| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Historia de omnibus Gothorum Sveonomque regibus latin, eller Historia om alla göternas och svearnas konungar, er eit fantasifullt historieverk skrive av Johannes Magnus, utgjeve i 1554. Utgjevinga skjedde etter at Magnus døydde i 1544. Trass i at verket var kritisk til kong Gustav Vasa vart det nytta av sønene hans for å syna fram Sverige si ærerike historie. Verket vart òg dedikert til Erik XIV av Sverige og Karl IX av Sverige. Spesielt vart boka si liste over svenske regentar nytta, som førde rekkja over regentar heilt attende til Noa sin soneson Magog. Erik og Karl tok regentnummer som er mykje høgare enn kva som ein seinare reknar som historisk truleg. Den første svenkse omsetjinga av Ericus Schroderus, vart trykt i 1620. |
| lexicalization | nno: Historia de omnibus Gothorum Sveonomque regibus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Historia de omnibus Gothorum Sveonomque regibus (latin) eller Historia om alla göternas och svearnas konungar (svensk), er et historieverk av den svenske erkebiskopen og historikeren Johannes Magnus. Boken ble utgitt rett etter Johannes Magnus' død i 1554 av broren Olaus Magnus, som også skrev to kapitler. |
| lexicalization | nor: Historia de omnibus Gothorum Sveonomque regibus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Historia de omnibus Gothorum Sveonomque regibus, eller Historia om alla göternas och svearnas konungar, är ett fantasifullt historieverk skrivet av Johannes Magnus, postumt utkommet 1554. Trots att det var starkt kritiskt mot Gustav Vasa användes det med förtjusning av dennes söner – till vilka det också dedikerats – för att visa på vilken ärorik historia Sverige hade. Speciellt använde de bokens regentlängd – som startade med Noas sonson Magog – och antog regentnummer som är betydligt större än vad antalet tidigare kungar som idag anses historiskt motiverat. Den första svenska översättningen, av Ericus Schroderus, trycktes 1620. |
| lexicalization | swe: Historia de omnibus Gothorum Sveonomque regibus |
