| Breton |
| has gloss | bre: Gwambiaeg (wam e gwambiaeg, guambiano e spagnoleg), a reer eus ur yezh indian komzet en Andoù gant Gwambiaiz e trowardroioù Silvia, e departamant Cauca e mervent Kolombia. Un tammig ouzhpenn 10.000 a dud a gomz ar yezh-se (e dibenn an ). Bev-birvidik eo ha treuzkaset e vez choazh a rumm da rumm, ha pa vefe bet dilezet gant ul lodenn eus ar bobl. Krog eur dhe chelenn e skolioù zo. Ul lodenn eus bonreizh Kolombia zo bet troet e gwambiaeg. Emskiantek-kenañ eo Gwambiaiz, anezho ur bobl labourerien-douar, emañ o yezh en arvar ha stourm a reont evit he chas war-raok. Skoueriekaet eo bet doare-skrivañ ar gwambiaeg (ha pa vefe tabut c'hoazh) ha meur a destenn zo bet embannet er yezh-mañ. |
| lexicalization | bre: gwambiaeg |
| Quechua |
| has gloss | que: Wambyanu simi (Wam) nisqaqa Kulumbyap Antinkunapi huk rimaymi, 15.000-chá rimaqniyuq, Kawka suyupi. |
| lexicalization | que: Wambyanu simi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Misak o Guambianos son un pueblo amerindio que habita en el departamento del Cauca, Colombia. Su Resguardo Mayor está en el municipio de Silvia y habitan también en otros lugares cercanos, en la vertiente occidental de la Cordillera Central de los Andes colombianos. Algunos han migrado al departamento del Huila, para poder acceder a tierra cultivable. |
| lexicalization | spa: Misak |