| Hungarian |
| has gloss | hun: A Santa Maria di Piedigrotta egy bazilika Nápolyban a Piazza Piedigrottán. A 14. században épült istenháza a nápolyi barokk egyik legkiemelkedőbb példája. Eredetileg Santa Maria dell'Idria néven volt ismert, egy pogány kultusz után (dea Hodigidria), melyet ma is ünnepelnek szeptember 8-án Piedigrotta ünnepén. |
| lexicalization | hun: Santa Maria di Piedigrotta |
| Italian |
| has gloss | ita: La chiesa di Santa Maria di Piedigrotta è una chiesa di Napoli situata in piazza Piedigrotta 27. |
| lexicalization | ita: chiesa di Santa Maria di Piedigrotta |
| Castilian |
| has gloss | spa: La iglesia de Santa Maria di Piedigrotta es un templo católico situado en el barrio costero de Mergellina, en Nápoles (Italia). Su nombre Piedigrotta (en español: «Al pie de la gruta») alude a su emplazamiento junto a una pared rocosa donde se abre un túnel de época romana. La imagen titular es una talla de madera esculpida hacia 1320 o 1330, de estilo gótico y autor anónimo. Su fiesta, una de las más antiguas y populares de Nápoles, es el 8 de septiembre y se celebraba con la mayor solemnidad, con la presencia de los virreyes en tiempos del dominio español. También se hacían grandes fiestas el 5 de octubre, festividad del Rosario, cuando se conmemoraba la victoria de Lepanto (Don Juan de Austria había rezado en esta iglesia en agosto y, tras derrotar a los otomanos, regresó en octubre de 1531 para para agradecer la protección de la Virgen de Piedigrotta). |
| lexicalization | spa: Iglesia de santa maria di piedigrotta |
