| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Ethiopia (Geez: ኢትዮጵያ ), a landlocked state in the Horn of Africa, is one of the most ancient countries in the world. Officially known as the Federal Democratic Republic of Ethiopia', it is the second most populous nation in Africa with over 79.2 million people and the tenth largest by area. The capital is Addis Ababa. Ethiopia is bordered by Djibouti and Somalia to the east, Kenya to the south, Eritrea to the north and Sudan to the west. |
| has gloss | eng: Ethiopia is a country in the Horn of Africa. It has one of the most well known histories as a country in Africa and the world. Unlike other African countries, Ethiopia stayed together during the Scramble for Africa, except for 5 years when it was ruled by Italians. Ethiopia used to be called Abyssinia. The word "Ethiopia" is from the Greek word Αἰθιοπία. BNP per capita 1370 $ (IMF) (2008). |
| lexicalization | eng: Abyssinia |
| lexicalization | eng: AEthiopia |
| lexicalization | eng: Ethiopia |
| lexicalization | eng: Etiopia |
| lexicalization | eng: Federal Democratic Republic of Ethiopia |
| lexicalization | eng: Ityoppya |
| lexicalization | eng: Yaltopya |
| lexicalization | eng: Ītyōṗṗyā |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the African continent African nation, African country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Ethiopia nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Afrika Utara. |
| lexicalization | ace: Ethiopia |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ethiopië, formeel die Federale Demokratiese Republiek Ethiopië, is 'n land in Oos-Afrika. Ethiopië grens aan Eritrea, Djiboeti, Somalië, Kenia en Soedan. Die land het 76.511.887 (2007) mense en die hoofstad is Addis Abeba. |
| lexicalization | afr: Ethiopië |
| lexicalization | afr: Ethiopie |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܟܘܫ ܐܘ ܐܬܝܘܦܝܐ (ܐܡܗܪܐܝܬ: ኢትዮጵያ) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܦܪܝܩܐ܂ ܟܘܫ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܣܘܕܐܢ ܘܥܡ ܐܪܝܬܪܝܐ ܘܥܡ ܓܝܒܘܬܝ ܘܥܡ ܨܘܡܠ ܘܥܡ ܟܢܝܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܟܘܫ ܢܡܠܠܘܢ ܐܡܗܪܐܝܬ܀ |
| lexicalization | aii: ܟܘܫ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ኢትዮጵያ ወይም በይፋ የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ በአፍሪካ ቀንድ የምትገኝ የረጅም ዘመን ታሪክ ያላት ሀገር ናት። በአፍሪካ ነፃነታቸውን ጠብቀው ለመኖር ከቻሉ ሁለት አገሮች አንዷ ነች። በህዝብ ብዛት ከአፍሪካ ኢትዮጵያ ሁለተኛ ስትሆን፣ በቆዳ ስፋት ደግሞ አስረኛ ናት። ርዕሰ ከተማዋ አዲስ አበባ ናት። |
| lexicalization | amh: ኢትዮጵያ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إثيوبيا أو جمهورية إثيوبيا الفدرالية الديمقراطية (بالأمهرية: ኢትዮጵያ)، وعرفت في الأدبيات العربية القديمة "بالحبشة"، هي دولة تقع فوق الهضاب في القرن الأفريقي. ولها أطول تاريخ من الاستقلالما عدا بين أعوام 1936 - 1941 حيث اجتاح الجيش الإيطالي إثيوبيا. ومن ثم هزمت القوات الإثيوبية والبريطانية القوات الإيطالية واستعادت أثيوبيا السيادة الكاملة بعد توقيع الاتفاق الأنجلو إثيوبي في ديسمبر 1944. |
| lexicalization | ara: إثيوبيا |
| lexicalization | ara: اثيوبيا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أثيوبي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Republica Democratica Federal dEtiopia (en amarico ኢትዮጵያ, Ityopiya, en guiés ኢትዮጵያ, en oromo Fereralawa Dmokratawa Repabliikii ItiyoPiya) ye un país dAfrica oriental. Muga á lueste con Sudán; á o norte con Eritrea e Yibuti; á leste con Somalia e á o sud con Kenia; dende a independenzia dEritrea en 1993, o país no tien salida á la mar Roya. D'antis más se clamó Abisinia. |
| lexicalization | arg: Etiopia |
| lexicalization | arg: Etiopía |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جمهورية اثيوبيا الديموقراطيه الفيدراليه هى دوله من دول القرن الافريقى في شرق افريقيا و عضو فى منظمة الوحده الافريقيه. |
| lexicalization | arz: اثيوبيا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La República Democrática Federal dEtiopía (Ityopiya, Amháricu) ye un país d'África Nororiental. Únicu país africanu que pudo caltener la so independencia frente al colonialismu, cola esceición de la ocupación italiana de 1936-1941. Llenda con Sudán, Eritrea, Yibuti, Somalia y Keña. Antiguamente nomábase Abisinia. |
| lexicalization | ast: Etiopía |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Efiopiya |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Etiopia, madɔnnen Etiopia ka Kurufa Bɛjɛfanga Fasojamana, ye jamana dasɔgɔlen ye min bɛ Afrika Gere kan. Etipoia bɛ danbɔ ni Eritrea saheli, Sudan tlebi, Kenya worodugu, Somali kɔrɔn ani Jibuti sahelikɔrɔn. A boɳa ye 1100000 km2 (bametri kɛnɛ) ni jamanaden ye min mɔgɔ ka ca ni 85000000 ye. A faaba ye Addis-Ababa. |
| lexicalization | bam: Etiopia |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Etiopia, na may opisiál na pangaran na Repúblika Demokrátikan Pederal nin Etiopia (sa Amáriko, Ityopiya) sarong banwá na yaon sa Sungay nin Aprika. Ini an ikatolóng pinakamatawong nasión sa kontinente nin Aprika, kasunód kan Niheria asin Ehipto. |
| lexicalization | bcl: Etyopya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Этыёпія, Фэдэраты́ўная Дэмакраты́чная Рэспу́бліка Этыёпія (ФДРЭ) — краіна на паўночным усходзе Афрыкі ў раёне Афрыканскага Рогу. Мяжуе на поўначы з Эрытрэяй, на ўсходзе з Джыбуці і Самалі, на поўдні з Кеніяй, на захадзе з Суданам. Выйсьця да мора ня мае. Клімат — трапічны, гарачы і сэзонна вільготны, пустэльны і паўпустэльны на поўначы і ўсходзе краіны. |
| has gloss | bel: Эфіопія - краіна на паўночным усходзе Афрыкі. |
| lexicalization | bel: Этыёпія |
| lexicalization | bel: Эфіопія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইথিওপিয়া উত্তর-পূর্ব আফ্রিকার একটি প্রজাতান্ত্রিক রাষ্ট্র। এর সরকারী নাম ইথিওপীয় সরকারী গণপ্রজাতন্ত্র। উঁচু পর্বত আর ঊষর মরুভূমির এই রুক্ষ দেশটিতে ৭০টিরও বেশি জাতিগত ও ভাষাগত গোষ্ঠীর মানুষের বাস। |
| lexicalization | ben: ইথিওপিয়া |
| lexicalization | ben: ইফিওপিয়া |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཨི་ཐི་ཨོ་པི་ཡ་ངམ་ཨི་ཐོ་པི་ཡ་(Ethiopia)ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་ཨ་ཌི་སི་ཨ་བ་བ་རེད། |
| lexicalization | bod: ཨའེ་ཟི་འོ་པི་ཡ |
| lexicalization | bod: ཨི་ཐི་ཨོ་པི་ཡ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Etiopija je država u istočnoj Africi u regiji poznatoj kao Rog Afrike. Nema izlaza na more, a graniči na sjeveru s Eritrejom, na zapadu sa Sudanom, na jugu s Kenijom te na istoku sa Somalijom i Džibutijem. |
| lexicalization | bos: Etiopija |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ইথিওপিয়ার পুরা নাঙহান কেন্দ্রীয় গনতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রি ইথিওপিয়া (ইংরেজি:Ethiopia, আমাহিরিক ঠার: Ityop'iya / ኢትዮጵያ), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো মুঙেদের আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ আদ্দিসআবাবা।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে ইথিওপিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: ইথিওপিয়া |
| Breton | |
| has gloss | bre: Etiopia (ኢትዮጵያ ʾĪtyōṗṗyā en amhareg), anvet ent ofisiel Republik demokratel gevreadel Etiopia, zo ur stad e reter Afrika. En-dro dezhi emañ Eritrea en norzh, Djibouti er biz, Somalia (ha Somaliland) er reter, Kenya er su, ha Soudan er c’hornôg. Abaoe meo dizalch Eritrea e 1993 n'eo ket digor war-du ar Mor ruz ken. |
| lexicalization | bre: Etiopia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Етиопия е държава в Източна Африка. Името идва от думата , която в превод означава Страна на обгорели от слънцето хора. |
| lexicalization | bul: Етиопия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Etiòpia (en amhàric ኢትዮጵያ Ityoppya) és una república democràtica federal de lÀfrica nord-oriental. Limita al nord amb Eritrea i Djibouti, a lest amb Somàlia, al sud amb Kenya i a loest amb el Sudan. |
| lexicalization | cat: Etiòpia |
| lexicalization | cat: Etiopia |
| lexicalization | cat: Abissínia |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Etiopia o Etyopiya maoy usa ka nasod sa amihanang sidlakang Aprika. Addis Ababa ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Etiopia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Etiopie, dříve známá pod názvem Habeš, se rozkládá ve středu Afrického rohu. Etiopie je známa jako země se svébytnou, osobitou kulturou. Kromě krátkého období italské okupace v letech 1936–1941 nesdílí koloniální zkušenost jiných afrických zemí. Etiopie sousedí na jihu s Keňou, na západě se Súdánem, na severu s Eritreou a Džibutskem a na východě se Somálskem. |
| lexicalization | ces: Etiopie |
| lexicalization | ces: Etiopie-state |
| lexicalization | ces: Habeš |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Єѳїопїꙗ (амха́рьскъ :ኢትዮጵያ) Афрїкꙑ и дрьжава ѥстъ. Дрьжавьнъ ѩꙁꙑкъ амхарьскъ ѥстъ. Стольнъ градъ Адїсъ-Абеба ѥстъ. єѳїопїи людии 75 лєѡдръ обитаѥтъ. |
| lexicalization | chu: Єѳїопі́ꙗ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Эфиопи , официалла ячĕ Федерати́вла Демократиллĕ Респу́блика Эфио́пи — Тухăç Африкăри патшалăх. |
| lexicalization | chv: Эфиопи |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 埃塞俄比亚 |
| lexicalization | cmn: 衣索比亞 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 埃塞俄比亞 |
| lexicalization | cmn: Aī sài é bǐ ya |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Ethiopi |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Abeşistan, resmiy adı Abeşistan Federal Demokratik Cumhuriyeti — Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Abeşistan |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yng ngogledd-ddwyrain Affrica yw Gweriniaeth Ddemocrataidd Ffederal Ethiopia neu Ethiopia. Maen ffinio ag Eritrea ir gogledd, Swdan ir gorllewin, Kenya ir de a Somalia a Djibouti ir dwyrain. Addis Ababa ywr brifddinas. |
| lexicalization | cym: Ethiopia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Etiopien er et land i Afrika. Landet har fire større floder: Den Blå Nil, Omo, Awash og Wabe Shebelle. Den Blå Nil udmunder i Middelhavet. De øvrige tre enten udmunder i søer eller opløses i ørkensand. |
| lexicalization | dan: Etiopien |
| German | |
| has gloss | deu: Äthiopien (amharisch ኢትዮጵያ Ityop'ya, griechisch Αἰθιοπία) – zeitweise im Ausland auch als Abessinien bekannt (eigentlich ein kultur-geographischer Begriff, der nur das Hochland bezeichnet) – ist ein Staat im Nord-Osten Afrikas. Er grenzt an Eritrea, den Sudan, Kenia, Somalia und Dschibuti. Nationalfeiertag ist der 28. Mai, Tag der Niederlage des Mengistu-Regimes (1991). Äthiopien ist beim Human Development Index auf Platz 171 von 182. |
| lexicalization | deu: Äthiopien |
| lexicalization | deu: Demokratische Bundesrepublik Äthiopien |
| lexicalization | deu: Abessinien |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Etyopya yew dewleta de qıta Afrikawa. Caê xo rocakewtena (rocvetışê, şerqê) qıta Afrika dero. Dormey ra Kenya, Sudan, Somalya u Cibuti estê. Paytextê Etyopya Adis Abebao. Nıfusê xo 10,700,000o. Zıwanê xoyo resmi Amharkiyo. Sistemê idarey demokrasiya u dewleta Etyopya serra 988ine de niya ro. |
| lexicalization | diq: Etyopya |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ޙަބުޝްކަރަ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Etiopiska jo kraj w pódzajtšnej Africe. |
| lexicalization | dsb: Etiopiska |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αιθιοπία (αμχ.ኢትዮጵያ), επίσημη ονομασία Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Αιθιοπίας (αμχ.የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ) είναι μια χώρα που βρίσκεται στο Κέρας της Αφρικής. Συνορεύει βόρεια με την Ερυθραία, βορειοανατολικά με το Τζιμπουτί, ανατολικά με τη Σομαλία, νότια με την Κένυα και δυτικά με το Σουδάν. Η Αιθιοπία είναι η παλαιότερη ανεξάρτητη χώρα στην Αφρική κι έχει μια από τις εκτενέστερες ιστορίες ως ανεξάρτητο κράτος. Δεν αποτέλεσε ποτέ αποικία κανενός κράτους, εκτός από την πενταετία 1936-1941, οπότε και ήταν υπό ιταλική κατοχή ορισμένες μεγάλες πόλεις και οδικές αρτηρίες. Η Αιθιοπία στο παρελθόν ονομαζόταν Αβησσυνία, ενώ η τωρινή ονομασία της ίσως προέρχεται από τις ρίζες (αιθ-) και (ὄψ) ("καμένη όψη"). |
| lexicalization | ell: Αιθιοπία |
| lexicalization | ell: Αἰθιοπία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Etiopio aŭ Etiopujo (ኢትዮጵያ en la amhara lingvo) estas lando en Orienta Afriko, de kie eliras la Nilo Blua. |
| lexicalization | epo: Etiopio |
| lexicalization | epo: Etiopujo |
| lexicalization | epo: Abisenio |
| lexicalization | epo: Abisenujo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: etiopio |
| lexicalization | epo: etiopujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Etioopia on riik Aafrika idaosas. |
| lexicalization | est: Etioopia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Etiopia Afrika ipar-ekialdeko estatua da, Afrikako Adarrean. Izena grezierako Αἰθιοπία (Aithiopia) izenetik dator, Αἰθίοψ (Aithiops - etiopiar) izenetik eratorria. Iraganean Abisinia bezala ezagutzen zen. Kontinenteko historia luze eta jarraituko estatu independentea da, baita mundu osoa kontuan hartuta ere. Europarren kolonizazio garaian, idependente iraun zuen estatu bakarra izan zen, italiarren 5 urteko okupazioa izan ezik. Mugakide ditu Eritrea iparraldean, Djibuti ipar-ekialdean, Somalia ekialdean, Kenia hegoaldean eta Sudan mendebaldean. |
| lexicalization | eus: Etiopia |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Etiopia |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Etiopia (amhariskt; ye-Ītyōṗṗyā Fēdēralāwī Dīmōkrāsīyāwī Rīpeblīk) er eitt land í Eysturafrika við umleið 75 millionar íbúgvar. Etiopia er av fátækastu londum í heiminum. Miðallívsævin í landinum er 49.43 ár. Í norðri hevur Etiopia mark við Eritrea og Djibuti, í eystri við Somalia, í suðri við Kenja og í vestri við Sudan. Seinastu árini hava turkur, hungursneyð og kríggj gingið á Etiopia, ið er land við sjáldsomum og gomlum siðum. 57.3 % av fólkinum eru ikki lesifør. |
| lexicalization | fao: Etiopia |
| Persian | |
| has gloss | fas: اتیوپی (حبشه) کشوری است در شرق آفریقا. پایتخت آن آدیس آبابا است. |
| lexicalization | fas: اتیوپی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Etiopian demokraattinen liittotasavalta eli Etiopia (aiemmin Abessinia; amharaksi: ኢትዮጵያ /ʔitjoppʼɨja/), aiemmin myös Abessinia, on sisämaavaltio Afrikan sarvessa, päiväntasaajan lähellä. Etiopiassa elää noin 85 miljoonaa ihmistä, mikä tekee siitä Afrikan toiseksi runsasväkisimmän valtion. Etiopian pinta-ala on 1 127 127 km² ja pääkaupunki on Addis Abeba. Rajanaapureinaan Etiopialla on pohjoisessa Eritrea ja Djibouti, idässä Somalia ja etelässä Kenia sekä lännessä Sudan. Suurimmat väestöryhmät ovat omorot ja amharalaiset. Noin kaksi kolmasosaa tunnustaa (koptilaista) kristinuskoa ja kolmasosa islamia. Vain muutama prosentti väestöstä harjoittaa alueen alkuperäisuskontoja tai muita uskontoja. |
| lexicalization | fin: Etiopia |
| lexicalization | fin: Abessinia |
| French | |
| has gloss | fra: LÉthiopie (geez: ኢትዮጵያ, ), officiellement la République fédérale démocratique d’Éthiopie (amharique: የኢትዮጵያ ፈደራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ, ye-Ītyōṗṗyā Fēdēralāwī Dīmōkrāsīyāwī Rīpeblīk, ; afaan oromo: Itiyopiya Fereralawa Dmkokratawa Repabliikii), est un État indépendant situé dans la Corne de lAfrique. Dépourvue de tout littoral suite à la sécession de l’Érythrée en 1993, lÉthiopie partage ses frontières avec la Somalie, le Soudan, le Kenya, la République de Djibouti et l'Érythrée. |
| lexicalization | fra: Éthiopie |
| lexicalization | fra: Ethiopie |
| lexicalization | fra: Abyssinie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: éthiopie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L'Ètiopie est un payis d’Africa. |
| lexicalization | frp: Ètiopie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Etioopje, offisjeel de Federale Demokratyske Republyk Etioopje, is in lân yn it easten fan Afrika. De haadstêd is it sintraal lizzend Addis Abeba. Etioopje waard eartiids ek wol Abessynje neamd.. |
| lexicalization | fry: Etioopje |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 埃塞俄比亞聯邦民主共和國（Ge'ez：ኢትዮጵያ ）係非洲東部嗰一隻國家，歷史都蠻久嗰。人嗰祖先到五百萬喇年前就住得許裡。箇晝子，箇隻國家有時間會發生飢荒。 |
| lexicalization | gan: 埃塞俄比亞 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: ‘S e dùthaich ann an Afraga a tha anns An Aetiòp ; ainm eile: An Itiop neo Etiòpia. Tha crìochan aice san tuath le Ertra, san iar le Sudàn, san deas le Ceinia agus le Somàilia san ear. 'S e Addis Ababa am prìomh-bhaile aice. |
| lexicalization | gla: an Aetiòp |
| lexicalization | gla: Etiopia |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír san Afraic í Poblacht Dhaonlathach Fheidearálach na hAetóipe, nó an Aetóip de ghnáth. Ba é Abyssinia an t-ainm a bhí uirthi níos luaithe. Is í an Aetóip an dara tír is mó daonra san Afraic, agus í ar an náisiún neamhspleách is sine chomh maith. |
| lexicalization | gle: An Aetóip |
| lexicalization | gle: an Aetóip |
| lexicalization | gle: Aetóip |
| Galician | |
| has gloss | glg: Etiopía (Ityop'iya, en amhárico, ኢትዮጵያ) é un país africano, limitado ao norte pola Eritrea, ao leste por Xibutí e pola Somalia, ao sur polo Quenia e ao leste polo Sudán. A súa capital é Adis Abeba. |
| lexicalization | glg: Etiopía |
| lexicalization | glg: Etiopía - Ityop'iya |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Affrick ee yn Eetoip. Tee çhemmit liorish y Toodaan dan sheear, Eritrea dan twoaie, Djibouti dan shiar hwoaie, y Tomaal dan shiar, as y Cheinney dan jiass. She Addis Ababa yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yn Eetoip |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Αἰθιοπία |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Äthiopie (griechisch Αιθιοπία, vo altgriechisch αίθαλο, aíthalo – s ruessfarbige und οψ, ops – s Gsicht, amharisch Ityop'ya) – ziitwiise im Usland au as Abessinie bekannt (eigentlig ä kultur-geographische Begriff, wo nume s Hochland bezeichnet) – isch ä Schdaat im Oschde vo Afrika. Er gränzt an Eritrea, dr Sudan, Kenia, Somalia und Dschibuti. Dr Nationalfiierdig isch dr 28. Mai, Dag vo der Niiderlag vom Mengistu-Regime (1991). Bevölkerig |
| lexicalization | gsw: Äthiopien |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ઇથિઓપિઆ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Etyopi se yon peyi ki sitye nan Afrik. Kapital peyi Etyopi se vil Adis-Abeba. |
| lexicalization | hat: Etyopi |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: Ethiopia |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo ʻAikiopia ma ʻApelika. ʻO Addis Ababa ke kapikala o ʻAikiopia. |
| lexicalization | haw: ‘Aikiopia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Etiopija je država u istočnoj Africi u regiji poznatoj kao Rog Afrike. Nema izlaza na more, a graniči na sjeveru s Eritrejom, na zapadu sa Sudanom, na jugu s Kenijom te na istoku sa Somalijom i Džibutijem. |
| lexicalization | hbs: Etiopija |
| lexicalization | hbs: Етиопија |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה הדמוקרטית הפדרלית של אתיופיה (אמהרית: "የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ") היא מדינה בקרן אפריקה שבמזרח אפריקה. אתיופיה גובלת בצפון באריתריאה, בסודאן במערב, קניה בדרום, סומליה במזרח וג'יבוטי בצפון-מזרח. אתיופיה דהיום היא איחוד של שש מדינות לאומיות, שלוש מדינות מולטי-אתניות ושתי ערים עצמאיות. "הפדרציה האתיופית" כך מכונה המדינה בחוקתה מוגדרת בתור פדרציה דמוקרטית רב-לאומית שצורת שלטונה רפובליקה. |
| lexicalization | heb: אתיופיה |
| lexicalization | heb: חבש |
| lexicalization | heb: כוש |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Ethiopia, Horn of Africa ke ek des hai. Africa ke sab des me se iske itihass ke baare jaada jaana jaae hai. Aur sab Africa ke des ke rakam Ethiopia koi Europe ke des ke colony nai banaa. Ethiopia ke pahile Abyssinia ke naam se jaana jawat rahaa. "Ethiopia" sabd, Greek sabd Αἰθιοπία se aais hai. 2008 me Ethiopia ke per capita income $1370 rahaa. Ethiopia, Horn of Africa me hai aur iske north me Eritrea, west me Sudan, south me Kenya, east me Somalia aur northeast me Djibouti hai. Iske area 1,100,000 km² aur population 78,000,000 hai. Iske capital city Addis Ababa hai. |
| lexicalization | hif: Ethiopia |
| Hindi | |
| has gloss | hin: इथियोपिया आधिकारिक नाम इथियोपिया संघीय जनतांत्रिक गणराज्य एक भूमि से घिरा हुआ राष्ट्र है। यह अफ़्रीका के सींग क्षेत्र में स्थित है। इसके उत्तर में इरीट्रिया, पश्चिम में सूडान, पूर्व में सोमालिया एवं पूर्वोत्तर में जिबूती स्थित है। इसका विस्तार १,१००,००० वर्ग किलोमीटर है। यहां की अनुमानित जनसंख्या ८.५ करोड़ है। यहां की राजधानी अदिस अबाबा है। |
| lexicalization | hin: इथियोपिया |
| lexicalization | hin: abisIniyA |
| lexicalization | hin: iWiyopiyA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Etiopija je država u istočnoj Africi u regiji poznatoj kao Rog Afrike. Nema izlaza na more, a graniči na sjeveru s Eritrejom, na zapadu sa Sudanom, na jugu s Kenijom te na istoku sa Somalijom i Džibutijem. |
| lexicalization | hrv: Etiopija |
| lexicalization | hrv: Abesinija |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Etiopiska mjezuje na juhu z Keniu, na zapadźe ze Sudanom, na sewjerje z Eritreju a Džibuti a na wuchodźe ze Somaliju. |
| lexicalization | hsb: Etiopiska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Etiópia Kelet-Afrika egyik állama, „Afrika szarvánál” található. Az egyik legszegényebb ország: az emberek több mint fele él szegénységben. |
| lexicalization | hun: Etiópia |
| lexicalization | hun: Etióp Szövetségi Demokratikus Köztársaság |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Եթովպիա ( Եթովպիայի Ֆեդերատիվ Ժողովրդավարական Հանրապետություն ) - երկիր է Արևելյան Աֆրիկայում , Ծովային սահմաններ չունի Էրիտրիայի անջատումից հետո ( մայիսի 24 1993 թ.): Աֆրիկայի ամենաշատ բնակչություն ունեցող երկրներից մեկն է: Աշխարհի հնագույն քրիստոնեական երկրներից մեկը: Երբեք գաղութացված չի եղել, թեև ֆաշիստական Իտալիան 1936 - 1941 թ. թ. օկուպացրել էր Եթովպիան: Եթովպիան ՄԱԿ-ի առաջին անդամներից է և Աֆրիկյան միության հիմնադիր անդամը: XIX դարի վերջին և XX դարի սկզբին Եթովպիայում բավականին մեծ հայ գաղթօջախ է եղել: |
| lexicalization | hye: Եթովպիա |
| lexicalization | hye: Հաբեշստան |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Ethiopia bu obodo nde oji no na Africa. Isi oche ya bu Addis Ababa. Imerime wo bu nde ekpere chi Christian, ufodi bu ndi Islam ma ndi Jew. Ha na su asusu abwo nke ukwu, asusu olu ana-kpo Oromo na Amhara. |
| lexicalization | ibo: Ethiopia |
| Ido | |
| has gloss | ido: Etiopia (anciene Abisinia) esas stato en est Afrika inter Eritrea, Sudan, Kenia, Somalia e Djibouti. |
| lexicalization | ido: Etiopia |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Ethiopia es un land in Africa. |
| has gloss | ile: Etiopia es un land in Africa. |
| lexicalization | ile: Ethiopia |
| lexicalization | ile: Etiopia |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Etiopia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Republica Democratic Federal de Ethiopia es un pais in Africa Oriental. Salvo le periodo de occupation italian ab 1936 usque a 1941, illo non jammais esseva colonisate per un pais european. Le nord de Ethiopia deveniva independente in 1993 como le Stato de Eritrea. | style="margin: 0 0 1em 1em" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+<font size="+1">Ityop'iya Federalawi Demokrasiyawi Ripeblik |- | align="center" colspan=2 | |- | Capital || Addis Abeba |- | Superficie | 1 127 127 km² |- | Population (2004 est.) | 67 851 281 |} |
| lexicalization | ina: Ethiopia |
| lexicalization | ina: Abyssinia |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Ethiopia |
| lexicalization | ind: Etiopia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | |+Federal Democratic Republic of Ethiopia Ityopiya Federalawi Demokrasiyawi Ripeblik <font size="+1">የኢትዮጵያ ፈደራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px" | (Fáni Eþíópíu) | align="center" width="140px" | (Skjaldarmerki Eþíópíu) |} |- | align="center" colspan=2 | Kjörorð: — |- | align=center colspan=2 | |- | Opinbert tungumál | amharíska |- | Höfuðborg | Addis Ababa |- | Forseti | Girma Wolde-Giorgis |- | Forsætisráðherra | Meles Zenawi |- | Flatarmál - Samtals - % vatn | 26. sæti 1.127.127 km² 0.7% |- | Mannfjöldi -Samtals -Þéttleiki byggðar | 16. sæti 67.673.031 60,0/km² |- | Sjálfstæði | desember, 1944 (frá Bretlandi) |- | Gjaldmiðill | birr (gjaldmiðill) (ETB) |- | Tímabelti | UTC +3 |- | Þjóðsöngur | Whedefit Gesgeshi Woude Henate Ethiopia |- | Þjóðarlén | .et |- | Alþjóðlegur símakóði | 251 |} Eþíópía (eða Etíópía) (amharíska: ኢትዮጵያ (latneskun: Ityopiya)) er landlukt land í Austur-Afríku við horn Afríku með landamæri að Erítreu og Djíbútí í norðri, Súdan í vestri, Kenýa í suðri og Sómalíu í austri. |
| lexicalization | isl: Eþíópía |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Repubblica Federale Democratica dEtiopia (amharico:ኢትዮጵያ traslitterazione:Ityopiya) è uno Stato dellAfrica orientale che vanta unidentità plurimillenaria (tantè che è considerata il più antico stato africano). LEtiopia confina a nord con l'Eritrea, ad est con il Gibuti e la Somalia, a sud sempre con la Somalia e con il Kenya ed ad Ovest con il Sudan; è uno stato senza sbocco al mare. |
| lexicalization | ita: Etiopia |
| lexicalization | ita: Abissinia |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Etiopia |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .itiopias. goi koa zie nou la .me la etiopias. ke gumgue roltrusio gubyseltru zie nou lao gy የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ gy stuna friko gugde vi le friko jirna .i koa lamji neu la .eritreas. dua la .sudan. bea la .kenias. vua la .somalias. neuvua la .djiboutis. gie se nilsefta 1.1kiokio pitkiotre gie se xabju 85kiokio prenu gie se trutca la .adis.ababas. |
| lexicalization | jbo: itiopias |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エチオピア連邦民主共和国（エチオピアれんぽうみんしゅきょうわこく）、通称エチオピアは、東アフリカに位置する連邦共和制国家である。東をソマリア、西をスーダン、南をケニア、北をエリトリア、北東をジブチに囲まれた内陸国。かつてはエリトリアを領有していた。首都はアディスアベバ。 |
| lexicalization | jpn: エチオピア |
| lexicalization | jpn: アビシニア |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Ethiopia |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ( ) ಇತಿಯೋಪಿಯ ಆಫ್ರಿಕ ಖಂಡದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಇರುವ ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ದೇಶ. ಮೊದಲಿಗೆ ಇದು ಅಬಿಸಿನಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತಿತ್ತು. ಭೌಗೋಳಿಕ ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕದಲ್ಲಿದೆ.ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಎರಿಟ್ರಿಯ,ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಕೆನ್ಯಾ,ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸೊಮಾಲಿಯಹಾಗೂ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಸುಡಾನ್ ದೇಶಗಳಿವೆ.ಇತಿಯೋಪಿಯಾದ ಬಹುಭಾಗ ಕಡಿದಾದ ಶಿಖರಗಳು ಮತ್ತು ಫಲವತ್ತಾದ ಪ್ರಸ್ಥ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.ಸತತ ಬರಗಾಲಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾಗುವ ಈ ದೇಶದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಉಷ್ಣ ಪ್ರದೇಶಗಳು. |
| lexicalization | kan: ಇತಿಯೋಪಿಯ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სახელწოდება * ოფიციალური: ეთიოპიის ფედერაციული დემოკრატიული რესპუბლიკა. * ეროვნული: Ityopiya, Yeityop'iya Federalawi Demokrasiyawi Ripeblik. * ეტიმოლოგია: სახელი მომდინარეობს ლათინური „Aethiopia“-დან (სიტყვის ძირები ბერძნულია: aithein „გარუჯვა“ და ops „სახე“) და ნიშნავს „შავების, გარუჯულების ქვეყანას“. იგივე აბისინია, ძველქართულად “აბაშეთი”. ამ სახელს არაბული წარმოშობა აქვს: „ჰაბაშ“ ნიშნავს „შერეულს“, რაც ქვეყნის მოსახლეობის ეთნიკურ სიჭრელეზე მიანიშნებს. |
| lexicalization | kat: ეთიოპია |
| lexicalization | kat: აბისინია |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Етиопия |
| lexicalization | kaz: Ефиопия |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សហព័ន្ធសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យអេត្យូពី |
| lexicalization | khm: អេត្យូពី |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Ethiopia |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Эфиопия, Африка |
| lexicalization | kir: Эфиопия |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Ethiopia |
| Komi | |
| has gloss | kom: Эфиопия, Эфиопияса Федерация Демократия Республика — тайӧ канму Африкаын. |
| lexicalization | kom: Эфиопия |
| Kongo | |
| lexicalization | kon: Itiopia |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에티오피아는 아프리카에 있는 공화국이며 수도는 아디스 아바바이다. 정식 명칭은 에티오피아 연방 민주 공화국이다. 1931년 이전에는 아비시니아라 불렀다. |
| lexicalization | kor: 에티오피아 |
| lexicalization | kor: 이디오피아 |
| lexicalization | kor: 아비시니아 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Ättijoopije |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Komara Federal a Demokratîk a Etiyopya an jî Habeşîstan, (Ityoppya Federalawi Demokrasiyawi Ripeblik), welatekî rojhilatê Efrîqayê ye. Cîranên Etiyopyayê; Sûdan, Erître, Cîbûtî, Somalî, Kenya û Ûganda ne. Erître berê perçeyek ji Etiyopyayê bû lê belê piştî referandûma 1993an ji Etiyopyayê veqetiya û bû welatek serbixwe. Etiyopya yek ji welatên herî kevn ên serbixwe ye. ji xeynî dagirkeriya Îtalyayê ya di navbera salên 1936-1941 de, di dîroka xwe de ticarî nebûye welatekî bindest. Ji du hezar salî zêdetir e ku serbixwe ye. Bilalê Habeşî yê ku yek ji misilmanên yekemîn e û navê wî di dîroka Îslamiyetê de derbas dibe, ji vî welatî ye. |
| lexicalization | kur: Etiyopya |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Etiopia (nombre ofisial en ahmariko: የኢትዮጵያ ፈደራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ) es un paez ke esta situado en el este de Afrika. Es un paez del Kuerno de Afrika, ubikado entre Sudan, Somalia, Kenia i los paezes ke son la su salida a la mar, Djibuti i Eritrea. El su idióma ofisial es el ahmariko, aunke la jente se komunika endemas en tigrinya, el oromo i otros lashones semitikos y kamitikos en las distintas provinsias i tambien se uzan el italiano i el ingles en el komersio. Uniko entre los payizes afrikanos, Etiopia nunca a sido kolonisada, manteniendo la su independensia durante toda la Repartision de Afrika, eksepto por un periodo de sinko anyos (1936-1941), kuando iva estar basho la okupasion italiana. |
| lexicalization | lad: Etiopia |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ເອທິໂອປີ |
| Latin | |
| has gloss | lat: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ <font size="+1">Ityop'iya Federalawi Demokrasiyawi Ripeblikየኢትዮጵያ ፈደራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140px" | |----- | align="center" width="140px" | (Vexillum) |} |----- | |----- | align="center" colspan="2" | |----- | Lingua || Amharica |----- | Caput || Neanthopolis |----- | Praesidens || Girma Wolde-Giyorgis Lucha |----- | Area - In toto - % aqua | omnium 26a 1 127 127 km² 0,7% / Negligibilis |----- | Numerus incolarum - In toto (2002) - Spissitas incolarum | omnium 16a 67 673 031 incolae 60 hab./km² |----- | Moneta || Birr |----- | Zona Horaria | UTC +3 |----- | Hymnus nationalis | Whedefit Gesgeshi Woude Henate Ethiopia |----- | Interretis abbreviatio || .ET |----- | Telephonicum praefixum | 251 |----- | colspan="2" |... |
| lexicalization | lat: Aethiopia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Ityop'iya Federalawi Demokrasiyawi Ripeblik <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Etiopija |
| lexicalization | lav: Abesīnija |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Etiòpia |
| lexicalization | lij: Etiopia |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: | align=right border=1 cellpadding=2 |- align=center |colspan=2|Ethiopië |- style=background:#efefef align=center | || |- style=background:#efefef align=center |colspan=2| |- |Officieel taol||Amhaars |- |Hoofstad||Addis Abeba |- |Staotsvörm||Rippebliek |- |Staotshoof||Girma Wolde-Giorgis (sinds 2001) |- |premier||Meles Zenawi |- |Groondgebeed% water||1.127.127 km²0,7% |- |Inwoeners||67,7 miljoen |- |Munt||Birr (ETB) |- |Tiedzaone||UTC +3 |- |Nationale fiesdaag||28 mei |- |Volkshymne||Whedefit |- |Landcode||ETH |- |TLD||.et |- |Tillefoon||+251 |} Ethiopië is e land in dn Hore vaan Afrika. t Grèns aon Eritrea, Djiboeti, Somalië, Kenia en Soedaan. Hoofstad is Addis Abeba. |
| lexicalization | lim: Ethiopië |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Etiopi ezalí esé ya Afríka ya Ɛ́sita. |
| lexicalization | lin: Etiopi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Etiopėjė īr valstībė Rītū Afrėkuo. Robežioujas so Sodano, Eritrėjė, Džėbotiu, Kėnėjė, Suomalė tēpuogi skalaun Rauduonuojė jūra. |
| has gloss | lit: Etiopijos Federacinė Demokratinė Respublika (Etiopija, Ge'ez kalba ኢትዮጵያ ʾĪtyōṗṗyā) – valstybė šiaurės rytų Afrikoje. Ribojasi su Eritrėja, kuri atsiskyrė nuo Etiopijos 1993 m., Džibučiu, Somaliu, Kenija, Sudanu. |
| lexicalization | lit: Etiopija |
| lexicalization | lit: Etiuopėjė |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: Etiopia |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: L Etiopia (ኢትዮጵያ in amarich) a lè un paes de l'Africa urientala. |
| lexicalization | lmo: Etiopia |
| lexicalization | lmo: Etiòpia |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Ethiopien gr. Αιθιοπία), ass e Staat am Oste vun Afrika. E grenzt un d'Länner Eritrea, Sudan, Kenia, Somalia an Dschibuti. |
| lexicalization | ltz: Ethiopien |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Ethiopia |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Ethiopia |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 衣索匹亞，居東非，北接厄利垂亞，東臨索馬利亞，西近蘇丹，南面肯亞。國有土一百二十三萬方公里。居有口七千六百五十萬人。都阿迪斯阿貝巴。富鈾。信基督教及伊斯蘭教。 |
| lexicalization | lzh: 衣索比亞 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: എത്യോപ്യ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: इथियोपिया हा पूर्व आफ्रिकेच्या शिंगामधील एक देश आहे. इथियोपियाच्या उत्तरेला इरिट्रिया, पश्चिमेला सुदान, दक्षिणेला केनिया, पूर्वेला सोमालिया तर ईशान्येला जिबूती हे देश आहेत. अदिस अबाबा ही इथियोपियाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: इथियोपिया |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Ethiopia |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Эфиопий — эл Африкыште. |
| lexicalization | mhr: Эфиопий |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Етиопија е република во Источна Африка. Зафаќа површина од околу 1,221,900 км2. Се граничи со Еритреја на север, со Џибути на североисток, Сомалија на исток, Кенија на југ и со Судан на запад. Главен град е Адис Абеба. |
| lexicalization | mkd: Етиопија |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ <font size="+1">Etiopia |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140px" | |----- | align="center" width="140px" | (Antsipirihany) |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Devise nationale : «» |----- | Fiteny || Amhary |----- | Renivohitra || Addis Abeba |----- | Praiminisitra || Meles Zenawi |----- | Filoham-pirenena || Girma Woldegiorgis |----- | Velarantany || 1.127.127 km² |----- | Mponina - Manontolo (2004) - Hakitroka | Liste des pays par population 67.851.281 mponina 60 mpo/km² |----- | Anarana || |----- | Fahaleovantena || |----- | Sandam-bola || Birr (ETB) |----- | Faritra ora | UTC +3 |----- | Faritra Internet || .et |----- | Antso an-tariby | 251 |----- | Hiram-pirenena || Whedefit Gesgeshi Woude Henate Ethiopia... |
| lexicalization | mlg: Etiopia |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Etijopja |
| lexicalization | mlt: Etjopja |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Этиоп, албан ёсоор Холбооны Бүгд Найрамдах Ардчилсан Этиоп Улс нь Зүүн Африкт орших, далайгаас тусгаарлагдсан улс юм. Хойд талаараа Эритрей, баруун талаараа Судан, Өмнөд талаараа Кени, зүүн өмнөд талаараа Сомали, зүүн хойд талаараа Джибути орнуудтай тус тус хиллэдэг. |
| lexicalization | mon: Этиоп |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Etiopia |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ethiopia (bahasa Inggeris: Ethiopia) merupakan sebuah negara yang terletak di kawasan Tanduk Afrika dan tergolong dalam negara-negara tertua di dunia. Kawasan Ethiopia juga merupakan antara tapak tamadun yang terawal di dunia. Kerajaan Ethiopa pertama dibentuk sekitar tahun 980 S.M. dan menerima agama Kristian pada abad ke-4 M. Kini, Ethiopia merupakan negara berbentuk republik dan mengambil bahagian secara aktif dalam aktiviti-aktiviti kerjasama antarabangsa. Ibu negaranya, Addis Ababa merupakan pusat pentadbiran Kesatuan Afrika (AU). |
| lexicalization | msa: Habsyah |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Etiópia |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: اتیوپی اتا کشور نوم هسه که آفریخا قاره دله دره. |
| lexicalization | mzn: اتیوپی |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Tlācatlahtohcāyōtl Tlācatēpacholiztli Tlahtōlōyān Etiopia cemani Etiopia (Amharatlahtōlli: Ītyōṗṗyā). Adis Abeba ca īāltepēnānyo. In tlācatiyān tlatēctli īpan in Cuācuahuitl Africa. In tlapanahuia inic huēyi āltepētlālīlo tlācatiyān Africapan, aaca Nigeria īhuān Egipto. Cuāxōchtia in mictlāmpa īca Eritrea, in mictlāntlāpcopa īca Yibuti, in tlāpcopa īca Somalia, in huitztlāmpa īca Quenia īhuān in cihuātlāmpa īca Sudan. |
| lexicalization | nah: Etiopia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ityop'iya Liân-pang Jîn-bîn Kiōng-hô-kok (Amharic-gí: የኢትዮጵያ ፈደራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ; Eng-gí: Ethiopia) tiàm-tī Hui-chiu tang-pō· ê kok-ka, bô óa-hái. |
| lexicalization | nan: Ityop'iya |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Etiopia |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Ethiopia wono eb ian Africa. Ina wono 67 673 031 engame. |
| lexicalization | nau: Ethiopia |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Iitáʼoobiyá |
| Low German | |
| has gloss | nds: Äthiopien (vun greeksch Αιθιοπία, tosamensett ut oolgreeksch αίθαλο=aíthalo - dat Sottene, Sottfarvene un οψ=ops - dat Antlaat, amharisch Ityop'iya, fröher ok Abessinien) is en Land in Afrika. De Nahwerlänner sünd Eritrea, de Sudan, Kenia, Somalia un Dschibuti. Natschonalfierdag is de 18. Mai, de Dag vun de Nedderlaag vun de Mengistu-Regime 1991. In Äthiopien leevt 78.254.090 Inwahners up 1.127.127 km². Dor is dat dat teintgröttste Land in Afrika mit un is bi dreemol so groot, as Düütschland. |
| lexicalization | nds: Äthiopien |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Ethiopië, formeel de Federale Democratische Republiek Ethiopië (Amhaars: የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ , ye-Ītyōṗṗyā Fēdēralāwī Dīmōkrāsīyāwī Rīpeblīk), is een land in Oost-Afrika. Het grenst aan Eritrea, Djibouti, Somalië, Kenia en Soedan. Het land heeft inwoners en de hoofdstad is het centraal gelegen Addis Abeba. |
| lexicalization | nld: Ethiopië |
| lexicalization | nld: Ethiopie |
| lexicalization | nld: Abessinië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den føderale demokratiske republikken Etiopia (amharisk « ኢትዮጵያ» (Ityop'iya) frå gamalgresk αίθαλο, aíthalo - sotet og οψ, ops - ansikt, tidlegare Abessinia og Abyssinia) er ein Republikk i Aust-Afrika. |
| lexicalization | nno: Etiopia |
| lexicalization | nno: Abessinia |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Etiopia |
| lexicalization | nob: Abessinia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den føderale demokratiske republikken Etiopia (fra gammelgresk αίθαλο, aíthalo - sotet og οψ, ops - ansikt, tidligere Abessinia) er en republikk i nordøst av Afrika. Etiopia grenser mot Eritrea, Djibouti, Somalia, Kenya og Sudan. Den Blå Nil begynner her i Tana-sjøen. Etiopias areal er på 1 127 127 kvadratkilometer og er cirka tre ganger Norges størrelse. |
| lexicalization | nor: Etiopia |
| lexicalization | nor: Abessinia |
| Novial | |
| has gloss | nov: Etiopia es lande de esti Afrika. |
| lexicalization | nov: Etiopia |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Etiopia |
| Oromo | |
| has gloss | orm: Itoophiyaa (Ethiopia) Federaalawaa Dimokraatawaa Repabliikii Itoophiyaa jedhamuudhaan kan beekamtu jarraa sekala muta wintaaraa keemo ates Imodimaan biyya Gaanfa Afrikaatitti argamtu yoo taatu, ergaa Eertiraan irraa bara 1993(G.C) gargara baatee booda biyya lafa qofaan marfamte taatee jirti. Itoophiyaan kaabaan Eertiraan, dhihaan Sudaanin, kibbaan Keeniyaan, kaaba-bahaan Jibuutiin fi bahaan immoo Somaaliyaan daangeffamtee argamti. |
| lexicalization | orm: Ethiopia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Эфио́пи , официалон ном Федеративон Демократион Республикæ Эфиопи у Скæсæйнаг Африкæйы паддзахад, хауы Африкæйы Сыкъайы регионмæ. Йæ сæйраг сахар у Аддис-Абебæ. |
| lexicalization | oss: Эфиопи |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Ethiopia |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اتیوپی |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: L Etiòpia (ኢትዮጵያ an amàrich) a lé un pais dl'Àfrica oriental. |
| lexicalization | pms: Etiòpia |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ایتھیوپیا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Etiopia (Federalna Demokratyczna Republika Etiopii – w języku amharskim ኢትዮጵያ , ) – dawniej Abisynia – państwo położone we wschodniej Afryce. Od południa graniczy z Kenią, na zachodzie z Sudanem, na wschodzie z Dżibuti i Somalią, a na północnym wschodzie z Erytreą. |
| lexicalization | pol: Etiopia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Etiópia (em ge'ez: ኢትዮጵያ ʾĪtyōṗṗyā), um país encravado no Chifre da África, é um dos países mais antigos do mundo. Oficialmente a República Federal Democrática da Etiópia é a segunda nação mais populosa da África e a décima maior em área. O país faz fronteira com o Sudão a oeste, Djibouti e Eritreia ao norte, Somália ao leste, e Quênia ao sul. Sua capital é a cidade de Addis Ababa. |
| lexicalization | por: Etiópia |
| lexicalization | por: Etiopia |
| lexicalization | por: Abissínia |
| Pashto | |
| has gloss | pus: The Federal Democratic Republic of Ethiopia (Amharic ኢትዮጵያ Ityoppya) is a country situated in the Horn of Africa. It has one of the most extensive known histories as an independent nation on the continent, or indeed in the world. Unique among African countries, Ethiopia maintained independence during the Scramble for Africa, and continued to do so except for a 5 year period when it was under Italian occupation. Ethiopia was historically called Abyssinia. The English name "Ethiopia" is derived from the Greek word Αἰθιοπία Æthiopia, from Αἰθίοψ Æthiops ‘an Ethiopian’ — traditionally derived from Greek terms meaning "of burnt (αιθ-) visage (ὄψ)"; however, this etymology is uncertain. The Book of Axum, an Ethiopian chronicle dating from the countrys Christian era, states that the name is derived from "Ityoppis", a son (unmentioned in the Bible) of Cush, son of Ham who according to legend founded the city of Aksum. |
| lexicalization | pus: اېتوپيا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Itiwpya icha Itiwpiya (kastilla simipi: Etiopía)llaqtaqa Aphrikapi huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Ithiyupya |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Etiopia ( ) - da pü bod eir numno Abessinia (insè ün term cultur-historic chi descriva be las regiuns pü otas dal pajais) - es ün stedi il ost da lAfrica. El ho cunfins cun Eritrea, il Sudan, Kenia, Somalia e Dschibuti. La festa naziunela es ils 18 da meg, di da la victoria cunter la regenza dictatorica da Mengistu Haile Mariam (1991). |
| lexicalization | roh: Etiopia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Etiopia (Ge'ez: ኢትዮጵያ, transliterat ʾĪtyōṗṗyā), oficial Republica Federală Democratică a Etiopiei, este un stat fără ieşire la mare situat în Cornul Africii. Se învecinează cu Eritreea la nord, Sudan la vest, Kenya la sud, Somalia la est şi Djibouti la nord-est. |
| lexicalization | ron: Etiopia |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Ethiopia, amharichiascã: Ityopiya /- Ityopiya Federalawi Demokrasiyawi Ripeblik-, easte un stat di Africa |
| lexicalization | rup: Ethiopia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эфио́пия (ኢትዮጵያ ), официальное название Федерати́вная Демократи́ческая Респу́блика Эфио́пия (የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ) — государство в Восточной Африке, не имеющее выхода к морю (после отделения Эритреи 24 мая 1993 г.); |
| lexicalization | rus: Эфиопия |
| lexicalization | rus: Абиссиния |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Этиопия (гээз: ኢትዮጵያ ʾĪtyōṗṗyā) диэн Африка муоhугар баар дойду. Этиопиялыын кирбиилэhэллэр Эритрея хоту, Судан арҕаа, Кения соҕуруу, Сомалия илин уонна Дьибути хотугулуу илин. Иэнэ 1,100,000 км², олохтоохторун ахсаана 78,000,000 тахса. Киин куорат Аддис Абаба. |
| lexicalization | sah: Этиопия |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: ईथ्योपिया अफ्रीका महाद्वीपे उत्तरे स्थित:. |
| lexicalization | san: ईथ्योपिया |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: LEtiopia è na ripubblicca federali di lAfrica urientali di circa 68 miliuna d'abbitanti. La capitali è Addis Abeba. |
| lexicalization | scn: Etiopia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Etiópia, dlhý tvar Etiópska federatívna demokratická republika (historický názov Abesínia alebo Abesínsko [po česky Habeš]), je štát v Afrike. Hlavné mesto je Addis Abeba. |
| lexicalization | slk: Etiópia |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Etiopija |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Etiopia |
| Samoan | |
| has gloss | smo: Lepulika o Ethiopia po le (Ethiopia) o se atanuu e vavalalata ia Sudan ma Kenya ma Eritea. O tagata omai mai Ethiopia e Gagana Amharic ma Gagana Peretania (Igilisi). |
| lexicalization | smo: Ethiopia |
| Somali | |
| has gloss | som: Luqadaha |
| lexicalization | som: Itoobiya |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Etiopía, oficialmente la República Democrática Federal de Etiopía (amárico ኢትዮጵያ, Itəyop'əya), antiguamente conocida como Abisinia o Alta Æthiopía, es un país situado en el Cuerno de África. Es el tercer país más poblado de África después de Nigeria y Egipto. Limita al norte con Eritrea, al noreste con Yibuti, al este con Somalia, al sur con Kenia y al oeste con Sudán. |
| lexicalization | spa: Etiopía |
| lexicalization | spa: Etiopia |
| lexicalization | spa: Abisinia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Etiopia më parë ka qenë e njohur edhe si Abes-sinia apo Abesinia. Politika : Artikulli kryesor Sistemi shtetror Njësit administrative : Artikulli kryesor Njësit administrative Gjeografia : Artikulli kryesor Gjeografia e Etiopisë Sipërfaqja e përgjithshme e Etiopisë është 1,127,127 km2 nga e cila 7,444km2 janë ujë dhe shtrihet rreth koordinatave gjeografike 8 00 V, 38 00 L. |
| lexicalization | sqi: Etiopi |
| lexicalization | sqi: Etiopia |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Etiòpia est una natzione in s'Àfrica. |
| lexicalization | srd: Etiòpia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Етиопија, званично Федерална Демократска република Етиопија, је држава у источној Африци у регији познатој као Рог Африке. Нема излаза на море, а граничи на северу са Еритрејом, на западу са Суданом, на југу са Кенијом и на истоку са Сомалијом и Џибутијем. |
| lexicalization | srp: Етиопија |
| lexicalization | srp: Etiopija |
| lexicalization | srp: Абисинија |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Äthiopien af Abessinien (wät gans gnau nuumen bloot dät Hoochlound fon Äthiopien beteekent) is n Lound in Afrikoa. |
| lexicalization | stq: Äthiopien |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ethiopia [3] (Ge'ez: ኢትዮጵያ [4] ni taifa lililozungukwa na nchi kavu linalopatikana katika upembe wa Afrika, ni moja ya nchi za kale zaidi duniani. Kirasmi linajulikana kama Muungano wa Jamuhuri ya Kidemokrasia ya Muungano wa Ethiopia, ni nchi ya tatu kwa wingi wa watu [5] na ya kumi kwa ukubwa kieneo duniani. Mji mkuu wake ni Addis Ababa. |
| lexicalization | swa: Ethiopia |
| lexicalization | swa: Habeshi |
| lexicalization | swa: Uhabeshi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Etiopien (amhariska: ኢትዮጵያ, ʾĪtyōṗṗyā), formellt Demokratiska förbundsrepubliken Etiopien, tidigare Abessinien, är en stat belägen på Afrikas horn i nordöstra Afrika. Angränsande länder är Djibouti, Eritrea, Kenya, Somalia och Sudan. Etiopien är ett av världens äldsta länder efter Armenien. Etiopien är också Afrikas tredje folkrikaste land efter Nigeria och Egypten. |
| lexicalization | swe: Etiopien |
| lexicalization | swe: Abessinien |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Ethiopia |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Etjopijo (Federalno Dymokratyčno Republika Etjopije, amh.: ኢትዮጵያ, ye-Ītyōṗṗyā Fēdēralāwī Dīmōkrāsīyāwī Rīpeblīk) dowńij Abisyńijo – państwo pouožůne we wschodńij Africe. Uod pouedńo grańičy s Kyńjům, na zachodźe s Sudanym, na wschodźe s Džibuti i Sůmalijům, a na půunocnym wschodźe s Erytryjům. |
| lexicalization | szl: Etjopijo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எதியோப்பியக் கூட்டாட்சி ஜனநாயகக் குடியரசு என அதிகாரபூர்வமாக அழைக்கப்படும் எதியோப்பியா ஒரு கிழக்காபிரிக்க நாடாகும். ஆபிரிக்காவிலேயே மூன்றாவது பெரிய மக்கட்தொகை கொண்டது இந்நாடு. இதன் வடக்கே எரித்ரியாவும், வடகிழக்குத் திசையில் ஜிபுட்டியும், தென்கிழக்கில் சோமாலியாவும், தெற்கில் கெனியாவும், மேற்கில் சூடானும் எல்லைகளாக அமைந்துள்ளன. உலகின் மிகப் பழைய நாடுகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படும் இது, தொடர்ச்சியான இறைமையைக் கொண்டு விளங்கும் ஒரே ஆபிரிக்க நாடும் ஆகும். அண்மைக்காலக் கண்டுபிடிப்புக்கள், இந்நாடே மனித இனத்தின் தொட்டிலாக இருக்கக்கூடும் என்ற கருத்தையும் தோற்றுவித்துள்ளது. ஆர்மீனியாவுக்கு அடுத்ததாக, உலகின் இரண்டாவது பழைமையான அதிகாரபூர்வ கிறிஸ்தவ நாடு என்ற பெருமையும் இதற்கு உண்டு. |
| lexicalization | tam: எதியோப்பியா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Хәбәшстан (рус. Эфиопия, хәб. ኢትዮጵያ) – Африканың көнчыгышында урнашкан, диңгезгә чыгышы булмаган дәүләт. Рәсми исеме – Хәбәшстан Федератив Демократик Җөмһүрияте (የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ). |
| lexicalization | tat: Хәбәшстан |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఇథియోపియా (ఆంగ్లం :Ethiopia) ( : ኢትዮጵያ ఇట్యోప్పాయా) , అధికారిక నామం "ఫెడరల్ ప్రజాతంత్ర గణతంత్ర ఇథియోపియా" (Federal Democratic Republic of Ethiopia), ఒక భూపరివేష్టిత దేశం, ఆఫ్రికా ఖండంలో యున్నది. దీని ఉత్తరాన ఎరిత్రియా, పశ్చిమానసూడాన్, దక్షిణాన కెన్యా, తూర్పున సోమాలియా మరియు ఈశాన్యాన జిబౌటి దేశాలు గలవు. దీని విస్తీర్ణం 1,100,000 చ.కి.మీ. మరియు జనాభా 78,000,000. దీని రాజధాని అద్దిస్ అబాబా. ఇథియోపియా, ప్రపంచంలోని పురాతన దేశాలలో ఒకటి, మరియు ఆఫ్రికా ఖండంలోని రెండవ అతిపెద్ద జనాభా గల దేశం. మూలాలు |
| lexicalization | tel: ఇథియోపియా |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Эфиопия яке аз кишвари Африқо аст. |
| lexicalization | tgk: Этиупия |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Pederal na Demokratikong Republika ng Etiyopiya (internasyunal: Federal Democratic Republic of Ethiopia, Amharic ኢትዮጵያ Ityopp'ya) ay isang bansang matatagpuan sa Sungay ng Aprika. |
| lexicalization | tgl: Ethiopia |
| lexicalization | tgl: Etiyopiya |
| Thai | |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐประชาธิปไตยเอธิโอเปียเป็นประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลที่ตั้งอยู่ในส่วนแหลมของทวีปแอฟริกา (Horn of Africa) เป็นหนึ่งในชาติที่มีประวัติศาสตร์อันต่อเนื่องยาวนานที่สุดบนทวีปนี้ ในฐานะชาติอิสระ เอธิโอแปียเป็นประเทศเดียวในแอฟริกาที่ยังคงเอกราชระหว่างยุคล่าอาณานิคมในแอฟริกา (Scramble for Africa) และยังคงเอกราชไว้จนถึง พ.ศ. 2479 ซึ่งกองทัพอิตาลีเข้ายึดครองประเทศนี้ กองทัพอังกฤษและเอธิโอเปียปราบกองทัพอิตาลีในพ.ศ. 2484 แต่เอธิโอเปียไม่ได้รับเอกราชใหม่จนถึงการลงนามในสนธิสัญญาระหว่างอังกฤษและเอธิโอเปีย (Anglo-Ethiopian Agreement) เมื่อธันวาคม พ.ศ. 2487 |
| lexicalization | tha: เอธิโอเปีย |
| lexicalization | tha: ประเทศเอธิโอเปีย |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ኢትዮጵያ |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Ethiopia i tiko ra Afrika. |
| lexicalization | tso: Ethiopia |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Etiyopya |
| lexicalization | tur: Habeşistan |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: Éfiopiye |
| lexicalization | uig: ئېفىئوپىيە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Народна Демократична Республіка Ефіопія (раніше називалася Абіссінія), держава на сході Африки, що межує на північному сході з Джібуті, на півночі і північному сході з Ерітреєю, на сході і південному сході із Сомалі, на півдні з Кенією, на заході і північно-заході із Суданом. |
| lexicalization | ukr: Ефіопія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ایتھوپیا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Efiopiya (Efiopiya Federativ Demokratik Respublikasi) poytaxti — Addis Ababa shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Efiopiya |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La Republica Democratica Federale de l'Etiopia (1.127.127 km²; 67.851.281 ab.) xe no stato de el Corno d’Africa. La confina co l’Eritrea, Gibuti, la Somalia, el Kenya, e el Sudan. L’Etiopia xe considerá la pi vecia nasion africana. Se se esclude la curta ocupasion italiana (1936-1941) l’Etiopia xe la sola nasion africana che no gha subì la colonizasion. En Etiopia se parla amarico, tigrigno e inglexe. La cavedal xe Adis Abeba. |
| lexicalization | vec: Etiopia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cộng hòa Dân chủ Liên bang Ethiopia là một đất nước ở phía đông châu Phi. Phía bắc giáp Eritrea, phía đông bắc giáp Djibouti, phía đông giáp Somalia, giáp Sudan ở phía tây, và phía nam giáp Kenya. Tên gọi Lịch sử Cổ đại |
| lexicalization | vie: Ethiopia |
| lexicalization | vie: Ê-ti-ô-pi-a |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Lätiopän binon län in Frikop. |
| lexicalization | vol: Lätiopän |
| lexicalization | vol: Habäjän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Etioopia, ammõtlidsõlt Etioopia Demokraatlinõ Liitvabariik, om Hummogu-Afriga riik. Etioopia pääliin om Addis Abeba. |
| lexicalization | vro: Etioopia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Etiyopya o Ethiopia amo an usa ka nasod han Aprika. An kapital hini amo an syudad han Addis Ababa. |
| lexicalization | war: Etiyopya |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Ecoopi (Réewum Ecoopi) : réew Afrig |
| lexicalization | wol: Ecoopi |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: עטיאָפּיע איז אַ לאַנד אין אַפֿריקע. זײַן הױפּטשטאָט איז אַדדיס אַבאַבאַ. |
| lexicalization | yid: עטיאפיע |
| lexicalization | yid: עטיאָפיע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ethiopia je orile-ede ni agbegbe Apáìlàoòrùn Áfríkà. |
| lexicalization | yor: Ethiopia |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 埃塞俄比亞(Ge'ez: ኢትዮጵያ ʾĪtyōṗṗyā, 英文:Ethiopia)，全名叫埃塞俄比亞聯邦民主共和國(Federal Democratic Republic of Ethiopia)係非洲東部一國，有好長嘅歷史。人嘅祖先響五百幾萬年前喺度住過 。 近年有時發生飢荒。 |
| lexicalization | yue: 埃塞俄比亞 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 埃塞俄比亞聯邦民主共和國（）是一個位於非洲東北的國家，舊稱「阿比西尼亞」（Abyssinia）。和一般非洲國家不同，衣索比亞在第二次世界大戰被意大利入侵（1936-1941年）之前，一直維持其古老的君主和制度，並未有受到殖民主義浪潮的吞噬。1974年，一次軍事流血政變將1930年代以來一直統治埃塞俄比亞的皇帝海爾·塞拉西一世（Haile Selassie I）推翻以後，衣索比亞改為奉行社會主義。 |
| lexicalization | zho: 埃塞俄比亚 |
| lexicalization | zho: 衣索比亞 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Habsyah |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Ethiopia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
