| Belarusian |
| has gloss | bel: Чачэ́нская мо́ва (Нохчийн мотт, Noxçiyn mott) - адна з нахска-дагестанскіх моў. |
| lexicalization | bel: чачэнская мова |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh kaokazek an norzh-kreiz eus skourr ar yezhoù veinachek eo an tchetcheneg (Нохчийн nochtchiyn) komzet gant tro-dro da 944.600 den e Tchetchnia (Rusia) hag gant un nebeut tud all e Jordania dreist-holl. |
| lexicalization | bre: tchetcheneg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Чеченският език е кавказки език, разпространен в Чечения и някои държави от Близкия Изток (Йордания, Турция). Официален език е на руската автономна република Чечения. Бива класифициран като нахско-дагестански език, като заедно с ингушкия език образува вейнахския (чечено-ингушкия) езиков клон. Макар да има доста заемки от грузински, персийски и някои тюркски езици, чеченският език значително се различава от останалите кавказки езици. |
| lexicalization | bul: Чеченски език |
| Russia Buriat |
| has gloss | bxr: Сэсэн хэлэн (сэсэн Нохчийн мотт) |
| lexicalization | bxr: Сэсэн хэлэн |
| Catalan |
| has gloss | cat: El txetxè és la llengua pròpia de Txetxènia, actualment part de Rússia, parlada per prop de 1 milió de persones. Pertany a la família lingüística caucàsica del Nord i sescriu amb lalfabet ciríl·lic (tot i que està creixent lús de lalfabet llatí per motius nacionalistes antirussos). |
| lexicalization | cat: txetxè |
| lexicalization | cat: Txetxé |
| Czech |
| has gloss | ces: Čečenština je jazyk z čečensko-ingušské větve kavkazské jazykové rodiny. Má 1 200 000 mluvčích, z nichž většina žije v Rusku. Je podobná inguštině. |
| lexicalization | ces: Čečenština |
| Chechen |
| has gloss | che: Нохчийн мотт - Вайнех меттан тобе юкъабогIуш бу. Цунах тера - гIалгIайн а, бацойн а меттанаш ду. Нохчийн мотт буьйцуш дукхох болу нах Нохчийчохь а, ДегIастан Хасавъюьртан кIоштахь а бехаш бу. 2002 шарахь Нохчийчохь а Оьрсийчохь а бехаш бара 1360 эзар нохчий. |
| lexicalization | che: Нохчийн мотт |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tšetšeenin kieli (нохчийн мотт, noxçiyn mott) on tšetšenien puhuma pohjoiskaukasialaiseen kielikuntaan kuuluva kieli. Sen lähimmät sukukielet ovat naapuritasavallassa puhuttu inguušin kieli sekä Georgiassa parintuhannen puhuma batsin kieli. |
| lexicalization | fin: Tšetšeenin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le tchétchène ( / en tchétchène) est une langue appartenant au des langues nakho-daghestaniennes (langues caucasiennes du nord-est). Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde. Le nombre de locuteurs est évalué à un million. |
| lexicalization | fra: Tchetchene |
| lexicalization | fra: tchétchène |
| Galician |
| has gloss | glg: O checheno é unha lingua caucásica do norte e unha das dúas linguas oficiais da Chechenia. Os falantes desta lingua son capaces de se entender, en certa forma, cos falantes da lingua ingush. O checheno ten varios dialectos. Calcúlase o número de falantes en torno de 1,3 millóns. O checheno escribíase co alfabeto árabe ata os anos 20. Anteriormente ao século XX, o árabe utilizábase para a maior parte das comunicacións na Chechenia, utilizando o checheno principalmente como lingua falada. O árabe perdeu popularidade e o ruso converteuse na lingua escrita coa chegada da Unión Soviética. A maioría dos falantes do checheno falan tamén fluentemente ruso. O alfabeto latino comezou a usarse para escribir o checheno en mediados dos anos 20 no canto do árabe. En 1938, foi adoptado o alfabeto cirílico. Coa declaración da República de Chechenia en 1992, a maioría dos falantes do checheno voltaron a utilizar o alfabeto latino. |
| lexicalization | glg: Lingua chechena |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צצנית (Нохчийн) היא השפה המדוברת במחוז צצניה שברוסיה. צצנית שייכת למשפחת השפות הקווקזיות ותחת הגדרה זו למשפחת השפות הקווקזיות הצפון-מרכזיות. השפה מדוברת על ידי כ-1,200,000 אנשים, אך רק כ-944,600 איש דוברים שפה זו כשפת אם. השפה מדוברת בעיקר בצצניה, אם כי יש הדוברים אותה הגרים בארצות המזרח התיכון שאליהן העבירו אנשי האימפריה העות'מאנית חלק מאנשי אזור הקווקז . |
| lexicalization | heb: צ'צ'נית |
| Hindi |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua cecena (Noxçiyn mott) è parlata da circa un milione di persone, la maggior parte delle quali vive in Cecenia. |
| lexicalization | ita: lingua cecena |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チェチェン語（ちぇちぇんご、）は、ロシア連邦内のチェチェン共和国の公用語。話者は約90万人。話者のほとんどはロシア語との二言語併用者である。 |
| lexicalization | jpn: チェチェン語 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჩეჩნური ენა იბერიულ-კავკასიურ ენათა ნახურ ჯგუფს მიეკუთვნება და მასზე 1.200.000 კაცი ლაპარაკობს, რომელთა უმრავლესობა ჩეჩნეთში, ჩრდილო კავკასია (ამჟ. რუსეთის ფედერაციის ნაწილი) სახლობს. |
| lexicalization | kat: ჩაჩნური ენა |
| Korean |
| has gloss | kor: 체첸어는 체첸 공화국에서 쓰이는 북동캅카스어족 나흐어파에 속하는 언어이다. 체첸 공화국에서 러시아어와 함께 공용어이다. 인구시어와는 정치적 분리로 인해 개별 언어로 취급되고 있을 뿐, 상호 의사소통이 가능한 방언연속체라 할 정도로 밀접하다. |
| lexicalization | kor: 체첸어 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Çeçenî (Noxçiyn mott) zimanê Çeçenan, zimanê gelê Çeçenistanê ye. Piştî şoreşa Bolşevîkan li Rûsyayê Çeçenî bû zimanê nivîskî. Di sala 1920´î de elfabeya Erebî hate terikandin û Latînî bû fermî. Di sala 1938´î de elfabeya Krîl bû elfabeya fermî ya nivîsînê. Zimanê Çeçenî ji gelek zimanan bêje girtiye. Bêjeyên orgînal li dora 3.000´î ne. Ji Rûsî, Erebî), Farsî, Ermenî, Tirkî bêje girtiye. |
| lexicalization | kur: Çeçenî |
| Latvian |
| has gloss | lav: Čečenu valoda (Нохчийн мотт / Noxçiyn mott) ir nahu-dagestāniešu saimes valoda, kurā runā vairāk kā 1,3 milj. čečenu galvenokārt Krievijas Čečenijas Republikā, kā arī čečenu diaspora Krievijā, Jordānijā, Sīrijā un Turcijā. |
| lexicalization | lav: Čečenu valoda |
| Lithuanian |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Чеченски (Нохчийн мотт / Noxçiyn mott; средновековен чеченски: نوًچین موت) е јазик што го зборуваат чеченците во Чеченија во Русија. |
| lexicalization | mkd: Чеченски јазик |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Chechen mempunyai hampir 1,200,000 penutur, kebanyakan dari yang tinggal di Rusia. |
| lexicalization | msa: Bahasa Chechen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Tsjetsjeens (Нохчийн мотт, Noxçiyn mott, Middeleeuws Tsjetsjeens: نوًچین موت) is een Kaukasische taal, behorend tot de Nach-Dagestaanse taalfamilie, die gesproken wordt door de Tjetsjenen. Het Tsjetsjeens heeft ongeveer 1,2 miljoen sprekers en wordt vooral gesproken in Rusland (Tsjetsjenië) en enkele Arabische landen (vooral Jordanië). Het Tsjetjeens heeft veel Russische leenwoorden, maar ook Turkse en Arabische. |
| lexicalization | nld: Tsjetsjeens |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tsjetsjensk er et dagestansk språk som snakkes av 1 331 000 mennesker i Russland. Tsjetsjensk er et offisielt språk Tsjetsjenia sammen med russisk, og skrives med det kyrilliske alfabetet. |
| lexicalization | nor: Tsjetsjensk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo chechèn es la lenga pròpria de Chechenia (país del nòrd de Caucàs, dins la Federacion de Russia), parlada per mai dun milion de personas. Fa partida de la familha lingüistica nòrd-caucasenca e sescriu amb lalfabet cirillic (segon lestat rus) o amb lalfabet latin (segon un assai dau govèrn secessionista chechèn en 1992). A un sistèma fonetic fòrça complèxe quinclutz una seissantena de fonèmas segon los dialèctes. |
| lexicalization | oci: chechèn |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Цæцæйнаг æвзаг у цæцæйнаг адæмы мадæлон æвзаг. |
| lexicalization | oss: Цæцæйнаг æвзаг |
| Polish |
| has gloss | pol: Język czeczeński (czecz. нохчийн мотт, Noxçiyn mott) – język Czeczenów, zamieszkujących głównie autonomiczną republikę Czeczenii, wchodzącą w skład Federacji Rosyjskiej. Należy do języków nachskich (nachijskich), tworzących podgrupę wśród języków nachsko-dagestańskich (północno-wschodnich) ramach hipotetycznej wielkiej rodziny języków dene-kaukaskich. Jest to język ergatywny. |
| lexicalization | pol: Język czeczeński |
| Portuguese |
| has gloss | por: O checheno é uma língua caucásica do norte e uma das duas línguas oficiais da Chechênia. Os falantes desta língua são capazes de entender-se, em certa forma, com os falantes da língua ingush. O checheno tem diversos dialetos. Calcula-se o número de falantes em torno de 1.330.000. O checheno escrevia-se com o alfabeto árabe até os anos 20. Anteriormente ao século XX, o árabe utilizava-se para a maior parte das comunicações na Chechênia, utilizando o checheno principalmente como língua falada. O árabe perdeu popularidade e o russo converteu-se na língua escrita com a chegada da União Soviética. A maioria dos falantes do checheno falam também fluentemente russo. O alfabeto latino começou a ser usado para escrever o checheno em meados dos anos 20 em lugar do Árabe. Em 1938, adotou-se o alfabeto cirílico. Com a declaração da República de Chechênia em 1992, a maioria dos falantes do checheno voltaram a utilizar o alfabeto latino. |
| lexicalization | por: língua chechena |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba cecenă (Noxçiyn mott) apartine sub-familiei Nakh-Daghestane (cea mai mare limbă a acestei sub-familii) a familiei Nord-Caucaziene de limbi, o familie foarte veche de limbi, indigenă regiunii caucaziene, a cărei legături cu alte limbi nu pot fi clar urmărite de lingvişti. Aproximativ 84% din vocabulatul de bază este comun cu limba inguşă şi în proporţie mai mică dar încă destul de mare, cu minuscula (5000 de vorbitori) limbă batsbi sau tsova-tush din Georgia. Cecena, de asemenea, are aproximativ 30% în comun cu limba avară, 20% cu limba lizghină, cu limba lacă si limba darghină, alte principale limbi Nakh-Daghestane. Cecena are circa 5000 de cuvinte proprii, plus împrumuturi din arabă, persană, turcă, rusă, osetină. Împrumuturile din primele două se referă în special la termeni religioşi, ştiinţifici şi tehnici. |
| lexicalization | ron: Limba cecenă |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาเชเชนเป็นภาษาราชการของสาธารณรัฐเชเชนยาในรัสเซีย มีผู้พูดราว 1.2 ล้านคน คำศัพท์ส่วนมากเป็นคำยืมจากภาษารัสเซีย ภาษาตุรกี ภาษาคาลมึกซ์ ภาษาอาหรับ ภาษาเปอร์เซีย ภาษาอลานิกหรือภาษาออสเซติกอยู่ในภาษากลุ่มคอเคซัส จัดอยู่ในภาษากลุ่มนัขร่วมกับภาษาอิงกุซและภาษาบัตส์ ทั้งหมดนี้อยู่ในภาษากลุ่มคอเคเซียนตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งมีเพียงภาษาอิงกุซและภาษาเชเชนที่เข้าใจกันได้ |
| lexicalization | tha: ภาษาเชเชน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çeçence (Çeçence: Нохчийн мотт / Nohçiyn mott, Çeçen dili), çoğunluğu Çeçenya’da ve başka ülkelerde yaşayan Çeçenlerin konuştuğu lisândır. Yaklaşık olarak 1.300.000 kişi tarafından konuşulduğu tahmin edilmektedir. |
| lexicalization | tur: Çeçence |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Чеченська мова — мова чеченців, нахського народу Північного Кавказу, який є основним населенням Республіки Чечня (Ічкерія), на даний час субєкт РФ, а також Хасавюртівського району Дагестану. |
| lexicalization | ukr: Чеченська мова |
| Chinese |
| has gloss | zho: 車臣語（，）大約有1,300,000人使用，大多數使用者住在俄羅斯車臣自治共和國，並及其它地區的車臣人。 |
| lexicalization | zho: 車臣語 |
