишкият език е един от официално признатите малцинствени езици в Германия. Говорен е от лужишките сърби в района на Бранденбург около град Котбус. |
| lexicalization | bul: Долнолужишки език |
| Catalan |
| has gloss | cat: El baix sòrab és un dels dos dialectes principals del sòrab, concretament el que utilitzen uns 15.000 parlants, a lentorn de la ciutat de Cottbus, a Brandenburg. En aquesta zona la senyalització és bilingüe i hi ha un institut densenyament secundari en sòrab. |
| lexicalization | cat: baix sòrab |
| Czech |
| has gloss | ces: Dolnolužická srbština nebo též dolnolužičtina je z obou vymírajících lužických jazyků hůře zachovalá co do znalosti mezi dvojjazyčným obyvatelstvem a co do kulturního zázemí. Oblast jejího rozšíření, Dolní Lužice, leží severněji a dále od českých hranic. |
| lexicalization | ces: Dolnolužická srbština |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Aşağı Sоrb tili ya da Aşağı Lujitsa tili (öz adı dolnoserbska rěc, dolnoserbšćina) - bir ğarbiy slavân tilidir, Almaniyadaki Aşağı Lujitsa regionınıñ resmiy tili. Aşağı Sorb tiliniñ taşıyıcılar sayısı 14 000-ge yaqın. |
| lexicalization | crh: Aşağı Sorb tili |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Dólnosorbsczi jãzëk - jãzëk z zôpôdnosłowiańsczégò karna słowiańsczich jãzëków. Jednim z ùsôdzców piszącëch w dólnosorbsczim - dolmôcz kaszëbsczi pòézëji A. Nôgla - béł Mětšk Frido. Dólnołużëcczi jãzëk je pòdobny do kaszëbsczégò. |
| lexicalization | csb: Dólnosorbsczi jãzëk |
| German |
| has gloss | deu: Niedersorbisch (auch Niederwendisch; dolnoserbski ) ist eine in der Niederlausitz gesprochene westslawische Sprache. Es ist eine der beiden sorbischen Schriftsprachen, die andere ist Obersorbisch. |
| lexicalization | deu: Niedersorbische Sprache |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Dolnoserbska rěc, dolnoserbšćina (nim. Niedersorbisch (a teke Wendisch), pól. dolnołużycki, čes. dolnolužická srbština) jo rěc Serbow w Dolnej Łužycy. |
| lexicalization | dsb: Dolnoserbśčina |
| lexicalization | dsb: Dolnoserbšćina |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Malsuprasoraba lingvo (malsuprasorabe dolnoserbšćina, germ. Niedersorbisch, pol. dolnołużycki, ĉeĥ. dolní lužická srbština) estas okcidentslava lingvo, kiu estas parolata en Malsupra Luzacio, en la ĉirkaŭaĵo de la urbo Cottbus. |
| lexicalization | epo: Malsuprasoraba lingvo |
| French |
| has gloss | fra: Le bas-sorabe (dolnoserbski, en allemand: Niedersorbisch) est une langue appartenant au groupe sorabe des langues slaves. |
| lexicalization | fra: Bas-sorabe |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is e cànan Indo-Eòrpach a tha ann an Sorbais Iosal (Dolnoserbšćina, Beurla: Lower Sorbian). Tha an cànan a’ buntainn do theaghlach nan cànanan Slabhach. Tha i càirdeach do Shorbais Uarach. Anns a' Ghearmailt tha inbhe thearainte is oifigeil aig Sorbais Iosal mar mhion-chànain. |
| lexicalization | gla: Sorbais Iosal |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Sorbish Eeghtyragh (Dolnoserbšćina) ny çhengey vynlagh ta loayrit sy Ghermaan syn ard shendeeagh, Lausitz Eeghtyragh. T'ee nane jeh ny çhengaghyn Slavagh as ee gollrish y Pholynnish. |
| lexicalization | glv: Sorbish Eeghtyragh |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Delnjoserbšćina (dsb. dolnoserbšćina, něm. Niedersorbisch, pól. dolnołużycki, čěs. dolní lužická srbština) je zapadosłowjanska rěč, kotraž rěči so w Delnjej Łužicy, we wokolinje města Choćebuza. |
| lexicalization | hsb: Delnjoserbšćina |
| Italian |
| has gloss | ita: La Lingua lusaziana inferiore, conosciuta anche come sorabo inferiore (Dolnoserbski) è una lingua slava minoritaria parlata nella Germania orientale nella regione storica della bassa Lusazia, oggi parte del Brandeburgo. |
| lexicalization | ita: Lingua lusaziana inferiore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 低地ソルブ語（Dolnoserbski）は、スラブ語派の言語である。話者がいる地域は、ドイツ東部の歴史的にはラウジッツといわれる地域であり、現在のブランデンブルク州の一部である。 ソルブ語の一つであり、他方は高地ソルブ語である。 |
| lexicalization | jpn: 低地ソルブ語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 고지 소르브어는 독일 동부의 브란덴부르크 주의 일부분인 루사티아에서 사용하는 소르브어의 방언이다. 저지 소르브어와 함께 소르브어의 주요 방언에 속해 있다. |
| lexicalization | kor: 고지 소르브어 |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Nedersorbisch is de noordelike versie vaan de Sorbische taol, die in Brandeburg gesproke weurt. Oongeveer 20.000 lui kinne de taol verstoon, meh rs zien hoegstens 5.000 echte sprekers, boemèt dees taol mèt oetsterve bedreig weurt. De Nedersorbische taol is wie heur zöster 't Oppersorbisch hendeg conservatief en bewoert väöl vaan de aw Slavische principes. |
| lexicalization | lim: Nedersorbisch |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: [] Долнолужички или долнолужичкосрпски јазик е јазик кој се зборува во Бранденбург, Германија, во областа околу градот Котбус. Денеска има уште 2.000 луѓе во поодминати години кои го зборуваат овој јазик. Неговата лоша состојба се должи на фактот што повеќе нема деца кои го зборуваат како мајчин. Овој јазик е исто така заштитен и се проучува во Лајпцишкиот институт. Долнолужичкиот, како и горнолужичкиот е присутен во медиумите, радиото, телевизијата, но исто така постои и весник „NOWY CASNIK“. Проектот ВИТАЈ служи токму ѕа ревитализација на долнолужичкиот и горнолужичкиот јазик. |
| lexicalization | mkd: Долно лужички јазик |
| lexicalization | mkd: Долнолужички јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Nedersorbisch is de noordelijke versie van de in Brandenburg gesproken Sorbische taal. Ongeveer 20.000 mensen kunnen de taal tegenwoordig nog verstaan, en er zijn nog hoogstens 5.000 moedertaalsprekers, wat minder is dan van het Oppersorbisch. Hiermee mag het Nedersorbisch tot de ernstig bedreigde talen worden gerekend. |
| lexicalization | nld: Nedersorbisch |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo bas sorab (var. sorabe bas, sorabe baish - nom autoctòn: Dolnoserbska rěc, dolnoserbšćina) es una lenga eslava parlada en Lusàcia Bassa, a lentorn la vila de Chośebuz (Cottbus), dins lèst d'Alemanha, dins lo land de Brandeborg. |
| lexicalization | oci: Bas Sorab |
| lexicalization | oci: Sorabe Bas |
| Polish |
| has gloss | pol: Język dolnołużycki, dolnoserbska rěc, dolnoserbšćina - jeden z dwóch języków łużyckich, którym posługują się Dolnołużyczanie na niewielkim obszarze wokół Chociebuża we wschodniej części Niemiec. |
| lexicalization | pol: Język dolnołużycki |
| Portuguese |
| has gloss | por: O baixo sórabio ou baixo sórbio (hornjoserbšćina) é um idioma minoritário, do grupo das línguas sorábias, falado na Alemanha na histórica província da Alta Lusácia, que tinha a maior parte de seu território localizado no atual estado alemão da Saxônia. Pertence às línguas eslavas da família lingüística indo-européia. |
| lexicalization | por: Baixo sorábio |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba sorabă de jos (dolnoserbšćina, dolnoserbski) este o limbă slavă de vest minoritară, vorbită în regiunea istorică Luzacia Inferioară, astăzi o parte a Brandenburgului. Împreună cu altă limbă minoritară, sorabă de sus formeaza o ramură a limbilor slavice numită limbi sorabe. Comparând cu limbile vecine, sorabă de jos este mai similară cu poloneză, iar soraba de sus — cu cehă. |
| lexicalization | ron: limba sorabă de jos |
| Russian |
| has gloss | rus: Нижнелу́жицкий язы́к — один из двух лужицких языков, относится к западнославянской ветви языков. Письменность возникла в XVI веке, используется алфавит на основе латиницы. Нижнелужицкий язык по ряду черт ближе польскому языку, тогда как верхнелужицкий ближе чешскому языку. |
| lexicalization | rus: Нижнелужицкий язык |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dolnolužická srbčina alebo dolná lužická srbčina je z obidvoch vymierajúcich lužických jazykov horšie zachovaná čo do znalosti medzi dvojjazyčným obyvateľstvom a čo do kultúrneho zázemia. Oblasť jej rozšírenia, Dolná Lužica, leží severne od českých hraníc s Nemeckom. |
| lexicalization | slk: Dolnolužická srbčina |
| Silesian |
| has gloss | szl: Dolnosorbsko godka (dsb. Dolnoserbšćina, dolnoserbska rěč) je jednům ze zachodńosłowjańskich godek używanych we Dolnyj Łużycy. Je to tyż jedno ze dwůch zapisowanych sorbskich godek – drugo to gůrnosorbsko godka. |
| lexicalization | szl: Dolnosorbsko godka |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нижньолужицька мова — одна з двох лужицьких мов. Належить до західнословянської підгрупи словянських мов. Писемність (на базі латиниці) виникла у XVI столітті. Нижньолужицька мова має більшу подібність із польською, в той час як верхньолужицька ближча до чеської. |
| lexicalization | ukr: Нижньолужицька мова |
