| Information | |
|---|---|
| instance of | e/Semitic |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els moabites (Moabitae, Μωαβῖται) eren un poble que segons el Gènesi estava emparentat amb els israelites i encara mes amb els ammonites. Segons el Gènesis Moab fou fill de Lot per un incest amb la seva filla gran (amb la filla petita va tenir a Ammi, ancestre dels ammonites), tingut després de la destrucció de Sodoma; segons això la paraula Moab voldria dir "Del seu pare". Aquesta relació incestuosa els feia inferior als israelites. Com que van barrar el pas als jueus durant l'èxode foren exclosos de la "congreació del senyor" per 10 generacions. Tot i així israelites i moabites es van barrejar sovint i el mateix rei David tenia origen en una dona moabita. Els moabites van fundar el Regne de Moab |
| lexicalization | cat: Moabita |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los moabitas (Moabitae, Μωαβῖται) eran un pueblo que, según el Génesis, estaba emparentado con los israelitas y más con los ammonitas. Según el Génesis, Moab fue hijo de Lot, fruto de un incesto con su hija mayor (con la menor tuvo a Ammi, ancestro de los amonitas), después de la destrucción de Sodoma; así el término Moab querría decir "De su padre". Esta relación incestuosa los hacía inferiores a los israelitas. Como impidieron el paso de los judios durante el éxodo, fueron excluídos de la "congregación del Señor" por 10 generaciones. Aún así israelitas y moabitas se mezclaron a menudo y el mismo rey David tenía origen en una mujer moabita. Los moabitas fundaron el Reino de Moab. |
| lexicalization | spa: moabita |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint