Aragonese |
has gloss | arg: O churro ye a denominación burxanta da forma de castellán charrata en bellas comarcas do interior valencián u comarcas churras que ne fan os pobladors daltras parzanas mugantas. Ista forma local da luenga castellana sestablió sobre un aria on enantes se charraba laragonés, luenga da cuala bi-nhan quedato muitas palabras, permitindo asinas diferenciar-lo daltras formas do castellán per o suyo sostrato aragonés. |
lexicalization | arg: churro |
Catalan |
has gloss | cat: Dialecte xurro és la denominació popular dun conjunt de varietats dialectals del castellà parlades a les comarques de linterior del País Valencià. El mot xurro és utilitzat pels valencianoparlants per a designar als castellanoparlants en general. D'ací ha passat a ser utilitzat per a designar aquestes varietats dialectals castellanes. |
lexicalization | cat: Dialecte xurro |
Russian |
has gloss | rus: Чу́рро — это народное название группы языковых вариантов испанского языка, распространенных в комарке Лос-Серранос, а также на смежных с ней валенсиансских районах Ойя-де-Буньоль, Ринкон-де-Адемус, Каналь-де-Наваррес, Альто-Палансия и Альто-Михарес. Кроме того, некоторые особенности этих диалектов также можно найти в районах, где используется валенсийский язык. Наиболее заметно это проявляется в фонетике. |
lexicalization | rus: чурро |
Castilian |
has gloss | spa: El castellano churro es la denominación popular de un conjunto de variedades dialectales del castellano, especialmente la de la comarca de los Serranos; y más genéricamente la del habla de las Comarcas churras valencianas limítrofes de la Hoya de Buñol, Rincón de Ademuz, Canal de Navarrés, Alto Palancia y Alto Mijares. Además, algunas de las características de estos dialectos se pueden encontrar a veces también en el castellano hablado en la zona históricamente valencianohablante, sobre todo en lo referente a la fonética. |
lexicalization | spa: castellano churro |