| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Τάγμα των Τεκτόνων Ιπποτών Εκλεκτών Κοέν του Σύμπαντος (Ordre des Chevaliers Macons Élus Coëns de l'Univers) είναι ένα Τάγμα Χριστιανικής Ιπποσύνης το οποίο ίδρυσε περί το 1758 ο δον Μαρτίνες ντε Πασκουάλλυ. Στόχος του, η πνευματική αποκατάσταση (réintégration) της ανθρωπότητας διαμέσου θεουργικών τελετουργικών πράξεων. |
| lexicalization | ell: Τάγμα των Τεκτόνων Ιπποτών Εκλεκτών Κοέν του Σύμπαντος |
| French |
| has gloss | fra: LOrdre des Chevaliers Maçons Élus Coëns de lUnivers est un rite initiatique plus souvent connu sous le nom dÉlus Coëns. Ce rite apparut en France dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle et ferait selon certains partie de ce que lon qualifie habituellement de "maçonnerie illuministe". |
| lexicalization | fra: Elus Coens |
| lexicalization | fra: Élus Coëns |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den universelle martinist-ordenens utvalgte prester (fransk: L’Ordre Martiniste des Élus-Cohen de l’Univers), også kalt Élus Cohens, var et høygradssystem innenfor frimureriet som ble grunnlagt i Bordeaux, Frankrike i 1761 av Martinez de Pasqually. |
| lexicalization | nor: Den universelle martinist-ordenens utvalgte prester |