| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Mauritania ( Mūrītāniyā; Wolof: Gànnaar; Soninke: Murutaane; Pular: Moritani; ), officially the Islamic Republic of Mauritania, is a country in Western Africa. It is bordered by the Atlantic Ocean on the west, by Senegal on the southwest, by Mali on the east and southeast, by Algeria on the northeast, and by the Morocco-controlled Western Sahara on the northwest. It is named after the Roman province of Mauretania, even though the modern state covers a territory far to the southwest of the old province. The capital and largest city is Nouakchott, located on the Atlantic coast. |
| has gloss | eng: Mauritania is a country in northwest Africa. The capital city, which is also the biggest city in the country, is Nouakchott. It is on the Atlantic coast. |
| lexicalization | eng: Boumdeit |
| lexicalization | eng: Boumdeït |
| lexicalization | eng: Islamic Republic of Mauritania |
| lexicalization | eng: Mauritania |
| lexicalization | eng: Mauritanie |
| lexicalization | eng: Muritaniya |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the African continent African nation, African country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Mauritania nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Afrika Utara. |
| lexicalization | ace: Mauritania |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Islamitiese Republiek van Mauritanië, of Mauritanië, is 'n land in noordwes Afrika. Die land se kus is aan die Atlantiese Oseaan in die weste, dit grens aan Senegal in die suidweste, Mali in die ooste en suidooste, Algerië in die noord-ooste, met die Marokkaans geannekseerde Wes-Sahara gebied in die noordweste. Die hoof- en grootste stad is Nouakchott, geleë aan die Atlantiese kus. Dit is vernoem na die antieke Berber koninkryk Mauretania. |
| lexicalization | afr: Mauritanië |
| lexicalization | afr: Mauritanie |
| lexicalization | afr: Mouritanië |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܡܘܪܝܛܢܝܐ ܐܘ ܡܘܪܝܬܢܝܐ (ܥܪܒܐܝܬ: موريتانيا) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܦܪܝܩܐ܂ ܡܘܪܝܛܢܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܨܚܪܐ ܡܥܪܒܝܬܐ ܘܥܡ ܓܙܐܐܪ ܘܥܡ ܡܐܠܝ ܘܥܡ ܣܢܓܠ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܡܘܪܝܛܢܝܐ ܢܡܠܠܘܢ ܥܪܒܐܝܬ܀ |
| lexicalization | aii: ܡܘܪܝܛܢܝܐ |
| lexicalization | aii: ܡܘܪܝܬܢܝܐ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሞሪታኒያ (አረብኛ፡ موريتانيا) በይፋ የሞሪታኒያ እስላማዊ ሪፐብሊክ፣ በሰሜን ምስራቅ አፍሪካ የምትገኝ ሀገር ናት። በምዕራብ ከአትላንቲክ ውቂያኖስ፣ በደቡብ-ምዕራብ ከሴኔጋል፣ በምሥራቅና ደቡብ-ምሥራቅ ከማሊ፣ በሰሜን-ምሥራቅ ከአልጄሪያ፣ እና በሰሜን-ምዕራብ ከምዕራባዊ ሣህራ ጋር ትዋሰናለች። የአገሩዋ ስም የመጣው ከጥንቱ የሞሪታኒያ መንግሥት ነው። ዋና እና ትልቁዋ ከተማዋ ኑዋክሾት ናት። |
| lexicalization | amh: ሞሪታኒያ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Mauritania is land in Affrican. |
| lexicalization | ang: Mauritania |
| Arabic | |
| has gloss | ara: موريتانيا أو الجمهورية الإسلامية الموريتانية، «بلاد شنقيط»، دولة تقع في غرب أفريقيا على شاطئ المحيط الأطلسي، يحدها من الشمال كل من الصحراء الغربية و الجزائر، السنغال من الجنوب، ومالي من الشرق والجنوب. |
| lexicalization | ara: موريتانيا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: موريتانيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: | |+République Islamique de Mauritanie الجمهورية الإسلامية الموريتانيةAl-Yumhūriyya al-Islāmiyya al-Mawrītāniyya |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px" | (En detalle) | align="center" width="140px" | (En detalle) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Lema nazional: "Honneur, Fraternité, Justice"(franzés; Onor, Fraternidá, Chustizia) |- | align=center colspan=2 | |- | Idiomas ofizials | Arabe |- | Capital | Nouakchott |- | Gubernán en transizión | Ely Ould Mohamed Vall |- | Superfizie - Total - % augua | Posizión no. 28 1.025.520 km² Espernible |- | Poblazión - Total (2002) - Densidá | Posizión no. |
| lexicalization | arg: Mauritania |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: موريتانيا (رسمى:الجمهورية الاسلاميه الموريتانيه ) دى بلد فى شمال غرب افريقيا ، بتطل على المحيط الاطلنطى . العاصمه بتاعتها و اكبر مدينه فيها هى نواكشوط . نظام الحكم فيها جمهورى . الرئيس فيها بيتم انتخابه فى انتخابات عامه . واستقلت موريتانيا عن فرنسا سنة 1960 . العمله بتاعتها اوجوييا (اوقيه موريتانى) . |
| lexicalization | arz: موريتانيا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Mauritania, nome oficial República Islámica de Mauritania (Yumhuriya Islamiya Mauritaniya), ye un país nel noroeste d'África. Tien una estensa costa nel Océanu Atlánticu, ente Sahara Occidental nel norte y Senegal nel sur. |
| lexicalization | ast: Mauritania |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Mavritaniya,Afrika-da bir dövlət. |
| lexicalization | aze: Mavritaniya |
| Bambara | |
| lexicalization | bam: Moritani |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Mauritanya (sa Ingles: Mauritania) sarong nacion sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: Mauritanya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Маўрыта́нія (, афіцыйная назва Маўрытанская Ісламская Рэспубліка الجمهورية الإسلامية الموريتانية Al-Dżumhurija al-Islamija al-Muritanija) — краіна ў паўночна-заходняй Афрыцы, мае выхад да Атлянтычнага акіяна. Мяжуе з Сэнэгалам, Малі, Альжырам і Заходняй Сахарай, значная частка тэрыторыі краіны адносіцца да пустэльні Сахары. |
| has gloss | bel: Маўрытанія — дзяржава, размешчаная на паўночным-захадзе Афрыкі, абмываецца з захаду Атлантычным акіянам. Мяжуе Заходняй Сахарай на паўночным-захадзе, Сенегалам на паўднёвым-захадзе, Алжырам на паўночным-усходзе, Малі на поўдні і ўсходзе. |
| lexicalization | bel: Маўрытанія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মৌরিতানিয়া, সরকারিভাবে যা একটি ইসলামী প্রজাতন্ত্র, উত্তর পশ্চিম আফ্রিকা মহাদেশের একটি রাষ্ট্র। |
| lexicalization | ben: মৌরিতানিয়া |
| lexicalization | ben: মরিতানিয়া |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མའུ་རི་ཏ་ནི་ཡ་(ཨ་རབ་སྐད།: الجمهورية الإسلامية الموريتانية)ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་ནའུ་ཀ་ཅོ་ཊི་རེད། |
| lexicalization | bod: མའུ་རི་ཏ་ནི་ཡ། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Mauritanija |
| lexicalization | bos: Mauretanija |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: মৌরিতানিয়ার পুরা নাঙহান ইসলামিক প্রজাতন্ত্রি মৌরিতানিয়া (ইংরেজি:Mauritania, আরবি ঠার: Mūrītāniyā / موريتانيا), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো পিসেদের আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ নৌয়াকচোট।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে মৌরিতানিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: মৌরিতানিয়া |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Maouritania |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мавритания (на арабски: موريتانيا Mūrītāniyā), официално Ислямска република Мавритания, е държава в северозападна Африка. Граничи с Алжир на североизток, Мароко на северозапад, Мали на изток и югоизток, Сенегал на югозапад, и Атлантическия океан на запад. Страната е наречена на древното берберско царство Мавритания. Столица и най-голям град е Нуакшот. |
| lexicalization | bul: Мавритания |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Mauritània o la República Islàmica de Mauritània és un estat situat al nord-oest de lÀfrica. Limita al sud-oest amb el Senegal, a lest i el sud-est amb Mali, al nord-est amb Algèria i al nord-oest amb el territori del Sàhara Occidental annexionat pel Marroc. A loest té una extensa costa banyada per loceà Atlàntic. |
| lexicalization | cat: Mauritània |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Mauritania (Arabiko: موريتانيا Mūrītāniyā), maoy usa ka nasod sa amihanag-kassadpang Aprika. Kini giutlanan sa Atlantiko, Senegal, Mali, Algeria ug sa Kasadpang Sahara. Nouakchott ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Mauritania |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mauritánie nebo též Mauretánie je islámská prezidentská republika, která se nachází na západním pobřeží Afriky. Na severozápadě sousedí s Marokem okupovanou Západní Saharou, na severovýchodě s Alžírskem, na východě a jihu s Mali, na jihozápadě se Senegalem. Ze západu ji omývají vody Atlantského oceánu. Území je z poloviny poušť Sahara, na jihu se nachází málo úrodná oblast Sahelu. Na ploše 1 mil. km² žijí 3 miliony lidí. Prezident Maavíja uld Sídí Ahmed Tajá, který stál v čele státu od roku 1982, byl 3. srpna 2005 sesazen vojenským převratem. Po přechodném období vlády plukovníka Alího Uld Mohammeda Fála jej nahradil demokraticky zvolený prezident Sídí Uld Abdalláh, který byl zajat při vojenském převratu dne 6. srpna 2008 . |
| lexicalization | ces: Mauretánie |
| lexicalization | ces: Mauritánie |
| lexicalization | ces: Mauritanie |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Маврита́ни (; тулли ячĕ Исла́м Респу́блики Маврита́ни) — Африкăн çурçĕр-анăçĕнчи патшалăх. |
| lexicalization | chv: Мавритани |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 毛里塔尼亚 |
| lexicalization | cmn: 茅利塔尼亞 |
| lexicalization | cmn: 毛里塔尼亞 |
| lexicalization | cmn: Máo lǐ tǎ ní ya |
| lexicalization | cmn: 毛裡塔尼亞 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Moritani |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Muritaniya - Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Muritaniya |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Gweler hefyd: Mauretania Gwlad yng ngorllewin Affrica yw Mauritania (yn swyddogol Gweriniaeth Islamaidd Mauritania). Mae'n ffinio â Senegal yn y de, Mali yn y de-ddwyrain a dwyrain, Algeria yn y gogledd-ddwyrain, a Gorllewin Sahara yn y gogledd. |
| lexicalization | cym: Mauritania |
| lexicalization | cym: Mawritania |
| lexicalization | cym: Mawretania |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det nuværende Mauretanien (også Mauritania) er et afrikansk land, som grænser op til Algeriet mod nordøst, Mali mod øst og sydøst, Senegal mod sydvest, Atlanterhavet mod vest og Vestsahara mod nordvest. Historie Fra 200-tallet til 600-tallet kom berberne fra nord-Afrika og fordrev den oprindelige folkegruppe i området, bauforene. I 1076 havde arabiske islamiske krigermunke (Almoravid eller Al Murabitun) erobret den sydlige del af området fra Ghana. I løbet af de næste 500 år overtog araberne området trods heftig modstand fra berberne. |
| lexicalization | dan: Mauretanien |
| German | |
| has gloss | deu: Mauretanien (amtlich Islamische Republik Mauretanien) liegt im nordwestlichen Afrika, am Atlantik. Die Präsidialrepublik grenzt an die Staaten Algerien, Mali und Senegal sowie an das von Marokko besetzte Territorium der Westsahara (Demokratische Arabische Republik Sahara). Das Land ist fast dreimal so groß wie Deutschland und wurde seit dem Militärputsch am 8. August 2008 von einer Militärdiktatur regiert. Am 18. Juli 2009 fanden wieder Präsidentschaftswahlen statt. |
| lexicalization | deu: Mauretanien |
| lexicalization | deu: Islamische Republik Mauretanien |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Moritanya yew dewletê qıtay Afrikao. Caê xo rocawanê (ğerbê) qıta Afrika dero. Dorme ra Mali, Fas, Senegal, Cezayir u Okyanuso Atlantik estê. Paytextê Moritanya Nouakchottyo. Nıfusê xo 3,069,000a. Zıwananê xoyo resmi Fransızki u Erebkiyo. Sistemê idarey demokrasia u Moritanya ser 1960i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Moritanya |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: މޮރިޓާނިއާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Mauretańska jo kraj w pódwjacornej Africe. |
| lexicalization | dsb: Mauretańska |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μαυριτανία είναι χώρα της βορειοδυτικής Αφρικής με πρωτεύουσα τη Νουακσότ. Έχει πληθυσμό 3.129.486 κατοίκους (εκτ. 2009) και έκταση 1.030.700 τετρ. χλμ., με αποτέλεσμα να είναι από τις πιο αραιοκατοικημένες χώρες της ηπείρου αλλά και του κόσμου . Οι επίσημες γλώσσες της χώρας είναι η Αραβική και η Γαλλική, ενώ η επίσημη θρησκεία της χώρας είναι ο Σουνιτικός Ισλαμισμός. Το νόμισμα της χώρας είναι η ουγκίγια.Σύμφωνα με στοιχεία της οργάνωσης "Οίκος της Ελευθερίας" (Freedom House, 2008) η Μαυριτανία και οι Κομόρες θεωρούνται ως οι μόνες πραγματικές “εκλογικές δημοκρατίες” στον αραβικό κόσμο. |
| lexicalization | ell: Μαυριτανία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Maŭritanio - Al-Muritanija (arabe) - Mauritanie (france) |
| lexicalization | epo: Maŭritanio |
| lexicalization | epo: Maŭritanujo |
| lexicalization | epo: Maŭrolando |
| lexicalization | epo: Maŭrujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mauritaania on riik Loode-Aafrikas Atlandi ookeani rannikul. Ta piirneb Senegali, Mali, Alžeeria ja Maroko poolt hõivatud Lääne-Saharaga. |
| lexicalization | est: Mauritaania |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mauritania (arabieraz موريتانيا, Mūrītāniyyāh), ofizialki Mauritaniako Errepublika Islamiarra, Afrikako ipar-mendebaldeko herrialdea da. Mendebaldean Ozeano Atlantikoarekin egiten du muga, hego-mendebaldean Senegalekin, ekialde eta hego-ekialdean Malirekin, Aljeriarekin ipar-ekialdean, eta ipar-mendebaldan Mendebaldeko Sahararekin (zeinaren zatirik handiena Marokok okupatzen baituen). Herrialdearen izena Mauretania berbere erresuma zaharretik dator. |
| lexicalization | eus: Mauritania |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Móritania |
| Persian | |
| has gloss | fas: موریتانی یا جمهوری اسلامی موریتانی (عربی: الجمهورية الإسلامية الموريتانية، فرانسوی: République islamique de Mauritanie) کشوری در شمال غربی آفریقا به پایتختی نوآکشوت است و بندر نواذیبو نیز دومین شهر مهم کشور میباشد. |
| lexicalization | fas: موریتانی |
| lexicalization | fas: موریتانیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mauritanian islamilainen tasavalta eli Mauritania on islamilainen valtio Länsi-Afrikassa. Sen rajanaapurit ovat Länsi-Sahara, Algeria, Mali ja Senegal. |
| lexicalization | fin: Mauritania |
| French | |
| has gloss | fra: La Mauritanie, officiellement la République islamique de Mauritanie, est un pays dAfrique de lOuest. Elle est située sur la côte nord-ouest du continent et se situe entre 15 et 27 degrés de latitude nord et 5 et 17 degrés de longitude ouest. |
| lexicalization | fra: Mauritanie |
| lexicalization | fri: Mauritaanje |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Môritanie est un payis d’Africa. |
| lexicalization | frp: Môritanie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Mauritaanje, folút de Islamityske republyk Mauritaanje, is in lân yn Afrika. |
| lexicalization | fry: Mauritaanje |
| Fulah | |
| has gloss | ful: Moritani ko leydi e Afirik. |
| lexicalization | ful: Moritani |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann an Afraga a tha ann an Moratainia (Arabais موريتانيا). Tha e suidhichte aig a’ Chuan Siar. Tha crìochan aice san ear le Màili, san earra-thuath le Aildiria, san iar-thuath le Sathara an Iar agus san iar-dheas le Seanagal. Tha ¾ den dùthaich na fàsach. |
| lexicalization | gla: Moratainia |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír san Afraic í an Mháratáin. Is í Nouakchott an phríomhchathair. Is iar-choilíneacht Fhrancach í. |
| lexicalization | gle: An Mharatáin |
| lexicalization | gle: An Mháratáin |
| Galician | |
| has gloss | glg: Mauritania é un país da África Occidental, limitado a norte polo Marrocos, a leste e a sur polo Mali, a sur polo Senegal e a oeste polo Océano Atlántico. É un dos países máis próximos a Cabo Verde. Capital: Nouakchott. |
| lexicalization | glg: Mauritania |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer syn Affrick ee yn Varitaan. Tee çhemmit liorish y Cheayn Sheear dan sheear, y Tenegaal dan sheear yiass, Malee dan jiass as y shiar, yn Algear dan shiar hwoaie, as y Sahara Heear da'n sheear hwoaie. She Nouakchott y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yn Varitaan |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Mauretanie (amtlig Islamischi Republik Mauretanie) lit im nordweschtlige Afrika, am Atlantik. Es isch ä Präsidialrepublik. Dr gwehlt Presidänt isch dr Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, wo vo dr früehnere Miltärregierig underschdützt worden isch. |
| lexicalization | gsw: Mauretanien |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Màu-li-thap-nì-â he Fî-chû sî-phu koet-kâ tsṳ̂-yit. 1960-ngièn thot-lì Fap-koet thu̍k-li̍p. Tshit sṳ-ki Â-lâ-pak-ngìn lòi-to liá-piên kien-li̍p fûng-kien vòng-koet. Sṳ̍p-ńg sṳ-ki khôi-sṳ́, lièn-siu̍k pûn Phù-thò-â, Hò-làn lâu Yîn-koet tshṳ̍t-mìn. 1912-ngièn sṳ̀n-vì Fap-koet tshṳ̍t-mìn-thi. |
| lexicalization | hak: Màu-li-thap-nì-â |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Moritani se yon peyi ki sitye nan Afrik lwès. Nan Moritani, anpil moun toujou kontine esklavaj ak lòt jan d trafikaj moun. Sa se soutèt komèt pa Arab ak po klè an non nò kont Afrikan ak po nwa an non sid. |
| lexicalization | hat: Moritani |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mauritanija je država u zapadnoj Africi na obali Atlantskog oceana. Graniči na sjeveru s teritorijem Zapadna Sahara, na sjeveroistoku s Alžirom, na istoku i jugu s Malijem te na jugozapadu sa Senegalom. |
| lexicalization | hbs: Mauritanija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה האסלאמית של מאוריטניה (בערבית: الجمهورية الإسلامية الموريتانية) היא מדינה בצפון-מערב יבשת אפריקה. היא גובלת עם מאלי מדרום-מזרח, אלג'יריה מצפון, סהרה המערבית מצפון-מערב, סנגל מדרום ועם האוקיינוס האטלנטי ממערב. במהלך מבצע "עופרת יצוקה", מאוריטניה החליטה לנתק את קשריה עם ישראל. |
| lexicalization | heb: מאוריטניה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Mauritania northwest Africa ke ek des hai. Iske west me Atlantic Ocean, southwest me Senegal, east aur southeast me Mali, northeast me Algeria aur northwest me Morocco-controlled Western Sahara hai. Iske naam ancient Berber kingdom of Mauretania se aais hai. Iske sab se barraa aur capital city, Nouakchott hai. Ii des Atlantic coast pe hai. |
| lexicalization | hif: Mauritania |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mauritanija je država u zapadnoj Africi na obali Atlantskog oceana. Graniči na sjeveru s teritorijem Zapadna Sahara, na sjeveroistoku s Alžirom, na istoku i jugu s Malijem te na jugozapadu sa Senegalom. |
| lexicalization | hrv: Mauretanija |
| lexicalization | hrv: Mauritanija |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Mauretaniska (arabsce موريتانيا - Mūrītānijā) je stat w zapadnej Africe, ma 754 km dołhi pobrjóh z Atlantiskim oceanom. Na sewjeru mjezuje ze Zapadnej Saharu (1561 km), na sewjerowuchodźe z Algeriskej (463 km), na wuchodźe a juhu z Mali (2237 km) a na juhu ze Senegalom (813 km). |
| lexicalization | hsb: Mauretaniska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Mauritánia Magyarországnál tizenegyszer nagyobb állam Északnyugat-Afrikában. Az ország neve népnevet takar: „maurik” vagy más néven „mórok” földje. |
| lexicalization | hun: Mauritánia |
| lexicalization | hun: Mauritániai Iszlám Köztársaság |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մավրիտանիան (արաբերեն՝ موريتانيا) Արևմտյան Աֆրիկայի պետություններից է ։ |
| lexicalization | hye: Մավրիտանիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Mauritania esas lando qua jacas en nord-westa Afrika. Lua vicina landi esas: * en nordo, West-Sahara, * en nord-esto, Aljeria, * en esto ed en sud-esto, Mali, * en sud-westo, Senegal. En westo jacas Oceano Atlantiko. |
| lexicalization | ido: Mauritania |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Mauritania es un land in Africa. |
| lexicalization | ile: Mauritania |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Mauritania |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Mauritania |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Islam Mauritania adalah sebuah negara yang terletak di bagian barat laut Afrika. Pesisirnya menghadap ke Samudra Atlantik, di antara Sahara Barat di sebelah utara dan Senegal di selatan. Negara ini jangan dikelirukan dengan negara kuno Mauretania. Mauritania dan Madagaskar merupakan kedua negara yang tidak menggunakan sistem baku angka desimal. Ibu kota sekaligus kota terbesarnya ialah Nouakchott yang terletak di pesisir Atlantik. |
| lexicalization | ind: Mauritania |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Íslamska lýðveldið Máritanía er land í Norður-Afríku, en er stundum einnig talið til Vestur-Afríku þar sem það tilheyrir bæði Magreb-svæðinu og Sahel-svæðinu. Það á strandlengju að Atlantshafi í vestri og landamæri að Vestur-Sahara í norðri, Alsír í norðaustri, Malí í austri og Senegal í suðri. Ríkið dregur nafn sitt af hinu forna konungsríki Berba, Máretaníu. |
| lexicalization | isl: Máritanía |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Mauritania (, in francese République Islamique de Mauritanie) è uno Stato dellAfrica Occidentale che confina con il Sahara Occidentale a nord, lOceano Atlantico ad ovest, il Senegal a sud ovest, il Mali al sud e ad est e l'Algeria a nord-est. |
| lexicalization | ita: Mauritania |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Republik Islam Mauritania kuwi sawijining negara kang dumunung ing bagéyan kulon-lor Afrika. Pesisiré madhep ka Samudra Atlantik, inga antarané Sahara Kulon ing sisih lor lan Senegal ing sisih kidul. Negara iki aja diklèrokaké karo negara kuno Mauretania. Mauritania lan Madagaskar minangka loro negara kang ora migunakaké sistem baku angka desimal. Ibu kutha kang uga dadi kutha paling gedhé yakuwi Nouakchott kang dumunung ing pesisir Atlantik. |
| lexicalization | jav: Mauritania |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モーリタニア・イスラム共和国（Jumhuriya Muritaniya -l-Islamiya）、通称モーリタニアは、アフリカ北西部に位置する共和制国家。北西に西サハラ、北東にアルジェリア、東と南にマリ、南西にセネガルと国境を接し、西は大西洋に面する。大西洋沖の西にはカーボ・ヴェルデが存在する。首都はヌアクショット。 |
| lexicalization | jpn: モーリタニア |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Moritania |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮಾರಿಟಾನಿಯ (, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮಾರಿಟಾನಿಯ ಇಸ್ಲಾಮಿ ಗಣರಾಜ್ಯ, ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೇಶ. ಇದರ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ, ನೈರುತ್ಯಕ್ಕೆ ಸೆನೆಗಲ್, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮಾಲಿ, ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಜೀರಿಯ ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಸಹಾರ (ಮೊರಾಕೊ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿರುವ) ದೇಶಗಳಿವೆ. ಮುಂಚಿನ ಬೆರ್ಬೆರ್ ರಾಜ್ಯ "ಮೌರೆಟಾನಿಯ"ದಿಂದ ಈ ದೇಶ ಹೆಸರು ಪಡೆದಿದೆ. ನೌಕ್ಚೊಟ್ಟ್ ಇದರ ರಾಜಧಾನಿ. |
| lexicalization | kan: ಮಾರಿಟಾನಿಯ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: मारिटेनिया अफ्रीका-महाद्वीपे उत्तरपश्चिमे देश: अस्ति. |
| lexicalization | kas: मारिटेनिया |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მავრიტანიის ისლამური რესპუბლიკა - სახელმწიფო ჩრდილოეთ-დასავლეთ აფრიკაში, ატლანტის ოკეანის სანაპიროზე. |
| lexicalization | kat: მავრიტანია |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Моритания |
| lexicalization | kaz: Мавритания |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ម៉ូរីតានី |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Moritenia |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Moritenia |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Muritania kele leta ya Afelika ya Node. |
| lexicalization | kon: Muritania |
| Korean | |
| has gloss | kor: 모리타니 이슬람 공화국(, )는 북서아프리카에 있는 나라이다. 서쪽에 대서양, 남서쪽에 세네갈, 동쪽과 남동쪽에 말리에 인접한다. 고대의 베르베르 모리타니아 왕국 이름을 따서지어졌다. 수도이자 가장 큰 도시는 누악쇼트이며 대서양연안에 위치한다. |
| lexicalization | kor: 모리타니 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Mauritanije |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Morîtanya, welatekî bakur-rojavayê Afrîkayê ye. Li rojava Okyanûsa Atlantîk, li başûr-rojava Senegal, li başûr-rojhilat û rojhilat jî Malî, li rojhilat-bakur Alcerya û li bakur jî çola Sahrayê heye. Gelê vî welatî misilman e. Paytexta Morîtanyayê Nouakchott e. Nifûsa Morîtanyayê 3.086.859 e û zimanê fermî erebî û fransî ye. |
| lexicalization | kur: Maûrîtanya |
| lexicalization | kur: Morîtanya |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mauritania est civitas in Africa. Caput Mauritaniae est urbs Nouakchott. |
| lexicalization | lat: Mauretania |
| lexicalization | lat: Mauritania |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>الجمهورية الإسلامية الموريتانيةAl-Jumhuriyah al-Islamiyah al-Muritaniyah <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Mauritānija |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Mauritania |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Republiki ya Islamu ya Moritani ezalí esé ya Afríka. Ekabwání o likólo na Marɔkɛ mpé Sénégal, o nsé na Mali mpé Aljeria. Ezwámí lipandá o sánzá ya motóbá mikɔlɔ Sanza ya Zomi na Moko, 1960. |
| lexicalization | lin: Moritani |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Maurėtanėjė īr valstībė Šiaurės Afrėkuo. Robėžioujas so Vakarū Sakara, Alžīro, Malio, Senegalo. Tēpuogi skalaun Atlanta ondenīns. |
| has gloss | lit: Mauritanijos Islamo Respublika (Mauritanija) – valstybė šiaurės vakarų Afrikoje. Ribojasi su Vakarų Sachara šiaurėje ir vakaruose, Alžyru šiaurės rytuose, Maliu rytuose ir pietuose, Senegalu pietuose, Atlanto vandenynu vakaruose. |
| lexicalization | lit: Mauritanija |
| lexicalization | lit: Maurėtanėjė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Mauritània, o Republega Islamega de Mauritània (in Àrab الجمهورية الإسلامية الموريتانية, - Al-Jumhūriyya al-Islāmiyya al-Mūrītāniyya, in francees République Islamique de Mauritanie) lè on paes intel nòrd-òvest de lAfrega. La limita al sud-òvest cont el Senegal, a est e a sud-est cont el Mali, al nòrd-est cont lAlgeria e al nòrd-òvest cont el territòri del Sahara Ocidental, chel fà part del Maròch. La capitala - e citaa pussee popolada - l'è Nouakchott, che la se troeuva su la còsta atlantega. |
| lexicalization | lmo: Mauritania |
| lexicalization | lmo: Mauritània |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: __NOTOC__ Mauretanien, offiziell Islamesch Republik Mauretanien, ass eng Presidialrepublik am Nordweste vun Afrika, um atlanteschen Ozean. De Staat grenzt un Algerien, Mali de Senegal an d'Westsahara. |
| lexicalization | ltz: Mauretanien |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Moritenia |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Moritenia |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വടക്കുപടിഞ്ഞാറേ ആഫ്രിക്കയിലെ ഒരു രാജ്യമാണ് മൗറിത്താനിയ (, ഔദ്യോഗികനാമം: ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് മൗറിത്താനിയ). അറ്റ്ലാന്റിക്ക് സമുദ്രം (പടിഞ്ഞാറ്), സെനെഗള് (തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്), മാലി (കിഴക്ക്, തെക്കുകിഴക്ക്), അള്ജീരിയ (വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്), പശ്ചിമ സഹാറയുടെ മൊറോക്കന് അധീനതയിലുള്ള ഭൂപ്രദേശം (വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്) എന്നിവയാണ് മൗറിത്താനിയയുടെ അതിര്ത്തികള്. പുരാതന ബെര്ബെര് രാജ്യമായ മൗറിത്തേനിയന് സാമ്രാജ്യത്തില് നിന്നുമാണ് രാജ്യത്തിന്റെ പേരിന്റെ ഉല്ഭവം. അറ്റ്ലാന്റിക്ക് തീരത്തുള്ള നുവാച്ചൂത്ത് ആണ് മൗറിത്താനിയയുടെ തലസ്ഥാനം (ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും നുവാച്ചൂത്ത് തന്നെ). അവലംബം |
| lexicalization | mal: മൗറിത്താനിയ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मॉरिटानिया हा पश्चिम आफ्रिकेतील एक देश आहे. |
| lexicalization | mar: मॉरिटानिया |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Moritania |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мавританија е исламска република во Северозападна Африка. Зафаќа површина од 1,131,800 км2. Главен град е Нуакшот. Независна е од 1960 година. Населението е Маври (Биданес). Религијата е претставена со ислам, анимизам и тотемизам. Службени јазици се арапски и француски. |
| lexicalization | mkd: Мавританија |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Mawritanja |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Мавритани (, Mūrītāniyā),албан ёсоор Исламын Бүгд Найрамдах Мавритани Улс нь Африк тивийн баруун хойд хэсэгт орших улс юм. Баруун талд нь Атлантын далай орших бөгөөд баруун өмнө талаараа Сенегал, зүүн болон зүүн өмнө талаараа Мали, зүүн хойд талаараа Алжир, баруун хойд талаараа Мароккогийн хяналт дор орших Баруун Сахар улсуудтай хиллэнэ. Тус улс нь эртний берберүүдийн хаант улс болох Мавретанигийн нэрнээс гаралтай. Нийслэл бөгөөд хамгийн том хот нь Атлантын далайн эрэгт байх Нуакшот хот юм. |
| lexicalization | mon: Мавритани |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Republik Islam Mauritania merupakan sebuah negara yang terletak di barat laut Afrika. Ia dinamakan sempena kerajaan Berber kuno Mauretania. Berikutan rampasan kuasa oleh pihak tentera pada 2005, Mauritania telah mengadakan Rilihan Raya Rresiden yang pertama pada 11 Mac 2007 sejak 1960. Pilihan raya ini dimenangi oleh Sidi Ould Cheikh Abdallahi. |
| lexicalization | msa: Mauritania |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Islamtlācatlahtohcāyōtl Mauritania ahnōzo Mauritania (Arabiatlahtōlli: الجمهورية الإسلامية الموريتانية Al-Yumhūriyya al-Islāmiyya), tlācatiyān īpan Africa, Nuacchot ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: Mauritania |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Mauritania Islam Kiōng-hô-kok (A-la-pek-gí: الجمهورية الإسلامية الموريتانية, Hoat-gí: République Islamique de Mauritanie) tiàm-tī Hui-chiu sai-pak-pêng. |
| lexicalization | nan: Mauritania |
| Low German | |
| has gloss | nds: Mauretanien (amtlich Islaamsche Republiek Mauretanien) is en Land in Noordwest- Afrika un liggt an'n Atlantik. Mauretanien grenzt an Algerien, Mali un Senegal, dorto noch an de Westsahara, de vun Marokko innahmen wurrn is. Dat Land is mit 1.030.700 km² Flach meest dreemal so groot as Düütschland, aber leven doot dor man blots 3.069.000 Inwahners (Stand: 2005). Vun den 8. August 2008 af an regeert dor na en Militärputsch ene Militärdiktatur. De Hööftstadt is Nouakchott. |
| lexicalization | nds: Mauretanien |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Mauritanië is een land aan de westkust van Afrika, grenzend aan de Westelijke Sahara, Algerije, Mali, Senegal en de Atlantische Oceaan. Nouakchott is de hoofdstad en de grootste stad van het land. |
| lexicalization | nld: Mauretanië |
| lexicalization | nld: Mauritanie |
| lexicalization | nld: Mauritanië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mauritania er ein stat nordvest i Afrika. Det har kyst mot Atlanterhavet i vest og grense til Vest-Sahara (annektert av Marokko i nordvest, Algerie i nordaust, Mali i søraust og Senegal i sørvest. Hamnebyen Nouakchott er hovudstad og største by. Landet er kalla opp etter det gamle berbarriket Mauretania. |
| lexicalization | nno: Mauritania |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Mauritania |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den islamske republikken Mauritania ligger i vest-Afrika og grenser til Vest-Sahara, Algerie, Mali og Senegal. Det har kyst mot Atlanterhavet i vest. Hovedstaden og største by er Nouakchott, beliggende ved kysten. Navnet kommer av det gamle Berber-kongedømmet Mauretania. |
| lexicalization | nor: Mauritania |
| Novial | |
| has gloss | nov: Moritania es lande de westi Afrika. |
| lexicalization | nov: Moritania |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Mauritània |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Маврита́ни у паддзахад Африкæйы ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Мавритани |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Mauritania |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: موریتانی |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Mauritania (موريتانيا an àrab) a lé un pais dlÀfrica nòrd-ossidental. |
| lexicalization | pms: Mauritania |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ماریطانیہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mauretania (arab. موريتانيا Muritanija, nazwa oficjalna Islamska Republika Mauretańska arab. الجمهورية الإسلامية الموريتانية Al-Dżumhurija al-Islamija al-Muritanija) – państwo w północno-zachodniej Afryce, nad Atlantykiem. Graniczy z Senegalem, Mali, Algierią i Saharą Zachodnią, znaczną część kraju stanowią pustynne terytoria saharyjskie. |
| lexicalization | pol: Mauretania |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Mauritânia (em árabe: موريتانيا; transl. Mūrītāniyā), oficialmente República Islâmica da Mauritânia (الجمهورية الإسلامية الموريتانية, transl. Al-Jumhūriyyah al-Islāmiyyah al-Mūrītāniyyah) é um país situado no noroeste da África. Situa-se na região do deserto do Saara, e faz fronteira com o oceano Atlântico a oeste, com o Senegal a sudoeste, Mali a leste e sudeste, com a Argélia a nordeste e com o Saara Ocidental a noroeste. Recebeu o nome da antiga província romana da Mauritânia, que posteriormente batizou um reino berbere da região. A capital e maior cidade é Nouakchott, localizada na costa do Atlântico. |
| lexicalization | por: Mauritânia |
| lexicalization | por: Mauritania |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Mauritania (Arabic: موريتانية Mūrītāniyyah), officially the Islamic Republic of Mauritania, is a country in northwest Africa. It is bordered by the Atlantic Ocean on the west, by سېنېګال on the south-west, by مالي on the east and south-east, by الجېريا on the north-east, and by Moroccan-annexed territory of لوېديځه صحارا on the north-west. The capital and largest city is Nouakchott, located on the Atlantic coast. It is named after the ancient Berber kingdom of Mauretania. |
| lexicalization | pus: ماوريتانيا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Muritanyaqa (Arab simi: موريتانيا Mūrītāniyā) Afrikapi mama llaqtam. Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Hatun llaqtakuna |
| lexicalization | que: Muritanya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mauritania (arabă : موريتانيا - transliteraţie : Mūrītāniyā), în mod oficial Republica Islamică a Mauritaniei, este o ţară din nord-vestul Africii. Are ca limite Oceanul Atlantic în vest, Senegal în sud-vest, Mali în est şi sud-est, Algeria în nord-est şi Sahara de Vest, teritoriu anexat de Maroc, în nord-vest. Numele de „Mauritania” provine de la „Mauretania”, vechi regat berber. |
| lexicalization | ron: Mauritania |
| Russian | |
| has gloss | rus: Маврита́ния (; полное название Исла́мская Респу́блика Маврита́ния) — государство, расположенное на западе Африки, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке. |
| lexicalization | rus: Мавритания |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Мауритания (араб. موريتانيا Mūrītāniyā) диэн хотугулуу-арҕаа Африка дойдута. Кирбиилэhэр Атлантик океанныын арҕаа, Сенегаллыын соҕуруулуу-арҕаа, Малилыын илин уонна соҕуруулуу-илин, Алжирдыын хотугулуу-илин уонна Арҕаа Саhааралыын хотугулуу-арҕаа. Киин уонна ордук улахан куората Нуакшот. |
| lexicalization | sah: Мауритания |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: मारिटेनिया अफ्रीका-महाद्वीपे उत्तरपश्चिमे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: मारिटेनिया |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Mauritania |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mauritánia, dlhý tvar Mauritánska islamská republika (bývalý slovenský názov Mauretánia), je štát v Afrike. Susedí so Senegalom na juhozápade, s Mali na juhovýchode, s Alžírskom na severovýchode a so Západnou Saharou na severozápade. Mauritánia hraničí s Atlantickým oceánom a jej pobrežie má dĺžku takmer 600 km. |
| lexicalization | slk: Mauretánia |
| lexicalization | slk: Mauritánia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mavretanija (arabsko ; uradno Islamska republika Mavretanija) je obmorska država v severozahodni Afriki. Na zahodu meji na Atlantski ocean, na jugozahodu na Senegal, na vzhodu in jugovzhodu na Mali, na severovzhodu na Alžirijo in na severozahodu na Maroku priključeno ozemlje Zahodne Sahare. Svoje ime je dobila po starem berberskem kraljestvu Mavretanija. Njeno glavno in največje mesto je Nouakchott; to leži ob obali Atlantika. |
| lexicalization | slv: Mavretanija |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Mauretánia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mauritania, oficialmente República Islámica de Mauritania (Yumhuriya Islamiya Mauritaniya), es un país ubicado en el noroeste de África. Límita con el Océano Atlántico al oeste, con Senegal al suroeste, con Malí al este y al sureste, con Argelia al noreste, y con el Sahara Occidental (controlado por Marruecos) al norte y noroeste. La capital y mayor ciudad es del país es Nouakchott, situada en la costa del Océano Atlántico. |
| lexicalization | spa: Mauritania |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Mauritani |
| lexicalization | sqi: Mauritania |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Mauritània est una natzione in s'Àfrica. |
| lexicalization | srd: Mauritània |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мауританија (, службено Исламска Република Мауританија, је држава у северозападној Африци. Излази на Атлантски океан на западу, граничи се са Сенегалом на југозападу, Малијем на истоку и југоистоку, Алжиром на североистоку, и на северозападу са Западном Сахаром, територијом коју је анектирао Мароко. Име долази од античког берберског краљевства Мауретаније. Главни и највећи град је Нуакшот, који се налази на атлантској обали. |
| lexicalization | srp: Мауританија |
| lexicalization | srp: Mauritanija |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Mauretanien is n Lound in Afrikoa. |
| lexicalization | stq: Mauretanien |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mauritania ni nchi ya Africa kaskazini-magharibi. Upande wa magharibi ni pwani la bahari ya Atlantiki, upande wa kusini imepakana na Senegal, upande wa mashariki na Mali na Algeria, upande wa Kaskazini na Sahara ya Magharibi inayotawaliwa na Moroko. Mji mkuu ni Nouakchott. |
| lexicalization | swa: Mauritania |
| lexicalization | swa: Moritania |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För det forna berberska kungariket och romerska provinsen, se Mauretania Mauretanien, formellt Islamiska republiken Mauretanien, är en stat i nordvästra Afrika som gränsar till Algeriet, Mali, Senegal, Västsahara och Atlanten. Landet gränsar även till Marocko sedan 27 februari 1976, då Marocko ockuperat Västsahara. Befolkningen i landet är mestadels bosatt i städerna Nouakchott och Nouadhibou samt längs Senegalfloden i söder. |
| lexicalization | swe: Mauretanien |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Mauritania |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Maurytańijo(arab. موريتانيا Muritanija, uoficjolne mjano Islamsko Republika Maurytańsko arab. الجمهورية الإسلامية الموريتانية Al-Dżumhurija al-Islamija al-Muritanija) – państwo we půłnocno-zachodńij Africe, nad Atlantyckim Uoceanem. Grańica mo s Synegalem, Mali, Algeryjům a Zachodńům Saharům. Wjynkszo tajla kraju to pustynne teryny Sahary. |
| lexicalization | szl: Maurytańijo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மவுரித்தேனியா (Mauritania, அரபு: موريتانيا , அல்லது மவுரித்தேனிய இஸ்லாமியக் குடியரசு, என்பது வடமேற்கு ஆபிரிக்காவில் உள்ள ஒரு நாடாகும். இதன் எல்லைகளாக மேற்கில் அட்லாண்டிக் பெருங்கடல், தென்மேற்கில் செனெகல், கிழக்கு மற்றும் தென்கிழக்கே மாலி, வடகிழக்கே அல்ஜீரியா, வடமேற்கே மேற்கு சஹாரா ஆகியன அமைந்துள்ளன. |
| lexicalization | tam: மவுரித்தேனியா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Маврита́ния (гарәпчә موريتانيا; тулы исем Исла́м Маврита́ния Җөмһүрияте́) – көнбатыш Африкада урнашкан дәүләт. Көнбатышта Атлантик океан белән юыла, Көнбатыш Сахара, Сенегал, Алжир, Мали белән чиктәш. |
| lexicalization | tat: Мавритания |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Мавритания яке аз кишварҳои Африқо аст. |
| lexicalization | tgk: Мавритания |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Repulikang Islamik ng Mauritania (internasyunal: Islamic Republic of Mauritania) o Mauritania ay isang bansa sa hilaga-kanlurang Aprika. Nakaharap ang mga baybayin nito sa Karagatang Atlantiko, kasama ang Senegal sa timog-kanluran, Mali sa silangan at timog-silangan, Algeria sa hilaga-silangan, at ang sinangay na teritoryo ng Morocco na Kanlurang Sahara sa hilaga-kanluran. Nouakchott ang kapital at pinakamalaking lungsod, matatagpuan sa Atlantikong pampang. Pinangalan ang bansang ito sa lumang kahariang Berber na Mauretania. |
| lexicalization | tgl: Mauritania |
| Thai | |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐอิสลามมอริเตเนีย (Islamic Republic of Mauritania) หรือ มอริเตเนีย (Mauritania) เป็นประเทศในแอฟริกาตะวันตกเฉียงเหนือ มีชายฝั่งบนมหาสมุทรแอตแลนติกทางตะวันตก มีอาณาเขตทางตะวันตกเฉียงใต้จดประเทศเซเนกัล ทางตะวันออกและทางตะวันออกเฉียงใต้จดประเทศมาลี ทางตะวันออกเฉียงเหนือจดประเทศแอลจีเรีย และมีพรมแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือติดกับพื้นที่ยึดครองโดยประเทศโมร็อกโก คือเวสเทิร์นสะฮารา เมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศคือนูแอกชอต (Nouakchott) ซึ่งตั้งอยู่บนฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก ประเทศมอริเตเนียตั้งชื่อตามราชอาณาจักรมอเรเตเนีย (Mauretania) ของชาวเบอร์เบอร์ (Berber) ยุคเก่า |
| lexicalization | tha: ประเทศมอริเตเนีย |
| lexicalization | tha: มอริเตเนีย |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ሞሪታኒያ |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Mauritania i tiko ra Afrika. |
| lexicalization | tso: Mauritania |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Mawritaniýa Günbatar Afrikada ýerleşýän döwlet. |
| lexicalization | tuk: Mawritaniýa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Moritanya İslam Cumhuriyeti |- class="mergedrow" |class="maptable" align="center" colspan="2" style="padding: 0.4em 0.8em 0.4em 0.8em;"| | width=100% style="text-align:center; margin:0 auto; background:none;" |- |width=50% style="vertical-align: middle; text-align: center;"| <span style="border:1px solid #bbbbbb; display:table-cell;"> | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px" | Bayrak | align="center" width="140px" | Amblem |} |- |colspan="2" style="text-align:center;"| Milli Marş: Milli Marşı |- | align=center colspan=2 style="background: #f9f9f9;" | |- | Başkent En Büyük Şehir | Nouakchott 18°09′N 15°58′E Nouakchott |- | Resmi dil | Arapça, Fransızca |- | Yönetim - Başkan - Başbakan | Askeri Cunta Ely Ould Mohamed Vall Sidi Mohamed Ould Boubacar |- | Bağımsızlık - Tarih | Fransadan 28 Kasım 1960 |- | Yüzölçümü - Toplam - Su(%) | 1,030,700 km² (29.) %0.03 |- | Nüfus - Toplam - Yoğunluk | 3,177,388 (132.) 3/km²(221.) |- | GSMH - Toplam - Kişi Başına | 6,891 milyar dolar (144.) 2,200 dolar (132.) |- | Para Birimi | Ouguiya |- | Saat Dilimi | UTC |- | İnternet alan adı | .mr |- | Telefon Kodu | +222 |- | colspan=2 align=left|Bütün veriler CIA World... |
| lexicalization | tur: Moritanya |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: ماۋرىتانىيە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мавританія (Mauritania), Ісламська Республіка Мавританія — держава на північному заході Африки, яка межує на північному сході з Алжиром, на сході і півдні з Малі, на південному-заході з Сенегалом, на північному заході з Західною Сахарою, на заході омивається Атлантичним океаном |
| lexicalization | ukr: Мавританія |
| Urdu | |
| has gloss | urd: موریتانیہ یا اسلامی جمہوریہ موریتانیہ (عربی میں الجمهورية الإسلامية الموريتانية ) شمال مغربی افریقہ کا ایک اسلامی ملک ہے جہاں عربی اور فرانسیسی بولی جاتی ہے۔ فرانس سے 1960ء میں آزاد ہونے والے اس ملک کی آبادی 2005ء کے تخمینے کے مطابق 3,069,000 اور رقبہ 1030700 مربع کلومیٹر ہے۔ |
| lexicalization | urd: موریطانیہ |
| lexicalization | urd: موریتانیہ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Mavritaniya (Mavritaniya Respublikasi) poytaxti — Nouakchott shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Mavritaniya |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La Mauritania xe no stato de l’Africa Nord Occidentale. La confina co el Sahara Occidentale, l’Algeria, el Mali, el Senegal e el Oceano Atlantico.La cavedal xe Nouakchott, la zente parla arabo. La Mauritania fa parte del Maghreb. |
| lexicalization | vec: Mauritania |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mauritanie tiếng ( Mūrītāniyā; tiếng Wolof: Gànnaar; tiếng Soninke: Murutaane; tiếng Pular: Moritani; ), có tên chính thức là Cộng hòa Hồi giáo Mauritania, là một đất nước nằm ở Tây Phi. Đất nước này giáp với Đại Tây Dương về hướng Tây, giáp với Senegal về phía tây nam, với Mali ở hướng đông và đông nam, với Algeria ở hướng đông bắc, và với Maroc cùng khu vực Tây Sahara ở hướng tây bắc. Tên của quốc gia này được đặt theo tên tỉnh Mauretania của La Mã cổ đại, ngay cả khi đất nước Mauritanie hiện tại hoàn toàn cách biệt về phía tây nam so với lãnh thổ cũ. Thủ đô và thành phố lớn nhất của nước này Nouakchott, nằm bên bờ Đại Tây Dương. |
| lexicalization | vie: Mauritanie |
| lexicalization | vie: Mô-ri-ta-ni |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Mauritän binon län in Frikop. |
| lexicalization | vol: Mauritän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Mauritaania, ammõtlidsõlt Mauritaania Islamivabariik, om Afriga riik. Mauritaania pääliin om Nouakchott. |
| lexicalization | vro: Mauritaania |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Republika Islamica han Mauritania amo an usa ka nasod ha Amihanan Katundan han Africa. An kapital hini amo an Nouakchott. |
| lexicalization | war: Mauritania |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Moritanreye est on payis å nôrouwess di l Afrike. Elle a ene grande coisse so l Oceyan Atlantike, etur li Marok å nôr, eyet li Senegål å sud; elle a ossu des frontires avou l Aldjereye eyet l Mali |
| lexicalization | wln: Moritanreye |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Gànnaar (Republik bu Lislaamu bu Gànnaar) : réew Afrig. |
| lexicalization | wol: Gànnaar |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Mauritania tabi Orile-ede Olominira Onimale ile Mauritania je orile-ede ni apa ariwa iwoorun Afrika. |
| lexicalization | yor: Mauritania |
| Chinese | |
| has gloss | zho: :毛里塔尼亚也指一个北非古国，约公元前一世纪存在于今阿尔及利亚和摩洛哥两国北部一带。 毛里塔尼亚是西非国家之一，全名茅利塔尼亞伊斯蘭共和國，与阿尔及利亚、西撒哈拉、马里、塞内加尔接壤。 |
| lexicalization | zho: 毛里塔尼亚 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Mauritania |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
