| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/spa |
| has gloss | eng: Spanish or Castilian ( or ) is a Romance language in the Ibero-Romance group that evolved from several dialects and languages in the northern fringes of the Iberian Peninsula during the 10th century and gradually spread through the Kingdom of Castile, becoming the foremost language for government and trade in the Spanish Empire. |
| has gloss | eng: The Spanish language is one of the most common Romance languages that came from the Latin language. The Spanish language is used by many people in the world today. This is partly because the people of Spain travelled to and colonized many different parts of the world. They started many new countries, and also new governments in some old countries. The countries that have Spanish as a official language are called the Hispanic countries. |
| lexicalization | eng: Spanish language |
| lexicalization | eng: Spanish variants |
| lexicalization | eng: Spanish-language |
| lexicalization | eng: Spanish |
| subclass of | e/West Iberian languages |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/West_Iberian_languages |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/West_Iberian_languages |
| subclass of | language/roa |
| has subclass | language/lad |
| has subclass | (noun) the Spanish language as spoken in Castile Castilian |
| has subclass | (noun) the dialect of Spanish spoken in Mexico Mexican Spanish |
| Note: 3 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/an/Burgalés |
| has instance | c/an/Parlas con sostrato asturleyonés |
| has instance | c/an/Variants d'o castellán con sostrato navarro-aragonés |
| has instance | e/Amazonic Spanish |
| has instance | e/American Spanish |
| has instance | e/Caribbean Spanish |
| has instance | e/Castilian Spanish |
| has instance | e/Castrapo |
| has instance | c/American Spanish |
| has instance | c/Central American Spanish |
| has instance | c/North American Spanish |
| has instance | e/Ceceo |
| has instance | e/Che (Spanish) |
| has instance | e/Chilean Spanish |
| has instance | e/Glosas Emilianenses |
| has instance | e/Guatemalan Spanish |
| has instance | e/Latin-American literature |
| has instance | e/New Mexican Spanish |
| has instance | e/Seseo |
| has instance | e/South American Spanish |
| has instance | e/Spanish dialects and varieties |
| has instance | e/Spanish literature |
| has instance | e/Standard Spanish |
| has instance | e/es/Castellano aragonés |
| has instance | e/es/Castellano churro |
| has instance | e/es/Castellano de Madrid |
| has instance | e/es/Castellano de la Comunidad Valenciana |
| has instance | c/es/Dialectos del idioma español de América |
| has instance | e/es/Dialectos del castellano en Espana |
| has instance | e/es/Español andino |
| has instance | e/es/Espanol de Espana |
| has instance | e/es/Idioma español en Gibraltar |
| has instance | e/es/Idioma español en Guam |
| has instance | e/es/Idioma español en Israel |
| has instance | e/es/Idioma español en Marianas del Norte |
| has instance | e/es/Ustedeo |
| has instance | e/fr/Costeñol |
| has instance | e/fr/Dialecte de La Rioja |
| has instance | e/fr/Moratino |
| has instance | e/it/Lingua spagnola in Repubblica Dominicana |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Bahsa Seupanyo nakeuh bahsa bansa neugara Seupanyo. |
| lexicalization | ace: Bahsa Seupanyo |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Spaans (of Kastiliaans, van Kastilië) is 'n Romaanse taal en die derde grootste taal van die wêreld. Spaans word deur meer as 350 miljoen mense gepraat. Die meeste daarvan woon in Latyns-Amerika. |
| lexicalization | afr: Spaans |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ ܚܕ ܡܢ ܠܫܢܐ ܪ̈ܘܡܐܢܣܝܐ ܘܗܢܕܘ-ܐܘܪ̈ܘܦܝܐ ܘܫܪܫܐ ܕܝܠܗ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܐܣܦܢܝܐ. ܝܘܡܢܐ ܐܝܬ 350 ܡܠܝܘܢ̈ܐ ܐܢܫ̈ܐ ܡܠܠܝܢ ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ |
| lexicalization | aii: ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܝܐ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sēo Spēonisca sprǣc is ƿeorðliċ Rōmānisc sprǣc, þæt fram Spēonland ārās. Hēo is sēo endleofte mǣst ȝelōmliċe "ǣreste sprǣc", and in 1999 hæfþ 322 millionan sprecera) and ēac 180 millionan ōðersprǣcsprecera. |
| lexicalization | ang: Spéonisc sprǽc |
| lexicalization | ang: Spēonisc sprǣc |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإسبانية (español أو castellano) لغة هندوأوروبية رومانسية، وهي اللغة الرسمية والشعبية في إسبانيا واغلبية بلدان أمريكا الجنوبية وأمريكا الشمالية. بين 322 و 400 مليون شخص يتحدثون الإسبانيه بوصفها اللغة الأم . من المرجح أن تجعل منها رابع أكثر لغة منطوقة في العالم (بعد العربية وإنجليزية والصينية). دخلتها كلمات كثيرة من العربية، حيث أن 10% من الكلمات الإسبانية أصلها عربي. |
| lexicalization | ara: لغة إسبانية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: إسباني |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O castellán u espanyol ye una luenga romance do grupo iberico, orichinada en o condau y reino meyeval de Castiella, que encluyiba alto u baixo lactual provincia de Burgos y parte dos actuals territorios dA Riocha y Cantabria, en Espanya. |
| lexicalization | arg: Idioma castellán |
| lexicalization | arg: Variants d'o castellán |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: español |
| lexicalization | arg: castellán |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: اللغة الاسبانى ( ) إسپانيول او كاستييانو (castellano) نسبه لكاستييا هي لغة رومانسية هندو-اوروبية ، نشأت في شمال اسبانيا ، وانتشرت بالتدريج في مملكة كاستييا. الاسبانى أصلا كان اسمه كاستييانو، و كان اللغة الوطنية للكاستيين , يعتقد بأنه نشأ فى كوردييرا ، في شمال اسبانيا وانتشر في كل إسبانيا فى القرون التامن والتاسع الميلادى. |
| lexicalization | arz: اسبانى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El castellanu o español, ye un idioma indoeuropeu, nacíu al norte de Burgos, nos territorios llamaos Castiella alredor del sieglu IX. |
| lexicalization | ast: castellanu |
| lexicalization | ast: Castellanu |
| Kotava | |
| lexicalization | avk: Espanava |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Kastilla aru; Ispaña. |
| lexicalization | aym: Kastilla aru |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: İspan dili (Español) İspaniyada, Argentinada, Meksikada, Kubada, Kosta-Rikada, Uruqvayda, Venesuelada, Kolumbiyada, Puerto-Rikoda, Nikaraquada, Hondurasda, Çilidə, Peruda, Ekvadorda, Qvatemalada, Boliviyada, Dominikan Respublikasında, Salvadorda, Paraqvayda, Panamada, Ekvatorial Qvineyada, Qərbi Səhrada və qeyri-rəsmi olaraq Amerika Birləşmiş Ştatlarında, Filippində, Andorrada, Belizdə və Cəbəli-Tariqdə danışılır. |
| lexicalization | aze: İspan dili |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Schbanisch (oda Spanisch) is a romanische Schbråch, dé in Schbanien entschãndn is, zu de iberoromanischn Schbråchn ghead, in 23 Lenda ofiziele Ãmtsschbråch is, õane fu de sechs Schbråchn fu da UNO is und ungefea fu 400 Milionen Laid auf da Wød ois Muataschbråch und nu ziaka fu 50 bis 100 Milionen ois Zwoat- oda Fremdschbråch beheascht wiad. Spanisch wiad hauptsechlich in Schbanien und Latainamearika grét, åwa a fü in de USA und a weng auf de Filipinen und in Equatorial Ginea in Afrika. |
| lexicalization | bar: Schbanisch |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An tataramon na Espanyol o Kastelyano sarong miembro kan grupong tataramon na Romanse. Aki ini kan Latin na sa Tiempo Klasiko pigdara kan mga Romanong soldados sa rehiyon nin Cantabria sa norte kan presenteng Espanya. Sa pagkatapos kan Reconquista, nagin lenguahe ini kan enterong Espanya. Dinara kan mga Kastila an saindang tataramon sa mga koloniya ninda sa Amerikas asin Filipinas durante sa mga siglong 15 asin 16. An resulta kaini sa presenteng tiempo an Espanyol ay ikaduwa na tataramOn na pinaká dakol na paRataram sa enterong kinàban. Igwa ining sobrang 450 milyon na parataram partikularmemte sa Amerikang Latin asin Espanya. Dakula ang impluensya kaini sa gabos na tataramon sa Pilipinas, pati na sa Rehiyon Bikol ta dakulon kan bocabulario kaini hale sa Espanyol. |
| lexicalization | bcl: Espanyol |
| lexicalization | bcl: Tataramon na Espanyol |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Гішпанская (español) ці кастыльская (castellano) мова належыць да ібэра-раманскай падгрупы раманскіх моваў індаэўрапейскай моўнай сям'і. Чацьвертая па колькасьці карыстальнікаў мова сьвету. |
| lexicalization | bel: гішпанская |
| lexicalization | bel: Гішпанская мова |
| lexicalization | bel: Іспанская мова |
| Bengali | |
| has gloss | ben: স্পেনীয় ( এস্পানিওল্) ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা-পরিবারের রোমান্স শাখার একটি ভাষা। বাকি সব রোমান্স ভাষার মত স্পেনীয় ভাষাও একটি প্রাকৃত লাতিন ভাষা থেকে উৎপত্তি লাভ করে; এই প্রাকৃত ভাষাটি আইবেরীয় উপদ্বীপে (বর্তমান স্পেনে) প্রচলিত ছিল। ১৬শ শতকে স্পেনীয় উপনিবেশ স্থাপনের মধ্য দিয়ে এটি দুই আমেরিকা মহাদেশ, ফিলিপিন ও প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়ে। এটি প্রায় ৩৯ কোটি লোকের মাতৃভাষা, এবং সব মিলিয়ে বিশ্বের প্রায় ৪১ কোটি লোক এই ভাষায় কথা বলেন। এদের অধিকাংশই স্পেন ও দক্ষিণ আমেরিকায় বাস করেন। মেক্সিকো স্পেনীয়ভাষীর সংখ্যা অনুযায়ী বৃহত্তম দেশ। তারপরেই আছে কলম্বিয়া, স্পেন, আর্জেন্টিনা ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। |
| lexicalization | ben: স্পেনীয় ভাষা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སེ་པན་སྐད་ནི་ཞི་པན་ཡ་དང་ཀུ་བ་ ཨེ་ཁྲ་དོར་ད་དུང་ ཝེ་ནེ་ཟུའེ་ལ་བཅས་སུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད། |
| lexicalization | bod: སེ་པན་སྐད། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Španski jezik |
| Breton | |
| lexicalization | bre: spagnoleg |
| lexicalization | bre: Spagnoleg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Испанският или кастилският език е иберо-романски език и е романският език, говорен от най-голям брой хора - общо ок. 375 млн души (2005 г.). Той е четвъртият най-говорим език в света, след китайски, английски и хинди, като за ок. 340 млн души той е роден език. По-голямата част от испаноговорещите групи живеят в Латинска Америка. |
| lexicalization | bul: испански |
| lexicalization | bul: испански език |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El castellà o espanyol és un idioma nascut a lantic Regne de Castella, en una zona que comprèn el centre i est de lactual Cantàbria, loest de Biscaia i dÀlaba, la Rioja, i el nord de la província de Burgos. És parlat actualment, a més dEspanya, en nombrosos països dels continents americà, africà i asiàtic, per 450 milions de persones (en lanomenada Hispanitat), i per més de 500 milions si hi incloíem els que la parlen com a segona llengua. Pertany al grup de les llengües indoeuropees i prové de levolució del llatí vulgar (+90%), evidenciant també la influència de làrab, les llengües natives americanes - gran quantitat de paraules provinents daquestes llengües- així com del basc (evolució fonètica) i daltres llengües europees (llengües germàniques després de la caiguda de l'Imperi Romà, el francès durant la Il·lustració i fins i tot algun préstec del català). |
| lexicalization | cat: castellà |
| lexicalization | cat: Dialectes del castellà |
| lexicalization | cat: espanyol |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Kinatsila kun Inespanyol (sa Kinatsila: castellano kun español) usa ka pinulongang Romano nga orihinal nga gilitok sa amihanang dapit sa Espanya. Kini opisyal nga pinulongan sa Espanya, sa tanang nasod sa Latin Amerika way labot ang Brasil ug sa Gineyang Ekwatoryal sa Aprika. Sumatotal, baynte ka nasod ug mga teritoryo Kinastila ang primerong lengwahe. Ang Kinatsila opisyal nga pinulongan sa Pilipinas hasta sa tuig 1973 ug niadtong 1987 gi-remove siya sa kurikulo sa mga eskwela. Mehiko ang nasod nga adunay pinakadaghan nga manunulti niini. |
| lexicalization | ceb: Kinatsila |
| Czech | |
| has gloss | ces: Španělština (neboli kastilština) je jedním z nejrozšířenějších světových jazyků. Spadá do kategorie románských jazyků. Španělština je úředním jazykem ve Španělsku, ve většině států Jižní a Střední Ameriky a v Rovníkové Guineji, velmi rozšířená je také ve Spojených státech, na Filipínách a v mnoha dalších zemích světa. Počet rodilých mluvčích se pohybuje okolo 400 miliónů. |
| lexicalization | ces: španělština |
| lexicalization | ces: Španělština |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᏍᏆᏂ (ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ) |
| lexicalization | chr: ᏍᏆᏂ |
| lexicalization | chr: ᏍᏆᏂ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Испан чĕлхи (тĕрĕсрех кастили чĕлхи), — ибери-роман ушкăнне кĕрекен чĕлхе. Вăл вăтам ĕмĕрсенче Кастили патшалăхĕнче аталанса пынă. Çырма латин алфавичĕпе усă кураççĕ. Тĕплĕнрех каласан, испан çынни тесен тĕрĕсех мар пулать, мĕншĕн тесен Пиреней çурутравĕнче кастильсем, басксем, галисисем тата ытти халăхсем пурăнаççĕ, испан çынни теме йышăннă теме çеç пулать. "World Almanac" (1999) çырнă май, испан чĕлхине çут тĕнчере тăван чĕлхе вырăнне 358 миллион çын йышăнаççĕ. |
| lexicalization | chv: испан чĕлхи |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 西班牙语 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Spaynek |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A lingua spagnola (u spagnolu; in spagnolu: español) hè una lingua romanica è a lingua ufficiale di a Spagna è di guasi tutti i paesi di l'America Latina. Si chjama puru lingua castillana (rispettivamente u castillanu; in spagnolu: castellano) è hà circa 450 milioni di locutori. Hè a più grande lingua romanica è una di e più importenti lingue di u mondu. |
| lexicalization | cos: Lingua spagnola |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: İspan tili (ispanca Español, Castellano) - İnd-Avropa til ailesiniñ Romans gruppasına ait bir tildir. Birleşken Milletler Teşkilâtı, Avropa Birligi, İspaniya ve Amerikanen Afrikadaki daa 21 memleketniñ resmiy tili. İspanca laf etkenler sayısı 385 millionğa yaqın. |
| lexicalization | crh: İspan tili |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Iaith Sbaen yw Sbaeneg. Fei siaredir hefyd ar draws Canol America, ac yng ngwledydd gorllewinol De America (gan gynnwys yr Ariannin a Pheriw). Fei siaredir gan rhyw 352 miliwn fel mamiaith. |
| lexicalization | cym: Sbaeneg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Spansk (sp. castellano eller español) er et romansk sprog, der tales af omkring 352 millioner mennesker, primært i Spanien og Amerika (1999). Spansk er således det tredje- eller fjerdemest udbredte sprog i verden. |
| lexicalization | dan: spansk |
| lexicalization | dan: Spansk sprog |
| German | |
| has gloss | deu: Die spanische oder auch kastilische Sprache (Eigenbezeichnung español [] bzw. castellano []) gilt als Weltsprache und gehört zum romanischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Spanisch wird manchmal mit dem Portugiesischen und Katalanischen in die engere Einheit des Iberoromanischen eingeordnet. Eine andere Unterscheidungsmöglichkeit gliedert das Spanische zusammen mit dem Französischen, dem Katalanischen, dem Portugiesischen, dem Okzitanischen und weiteren kleineren romanischen Sprachen in die Westromania ein. |
| lexicalization | deu: Spanisch |
| lexicalization | deu: spanische Sprache |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އިސްޕެނިޝް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα ισπανικά (español) ή καστιλιάνικα (castellano) είναι μια ιβηρική ρομανική γλώσσα. Είναι η ευρύτερα ομιλούμενη ρομανική γλώσσα και η τέταρτη σε σειρά κατάταξης ομιλούμενη γλώσσα παγκοσμίως σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την κατατάσσουν τρίτη . Ομιλείται ως πρώτη γλώσσα από περίπου 402 εκατομμύρια ανθρώπους. Θεωρείται η δεύτερη πιθανώς σημαντική γλώσσα μετά την αγγλική σε ό,τι αφορά τον δυτικό κόσμο, χάρη στην αυξανόμενη χρήση της στις ΗΠΑ, της σχετικής επιβολής της στην εκπαίδευση, της αυξανόμενης οικονομίας του ισπανόφωνου κόσμου, της επιρροής της στη μουσική βιομηχανία και την παγκόσμια λογοτεχνία. |
| lexicalization | ell: ισπανικά |
| lexicalization | ell: ισπανική γλώσσα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: |} La hispana lingvo estas latinida lingvo origininta en Hispanio, kaj nuntempe parolata ĉefe en Hispan-Ameriko kaj Hispanio. |
| lexicalization | epo: Hispana Lingvo |
| lexicalization | epo: hispana |
| lexicalization | epo: hispano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hispaania keel, ka kastiilia keel (castellano), on indoeuroopa keelkonna romaani rühma keel, mida kõneleb umbes 300–400 miljonit inimest Hispaanias, Põhja-Aafrikas Kanaari saartel, Ladina-Ameerikas (välja arvatud Brasiilia). Hispaania keel on arenenud Pürenee poolsaarel ladina keelest ning sulandanud endasse seal enne roomlaste tulekut kõneldud ibeeri ja keldi keele sugemeid. Sõnavaras leidub rohkesti araabia laene. Vanimad keelemälestised pärinevad 12. sajandi keskpaigast. |
| lexicalization | est: hispaania keel |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gaztelania edo espainiera hizkuntza erromantze bat da, iberiar taldekoa. Erdi Aroko Gaztelako Erresuman sortu zen, latin arruntak euskararekin izandako ukipen-egoeraren ondorioz. Horrela bada, espainierak euskararen hainbat ezaugarri fonetiko bereganatu ditu (bost bokaleko sistema, hasierako "f"-a galtzea...). |
| lexicalization | eus: gaztelania |
| lexicalization | eus: Espainiera |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Spangbe (español) nye Spain ƒe gbe. |
| lexicalization | ewe: Spangbe |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La idioma español u castellanu es una luenga romanci el grupu ibéricu. Es una las seis idiomas oficialis de la ONU i, altrás el chinu mandarín, es la luenga más palrá del mundu pol númiru de falantis que la tiinin cumu luenga matelna. Es tamién idioma oficial en várias de las prencipalis olganiçacionis pulíticu-económicas entrinacionalis (UE, UA, TLCAN y UNASUR, entri algotras). Lo palran cumu primel i segundera luenga entri 450 i 500 millonis de presonas. Pol otru lau, el español es la segundera palra más estudiá nel mundu alatrás el ingrés, con polo menus 14 millonis d'estuyantis, si bien algotras huentis izin que se passan los 46 millonis de estuyantis destribuius en 90 paisis. |
| lexicalization | ext: Luenga española |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Spanskt mál er eitt av teimum málunum í heiminum, sum hava størsta útbreiðslu. Spanskt er almennt mál í 21 londum við 375 millionum íbúgvum. Harafturat eru umleið 35 millionir spanskttalandi í USA, Filippinunum og Turkalandi. Tilsamans tosa umleið 410 milliónir spanskt. Aðrar 100 milliónir tosa spanskt sum sítt næsta mál. Spanskt er heimsins fjór størsta mál, tey størstu eru kinesiskt, enskt og hindi. Í USA og Kanada er tað spanskt, ið verður lært mest av, av útlendskum málum. |
| lexicalization | fao: Spanskt mál |
| lexicalization | fao: Spanskt |
| Persian | |
| has gloss | fas: زبان اسپانیایی یا زبان اسپانیولی (که زبان کاستیلی نیز نامیده میشود) زبانی از خانوادهٔ رومی است و یکی از پُرگویشوَرترین زبانهای جهان است. اکثر منابع این زبان را چهارمین زبان پرگویش دنیا میدانند در حالی که بعضی به دلیل جمعیت بزرگ اسپانیاییزبان در آمریکای جنوبی و افزایش تکلم آن در ایالات متحده آمریکا، آن را دومین یا سومین زبان پرگویش نیز معرفی میکنند. |
| lexicalization | fas: زبان اسپانیایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Espanjan kieli (español tai castellano) kuuluu romaanisiin kieliin. Se on yksi maailman neljästä puhutuimmasta kielestä kiinan, englannin ja hindin ohella ja lisäksi yksi YK:n kuudesta virallisesta kielestä. Espanjaa puhuu arviolta 450 miljoonaa ihmistä, joista äidinkielenään noin 360–400 miljoonaa. Espanjan lisäksi kieltä puhutaan erityisesti Etelä- ja Keski-Amerikassa sekä Meksikossa. Myös Yhdysvalloissa on merkittävä espanjankielinen vähemmistö. Suomessa on tilastokeskuksen mukaan vuoden 2007 lopussa 3 637 henkilöä joiden äidinkieleksi on rekisteröity espanja. |
| lexicalization | fin: espanja |
| lexicalization | fin: Espanjan kieli |
| French | |
| has gloss | fra: L’espagnol, ou castillan, est la langue romane commune de lEspagne et de nombreuses nations dAmérique, ainsi que dautres territoires dans le monde associées à un moment de leur histoire à lancienne métropole. |
| lexicalization | fra: Dialecte de la langue espagnole |
| lexicalization | fra: Espagnol |
| lexicalization | fra: castillan |
| lexicalization | fri: Spaansk |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo castilyan, tot-pariér èspagnol / èspagnor / spagnole, est una lengoua romana. |
| lexicalization | frp: castilyan |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Spaansk (Spaansk: español) of Kastiliäansk (castellano) is in Romaanske taal en is ien fan de meast sprutsen talen op 'e wrâld. Hjoed de dei is it Spaansk de offisjele taal fan Spanje, de measte Súd-Amearikaanske lannen en ekwatoriaal Guinee. Spaansk is ek ien fan de seis offisjele talen fan de Feriene Naasjes. |
| lexicalization | fry: Spaansk |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il spagnûl (español) al è une lenghe romanze ocidentâl. E je la lenghe romanze plui fevelade tal mont, doprade come lenghe ufiziâl in Spagne, in diviersis stâts de Americhe Centrâl e in ducj i paîs de Americhe Meridionâl, infûr dal Brasîl, Guyane e Suriname (par une liste complete dai paîs, cjale la tabele in bande). Al è une des lenghis uficiâls de Union Europeane e des Nazions Unidis. La lenghe e je ancje une vore fevelade, cence jessi ufiziâl, tai Stâts Unîts di Americhe e te zone dal Sahara Ocidentâl. |
| lexicalization | fur: Lenghe spagnole |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 西班牙語（español或者castellano，音標：）係印歐語系羅曼語族底下嗰一隻語言。佢係係羅曼語族裡頭頭多人話嗰語言，而今排嘚世界嗰第三位。 |
| lexicalization | gan: 西班牙語 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e cànan Indo-Eòrpach a`tha ann an Spàinntis, ainm bho thus: castellano. Thàinig an cànan bhon taobh tuath na Spàinne. Tha freumhan cummanta aig an Spàinntis agus am Portagailis. Tha Spàinntis ga bhruidhinn anns an Roinn Eòrpa, ann am corra àite ann an Aisia is Afraga, agus gu h-àraidh air feadh Aimearaga. |
| lexicalization | gla: Spàinntis |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í an Spáinnis teanga náisiúnta na Spáinne, chomh maith leis an gcuid is mó de Mheiriceá Theas agus Láir. Tá tábhacht ag an teanga, freisin, sna hOileáin Fhilipíneacha, i Meicsiceo agus i gcuid mhaith de Stáit Aontaithe Mheiriceá, go háirithe de thoradh na hinimirce ó thíortha Mheiriceá Laidineach. Labhraítear Spáinnis i dtuaisceart Mharacó go fóill, sa chuid den tír a bhí ina coilíneacht ag an Spáinn. Is teanga Rómánsach í, is é sin, is teanga de bhunadh na Laidine í. Tugtar Castellano ar an gcaighdeán oifigiúil go minic, is é sin, an Chaistílis, nó teanga Chúige na Caistíle. Dealraíonn sé gur tháinig an Spáinnis, mar theanga nó mar chanúint ar leith, ar an bhfód i gCantabria i dtuaisceart na Spáinne, ach ansin, chuaigh sí in úsáid sa Chaistíl freisin. Sa bhliain 1492, foilsíodh an chéad ghramadach chaighdeánach don Spáinnis. |
| lexicalization | gle: Spáinnis |
| lexicalization | gle: an Spáinnis |
| Galician | |
| has gloss | glg: O castelán ou español é unha lingua romance do grupo ibérico, orixinaria de Castela. É falada en toda España, e boa parte de América do Sur, América Central e América do Norte como lingua materna por uns 340 millóns de persoas e por 450 como segunda lingua (estimacións de 2004). É a terceira lingua do mundo en número de falantes, despois do mandarín e do inglés. |
| lexicalization | glg: lingua castelá |
| lexicalization | glg: castelán |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Spaainish çhengey ashoonagh ny Spaainey chammah as y chooid smoo jehn Americkey Yiass as Veanagh. Ta scansh ec y çhengey, myrgeddin, ayns ny h-Ellanyn Phillippeenagh, ayns Meksico as ayns cooid vie jeh ny Steatyn Unnaneysit. Teh er chredjal dy vel ny smoo na 330 millioonyn dy loayreyderyn ayn. |
| lexicalization | glv: Spaainish |
| Gothic | |
| has gloss | got: 𐌷𐌴𐌹𐍃𐍀𐌰𐌽𐍃𐌺𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌺𐌰𐍃𐍄𐌴𐌻𐌻𐍃𐌺𐍃 (Español 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 castellano- 𐌴𐍃𐍀𐌰𐌽𐌾𐍉𐌻 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌺𐌰𐍃𐍄𐌴𐌻𐌻𐌰𐌽𐍉) 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐍉 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌷𐌴𐌹𐍃𐍀𐌰𐌽𐌴. |
| lexicalization | got: 𐌷𐌴𐌹𐍃𐍀𐌰𐌽𐍃𐌺𐍃 |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Karaiñeẽ ñeẽ. |
| lexicalization | grn: Karaiñe'ẽ |
| lexicalization | grn: karaiñe'ẽ |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D spanische Schproch (Spanisch; span. español, castellano) kört zum romanischa Zweig vo da indogermanischa Schprocha und wird mankmol mit portugiesisch und katalan als oagane Gruppa (Iberoromanische Schprocha) xäna. Andere Kategorisierunga ordnen s Schpanische zäm mit französisch, katalan, portugiesisch, okzitanisch und sus no a paar klenere romanische Schprocha als Weschtromania i. |
| lexicalization | gsw: Spanische Sprache |
| lexicalization | gsw: Spanischi Sprooch |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: સ્પૈનિશ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Sî-pân-ngà-ngî he sṳ-kie thi-sâm thai Ngî-ngièn, Lièn-ha̍p-koet liuk-thai ngî-ngièn tsṳ̂-yit. Tshai ńg-thai chû tông-chûng thai-yok yû 352,000,000 ngìn-mìn sṳ́-yung, thi̍t-phe̍t he Lâ-tên Mî-chû koet-kâ. Sî-pân-ngà-ngî pûn khì-thâ ngî-ngièn ke Sî-pân-ngà-ngìn tshṳ̂n-tso Castellano. |
| lexicalization | hak: Sî-pân-ngà-ngî |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: panyòl |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O ka ‘ōlelo Sepania kekahi ‘ōlelo i ho‘omaka ma Sepania. I kēia manawa, aia 350 million manaleo o ka ‘ōlelo Sepania. ‘Oia ka ‘ōlelo i ‘ōlelo ‘ia ‘ekolu nui. |
| lexicalization | haw: ‘Ōlelo Sepania |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Španski ili španjolski jezik spada u pet velikih jezika svijeta. Španjolski je materni jezik 352 milijuna ljudi, a zajedno sa ljudima kojim je dodatni strani jezik, španjolskim govore otprilke 417 milijuna ljudi (Prema procjenama iz 1999 godine). |
| lexicalization | hbs: Španski jezik |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ספרדית (español) הנקראת גם קסטייאנית (castellano) היא שפה איברו-רומאנית מתוך קבוצת השפות הרומאניות במשפחת השפות ההודו אירופיות וקרובה במיוחד לפורטוגזית וגליסית. |
| lexicalization | heb: ספרדית |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Spanish language, Romance languages, jon ki Latin language se aae hai, me se sab se common bhasa hai. Spanish bhasa ke dunia ke dher des me bola jaae hai. Iske khaas kaaran hai ke Spanish log bahut pahile dher colony establsh karin rahha. Uu des jisme Spanish official language hai ke Hispanic country bola jaae hai |
| lexicalization | hif: Spanish bhasa |
| Hindi | |
| has gloss | hin: स्पेनिश भाषा या एस्पाञोल (अंग्रेज़ी : , स्पैनिश : español एस्पाञोल या castellano कास्तेल्यानो) हिन्द-यूरोपीय भाषा-परिवार की रोमांस शाखा में आने वाली एक भाषा है । ये विश्व की सर्वाधिक बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है । ये इन सभी देशों की मुख्य- और राजभाषा है : स्पेन, अर्जेन्टीना, चिली, बोलीविया, पनामा, परागुए, पेरु, मेक्सिको, कोस्टा रीका, एल सैलवाडोर, क्यूबा, उरुग्वे, वेनेजुएला, आदि । |
| lexicalization | hin: स्पैनिश |
| lexicalization | hin: स्पेनिश भाषा |
| lexicalization | hin: स्पेनी भाषा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Španjolski jezik (ISO 639-3: ; kastiljski) spada u pet velikih jezika svijeta. Španjolski je materni jezik 352 milijuna ljudi, a zajedno s ljudima kojim je dodatni strani jezik, španjolskim govore otprilke 417 milijuna ljudi (Prema procjenama iz 1999. godine). |
| lexicalization | hrv: španjolski jezik |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Španišćina (abo kastilšćina) je jedna z najbóle rozšěrjenych swětowych rěčow. Słuša do skupiny romaniskich rěčow. Španisce so rěči we Španiskej, w Južnej Americe a Sewjernej Americe a w Ekwatorialnej Gineji w Africe. Španisce rěči wokoło 360 milionow ludźi. Wona je jedna z 6 rěčow OZN. |
| lexicalization | hsb: Španišćina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A spanyol vagy kasztíliai nyelv (spanyolul , illetve ) a nyugati újlatin nyelvek egyike, közelebbről az indoeurópai nyelvcsalád itáliai ágán az újlatin nyelvek iberoromán csoportjába tartozik. A legtöbb anyanyelvi beszélővel rendelkező újlatin nyelv, az összes nyelv közül pedig – különböző becslések alapján – az első öt között szerepel a világon. Jelenleg 21 ország államnyelve, valamint az ENSZ és az Európai Unió egyik hivatalos nyelve. A spanyol nyelvű irodalom szintén része a nyugati műveltségnek, s ezért, továbbá az amerikai földrész gazdasági jelentősége miatt sokan tanulják ezt a nyelvet. |
| lexicalization | hun: spanyol |
| lexicalization | hun: spanyol nyelv |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Իսպաներենը (իսպաներեն` español [էսպանյոլ], castellano [կաստելյանո]) հնդեվրոպական լեզվաընտանիքի ռոմանական խմբի արևմտա-իտալական ճյուղին պատկանող լեզու է, որը ծագել է Իսպանիայի հյուսիսային շրջանում: Այն պաշտոնական լեզվի կարգավիճակ ունի Իսպանիայում, Լատինական Ամերիկայի երկրների մեծ մասում (Արգենտինա, Բելիզ, Բոլիվիա, Գվատեմալա, Դոմինիկյան Հանրապետություն, Էկվադոր, Սալվադոր, Կոլումբիա, Կոստա Ռիկա, Կուբա, Հոնդուրաս, Մեքսիկա, Նիկարագուա, Չիլի, Պանամա, Պարագվայ, Պերու, Պուերտո Ռիկո, Վենեսուելա, Ուրուգվայ) և Հասարակային Գվինեայում: Իսպաներենը մայրենի լեզու է հանդիսանում 364 միլիոն մարդու համար, իսկ ընդհանուր հաշվով իսպաներեն խոսում է 400–480 միլիոն մարդ, ինչը նրան դնում է երկրորդ-երրորդ տեղում (չինարենի Մանդարին բարբառից ու անգլերենից հետո): |
| lexicalization | hye: իսպաներեն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Hispaniana |
| lexicalization | ido: Hispaniana linguo |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ ᐅᖃᕐᕕᐅᑎᔪᑦ ᐅᓐᓂᖅᑐᖅ ᐅᖃᒡᒎᑐᑦ 400.000.000 ᐊᖑᑦ ᑕᐱᕐᖁᐊᕇᑦᑐᑦ ᓯᓚ. sipainitiut sipainitiut |
| lexicalization | iku: ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ/sipainititut |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Español wenno Castellano (Kastila) quet maysa a pagsasao nga Iberico a Romanse, quen ti maicapat a casacnapan a maar-aramat a pagsasao iti sangalubong (maika-2 wenno maika-3, segun pay iti dadduma a taudan). Us-usaren cas umuna a pagsasao ti agarup 352 riwriw a tattao, wenno ti aganay a 417 riwriw no mairaman daguiti saan a nativo ñga agar-agaramat. |
| has gloss | ilo: Ti Espaniol (Español) wenno Kastila (Castellano) ket maysa a pagsasao nga Iberiko a Romanse, ken ti maikapat a kasaknapan a maar-aramat a pagsasao iti sangalubong (maika-2 wenno maika-3, segun pay iti dadduma a taudan). Us-usaren kas umuna a pagsasao ti agarup 352 riwriw a tattao, wenno ti aganay a 417 riwriw no mairaman dagiti saan a nativo nga agar-agaramat. |
| lexicalization | ilo: Pagsasao nga Castellano |
| lexicalization | ilo: Pagsasao nga Espaniol |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le espaniol esse un lingua romantic originalmente del nord del Espania que eventualmente se faceva eminente in le region de Castilia (ab il deriva su altere nomine castiliano), e se deveniva le lingua de usage commun in non sol Europa, ma in numerose paises del continentes american. In espaniol, le lingua castilian esse un inter le linguas del Espania (con gallego, catalano, leonese, basco e aragonese). Su antecessor directe esseva le latino, ma illo evidentia le occupation arabe in su quantitate relativemente grande de elementos ab le arabe. |
| lexicalization | ina: espaniol |
| lexicalization | ina: Lingua espaniol |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: bahasa spanyol |
| lexicalization | ind: Bahasa Spanyol |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Spænska, spánska eða kastilíska er indóevrópskt tungumál af ætt rómanskra tungumála. Málið á uppruna sinn í latínu. Það telst til undirflokksins íberórómönsk mál og er annað til fjórða mest talaða tungumál í heimi. Um það bil 352 miljónir tala spænsku sem móðurmál (fyrsta mál), en ef þeir eru taldir með sem hafa spænsku sem annað mál verða talendur 417 miljónir (upplýsingar frá 1999). Flestir spænskumælendur búa í Suður- og Norður-Ameríku auk Spánar. |
| lexicalization | isl: spænska |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo spagnolo o castigliano è una lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee. Secondo alcune classificazioni, è la quarta lingua più parlata al mondo in termini assoluti mentre è la seconda come lingua madre (dopo il cinese). |
| lexicalization | ita: Dialetti della lingua spagnola |
| lexicalization | ita: lingua spagnola |
| lexicalization | ita: spagnolo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: castigliano |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Basa Spanyol |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo sanbau goi koa cu bangu gie se krasi la sangug .i koa cakui bangu lo se gugde be soo da pou la gentygug .e la peRUV .e la mexygug .ezoe |
| lexicalization | jbo: sanbau |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スペイン語（スペインご、）もしくはカスティーリャ語（カスティーリャご、）は、インド・ヨーロッパ語族イタリック語派に属する言語。 |
| lexicalization | jpn: スペイン語 |
| lexicalization | jpn: スペイン語の方言 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಥವ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (castellano) ಸ್ಪೇನ್ನ ಉತ್ತರ ಭಾಗದ ಮೂಲದ ಒಂದು ರೊಮಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆ. ಇಂದು ಇದು ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ೨೧ ಇತರ ದೇಶಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ. ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಯ ೬ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು. |
| lexicalization | kan: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზოგადი ცნობები * მოლაპარაკეთა რაოდენობა: 330 მლნ (მშობლიური ენა), 80 მლნ (მეორე ენა) * ენის კოდი: es * სახელწოდება: es - Español (Castellano); en - Spanish; eo - Hispana (Kastilia) * დამწერლობა: ლათინური |
| lexicalization | kat: ესპანური |
| lexicalization | kat: ესპანური ენა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Испан тілі |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អេស្ប៉ាញ៉ុល |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에스파냐어(españa語, ) 또는 스페인어(spain語, )는 이베리아로망스어군에 속하는 로망스어의 하나이다. 스페인 북부 지역에서 기원하여 카스티야 왕국에서 점차 퍼졌으며, 이후 이베리아 반도에서 통치와 상업의 제1언어로 발전했다. 15-19세기 스페인 제국의 확장과 함께 아메리카 대륙에 특히 널리 퍼졌으며, 아프리카 및 아시아 태평양 지역에도 상당한 영향을 주었다. 스페인어는 현재 스페인, 멕시코, 중남미, 미국, 적도 기니, 필리핀, 서사하라 등의 지역에서 사용되고 있다. 때때로 서반아어(西班牙語), 에스파뇰(español), 카스테야노(castellano)라고 불리기도 한다. |
| lexicalization | kor: 스페인어 |
| lexicalization | kor: 스페인 어 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Zimanê spanî an jî, bi taybetî li Spanyayê, kastîlî, ji malbata zimanên romanî ye. Çend ji zimanên romanî jî ev in: spanî, fransî, îtalî û portugalî. Zimanên romanî jî lînkeke ji zimanên hind û ewropî ne. |
| lexicalization | kur: Zimanê spanî |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Lingua castilyana |
| lexicalization | lad: Lingua Kastilyana |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lingua Hispanica, vel recte Castellana (vulgo: español vel castellano), est lingua Indoeuropaea sub familia Latina, subsummata cum linguis Francica, Italiana, Lusitanica, Romanica, et ceteris. |
| lexicalization | lat: Lingua Hispanica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Skaņu izruna spāņu valodā * a - a * b - vārda sākumā vai pēc m un n - b, citur - v * c - k izņemot pirms e un i, kad izrunā kā Ө(šļupstošs s) * ch - č * d - d * e - e * f - f * g - g, izņemot pirms e un i, kad izrunā kā h * gu - pirms e un i - g * h - neizrunā * i - i * j - h * k - k (tikai aizgūtos vārdos) * l - l * ll - ļj (var variēt, piem., lj, ļ, j atkarībā no reģiona) * m - m * n - n * ñ - ņj * o - o * p - p * qu - k * r - r * s - s * t - t * u - u * v - vārda sākumā vai pēc m un n - b, citur - v * w - w (tikai aizgūtos vārdos) * x - ks * y - pirms patskaņiem - j,atsevišķi - i * z - Ө(šļupstošs s) |
| lexicalization | lav: Spāņu valoda |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: espaniol |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O Spagnòllo, o Castiliæn, o Castigiàn, (Español o Castellano), a lè na lengua do gruppo lengoistigo italico oççidentâ parlâ da çirca 400 millioin de personn-e in to mondo comme lengua moè, e da çirca 100 millioin comme segonda lengua, a lè a lengua romanze ciû diffusa, a segonda (o quârta) lengua ciù parlâ a-o mondo, e a segonda ciû imparä dòpo lingleize. |
| lexicalization | lij: Lengua Spagnoll-a |
| lexicalization | lij: Lengua Spagnòlla |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Castiliaans (meistal Spaons/Spaans geneump) is de officieel taol vaan Spanje, en vaan väöl aander len in Latiens Amerika en inkel len in Afrika. In Spanje en Latiens Amerika is t ouch de meist gesproke taol. Alles bijein tèlt de taol zoen 350 miljoen sprekers, boevaan de meiste mojertaolsprekers zien. Es me vaan taolbeheersing oetgeit is t Castiliaans de derde wereldtaol, nao Sjinees en Ingels, meh gerekend in mojertaolsprekers is t de twiede. Allewel bekans ederein in Arizona, VS 't Ingels beheers, is Castiliaans dao de groetste mojertaol. |
| lexicalization | lim: Castiliaans |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Lispanyoli (español) ezalí lokótá na bato ya Espania mpé Ameríka Latina. Elobamaka o na eténi ya Lisangá ya Ameríka, Mexiko, Ameríka ya Katikati, Ameríka ya Sidi mpé Karibi bisé ebelé ya Afríka na Gine-Ekwatorial mpé Sahara ya Límbe esé ya Ameríka ya lokó†á ya lɛ́ta lispanyoli; millioni 130). Elobamaka o na bisé esé ya Azía lokóla Filipinas (Lokótá ya lɛ́ta tɛ́). |
| lexicalization | lin: Lispanyoli |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ėspanū kalba - vėina ėš romanū ruodū. |
| has gloss | lit: Ispanų kalba yra viena iš labiausiai pasaulyje paplitusių kalbų, priklausanti indoeuropiečių kalbų šeimos romanų kalbų grupei. Šiuo metu maždaug 332 mln. žmonių ispanų kalbą laiko gimtąją (antroji vieta pasaulyje po bendrinės kinų kalbos), o dar apie 90 mln. tai antroji kalba. Jeigu vertinsime, kad ja laisvai kalba apie 420 mln. žmonių, tai ispanų kalba pagal paplitimą yra ketvirtoji pasaulio kalba (po kinų, anglų ir hindi). |
| lexicalization | lit: ispanų kalba |
| lexicalization | lit: Ėspanu kalba |
| lexicalization | lit: Ėspanū kalba |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El spagnö (español) o castijan (castellano) lè una lengua rumanza che lè nassü int la Spagna del nord, e pian pian el sè ingrügnaa in tütt el regn de castilia e lè diventaa la lengua principal del guveren e del cumerc. I lhan pö purtaa in Africa, America, e int lAsia Pacifica con e slargament de limper spagnö tra el 15esim e el 19esim secul. |
| lexicalization | lmo: spagnö |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Spuenesch (sp.: español, castellano) ass eng iberesch-romanesch Sprooch, mat laténgeschem, germaneschem an arabeschem Afloss. |
| lexicalization | ltz: Spuenesch |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 西班牙語（español），亦稱卡斯蒂利亞語（castellano）。當世第三大語也，普世以為言語者，三億五千萬有餘，居次。以為官話者凡廿三國，美洲有其二十。歐盟、非洲聯盟、聯合國皆用之。其稱卡斯蒂利亞語也，乃非用其語之西班牙人言。於拉丁美洲，有以西班牙語之名近於族號，故亦用卡斯蒂利亞語。然卡斯蒂利亞語實西班牙語於卡斯蒂利亞之方言也。宗西班牙王家學院，以卡斯蒂利亞音為正音。入文以拉丁字。 |
| lexicalization | lzh: 西班牙語 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വടക്കന് സ്പെയിനില് ഉത്ഭവിച്ച ഒരു ഇന്തോ-യൂറോപ്പിയന് ഭാഷയാണ് സ്പാനിഷ് ഭാഷ(español). പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിനും പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിനുമിടയിലെ സ്പാനിഷ് ആധിപത്യക്കാലത്താണ് ഈ ഭാഷ ആഫ്രിക്ക, അമേരിക്ക, ഏഷ്യ-പസഫിക്ക് എന്നീ പ്രദേശങ്ങളില് പ്രചരിച്ചത്. ഒരു റോമാനിക് ഭാഷയായ ഇത് മാതൃഭാഷയായ ജനങ്ങളുടെ ഏണ്ണം 32 കോടിക്കും 40 കോടിക്കും ഇടയിലാണ്. ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ ആകെ ഏണ്ണം 50 കോടിയോളമാണ് - ഇംഗ്ലീഷ് , ചൈനീസ് എന്നീ ഭാഷകള് കഴിഞ്ഞാല് ലോകത്തില് ഏറ്റവും കൂടുതല് സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന ഭാഷയാണിത്. |
| lexicalization | mal: സ്പാനിഷ് ഭാഷ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: स्पॅनिश भाषा |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Испан йылме (испанла español, castellano) — индоевропысо (роман) йылме. |
| lexicalization | mhr: Испан йылме |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Шпански јазик |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Fiteny espaniola |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: L-Ispanjol huwa l-lingwa uffiċjali ta’ Spanja, Kif ukoll ta’ pajjizi oħra per ezempju Latina America, Portugall u waħda mil-iktar lingwi mħaddta f’Puerto Rico. Madwar Erbatax il-miljun u nofs persuna jitkellmu bl-ispanjol joqgħodu fl-Istati Uniti u madwar id-dinja fl’2000 skoprew li kienu jitkellmuh madwar 364 miljun u issa ricentament skoprew li jitkellmuh 400 miljun. L-ispanjol huwa lingwa rumanza popolari. Huwa ir-raba’ lingwa l-aktar mitkellema fid-dinja. |
| lexicalization | mlt: Spanjol |
| lexicalization | mlt: Lingwa Spanjola |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Испани хэл буюу Кастиль хэл нь дэлхийн 350 сая орчим хүний төрөлх хэл бөгөөд Латин Америкийн орнууд болон Испани улсын албан ёсны хэл юм. Энэтхэг-Европ хэлний аймгийн Итали хэлний бүлэгт багтдаг. |
| lexicalization | mon: испани хэл |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko te reo Pāniora te reo a te motu o Pāniora. |
| lexicalization | mri: Reo Pāniora |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bahasa Sepanyol merupakan salah satu bahasa yang berasal daripada Bahasa Latin. Bahasa ini digunakan oleh ramai orang di dunia pada masa kini. Hal ini merupakan sebahagian dari kesan-kesan penjelajahan dan penjajahan orang Sepanyol pada masa lampau. Mereka membina banyak negara baru dan juga memulakan kerajaan baru di negara-negara yang sudah lama wujud. |
| lexicalization | msa: bahasa Sepanyol |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Caxtillāntlahtōlli nō Caxtillahtōlli ( Español ahnozo Castellano) ītōcā cē tlahtōlli, āchcāuhtlahtōlli īpan Caxtillān īhuān occequīntīn tlācatiyān Tlālticpacpan. Cē romatlahtōlli īpan Ibero-romatlahtōlli tlaololōlli. Ocachi 450,000,000 - 500,000,000 tlācah camacti inōn tlahtōlli tlanipa in Chinatlahtōlli. Ītōca |
| lexicalization | nah: caxtillāntlahtōlli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Se-pan-gâ-gí (español) mā hō-chò castellano, sī 1 chióng Iberian Romance gí-giân, choân sè-kài tē 2 ~ 4 chē lâng ēng. Ū 352M lâng ê bó-gí sī Se-pan-gâ-gí, kóng ê lâng ū 417M (1999 nî ê sò͘-kì). Ū lâng jīn-ûi Eng-gí lia̍h-goā, tē 2 tiōng-iàu ê gí-giân sī Se-pan-gâ-gí, m̄ sī Hoat-gí, in-ūi tī Bí-kok jú lâi jú chia̍p ēng, Se-pan-gâ-gí sī koaⁿ-hong-gí-giân ê kok-ka chhut-seng-lu̍t ū khah koân, ū leh kóng ê só͘-chāi khoah keng-chè sêng-tióng kín, chiàm choân-kiû im-ga̍k chhī-tiûⁿ (global music market) ê pí-lē mā jú lâi jú koân, téng-téng chin chē in-sò͘. |
| lexicalization | nan: Se-pan-gâ-gí |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: spagnuolo |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Naakaii bizaad (naakaiikʼehjígo español wolyé) éí "Naakáí dootłʼizhí dóó Bééshbichʼahii dabizaad ndahalinígíí" atah yiisdzoh; nidaʼałkááhí bikʼehgo díí saadígíí éí "Indo-European Languages" daolyé. Méhigo dóó Dibé bikéyah dóó Shádiʼááhjí Kéyah Dah Siʼánígíí kéédahatʼínígíí éí Naakaii bizaad yádaałtįʼ. |
| lexicalization | nav: Naakai bizaad |
| lexicalization | nav: Naakaii bizaad |
| Low German | |
| has gloss | nds: Spaans (español) of Kastiliaans (castellano) is een Romaanse taol en de tweede taol van de wereld. Spaans wördt deur meer as 400 miljoen mèensen praot. De meesten daorvan leven in Latiens-Amerika en Spanje. t Catalaans, t Galicisch en 't Baskisch bint aparte taolen die in bepaolde dielen van Spanje "co-officieel" bin. |
| has gloss | nds: Spaansch (op Spaansch: Castellano) is de gröttste vun de romaanschen Spraken un dat is de drütt- oder veertgröttste Spraak up de Eer. 352 Mio Minschen hebbt Spaansch as Moderspraak un 417 Mio spreekt dat as Tweetspraak (Tallen vun 1999). De Mehrtall vun jem leevt in Latienamerika, uter in Brasilien, wo Portugeesch Landesspraak is. |
| lexicalization | nds: spaansche Spraak |
| lexicalization | nds: Spaans |
| Nepali | |
| has gloss | nep: स्पेनी भाषा (अङ्ग्रेजी: Spanish स्पेनिश, स्पेनी: ) स्पेनमा उत्तपत्ती भएर संसारका धेरै देशहरूमा बोलिने भाषा हो । स्पेनमा उत्पन्न तथा विकास भएर यो भाषा हाल स्पेन लगायत अफ्रिका, अमेरिका लगायत पूर्वी एशियामा समेत प्रयोग गरिन्छ । यो भाषा भारोपेली भाषा परिवार अन्तरगत पर्दछ । यो स्पेन र धेरै जसो दक्षिण अमेरिकी देशहरू सहित २१ देशहरूको राष्ट्रिय भाषा हो । यो संयुक्त राष्ट्रसंघका ६ वटा आधिकारीक भाषाहरू मध्येको एक हो । |
| lexicalization | nep: स्प्यानिश |
| lexicalization | nep: स्पेनी भाषा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Spaans (Spaans: español) of Castiliaans (Spaans: castellano) is een Romaanse taal en is een van de meest gesproken talen ter wereld. Voor 329 miljoen mensen is Spaans de moedertaal, terwijl nog eens 170 miljoen Spaans als tweede taal spreken. De historische oorsprong van de taal ligt in Spanje maar de meeste sprekers kunnen tegenwoordig gevonden worden in Latijns-Amerika. |
| lexicalization | nld: Spaans |
| lexicalization | nld: Kastiliaans Spaans |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Spansk (au kjent som kastiljansk) er eit iberoromansk språk, og det tredje mest snakka språket i verda. Det er morsmålet for omkring 352 millionar menneske, eller 417 millionar viss ein inkluderer òg dei som ikkje har spansk som morsmål (i fylgje estimat frå 1999). Majoriteten av den spansktalande befolkninga lever i Latin-Amerika. |
| lexicalization | nno: spansk |
| lexicalization | nno: spansk språk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: spansk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Spansk eller kastiljansk er et iberoromansk språk, og det tredje mest talte språket i verden. Det er morsmålet for omkring 352 millioner mennesker, og snakkes av 417 millioner hvis man inkluderer dem som ikke har spansk som morsmål (i følge estimater fra 1999). Majoriteten av den spansktalende befolkningen lever i Latin-Amerika. |
| lexicalization | nor: Spansk språk |
| lexicalization | nor: Spansk |
| Novial | |
| has gloss | nov: Spanum es lingue kel bli parla in Spania e altri partes del monde. |
| lexicalization | nov: Spanum |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lespanhòu (var. espanhòl), sonat locaument castelhan (nom autoctòn: castellano, español) quei ua lenga romanica que la soa varietat estandard ei originària de la region de Castelha dont pòrta lo nom. Au dia de uei, ques parla en tota Espanha e en un sarròt de país deu continent american. Que compta 330 milions de personas, 450 milions en comptant los quiu parlan com segonda lenga. |
| lexicalization | oci: espanhòu |
| lexicalization | oci: espanhòl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: castelhan |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Испайнаг æвзаг (, castellano дæр) у испайнæгты æвзаг. Дунейы тынг ныххæлиу и. Дзурджыты фылдæр хай цæрынц Хуссар æмæ Централон Америкæйы. |
| lexicalization | oss: Испайнаг æвзаг |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Castila o Español metung yang amanung Romance a menibat king dake nang pangulu ning España. Iti ing opisial a amanu ning España ampo ning keraklan da reng bansa king America Latina, amo ning Equatorial Guinea king Africa. Miras lang adwang pulu’t limang bansa ampong teritoriu deng gagamit king Castila antimong manimunang amanu. Bukud kaniti, maulaga yang amanu kareng dakal pang lugal. |
| lexicalization | pam: Castila |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اسپانيايى |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Pais andoa a lé parlà La lenga spagneula, ò spagneul ò castijan a lé na lenga romanza dël grup ibérich. A lé la lenga ufissial ëd la Spagna e dël Centro e Sud América. A lé un-a dle ses lenghe ufissiaj ëd lONU e, dapress al cinèis mandarin, a l'é la lenga pì parlà ant ël mond për nùmer ëd parlant nativ. |
| lexicalization | pms: castijan |
| lexicalization | pms: spagneul |
| lexicalization | pms: Lenga spagneula |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ہسپانوی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Język hiszpański – język należący do rodziny romańskiej języków indoeuropejskich. Współczesne standardy literackie (z Hiszpanii i Ameryki hiszpańskojęzycznej) wywodzą się ze średniowiecznego języka kastylijskiego. Jeszcze dziś język hiszpański bywa nazywany kastylijskim, dla odróżnienia go od innych języków używanych w Hiszpanii (zob. niżej). |
| lexicalization | pol: hiszpański |
| lexicalization | pol: Język hiszpański |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Espanhol ou castelhano (em espanhol: español ou castellano) é uma língua românica do grupo Ibero-Românico que se originou no norte da Espanha e gradualmente espalhou pelo Reino de Castela, evoluindo para a língua principal de governo e de comércio na Península Ibérica. O idioma foi levado especialmente para as Américas, África e Ásia-Pacífico com a expansão do Império Espanhol entre os séculos XV e XIX. |
| lexicalization | por: língua castelhana |
| lexicalization | por: espanhol |
| K'iche' | |
| lexicalization | quc: kaxlan |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kastilla simi icha Kastillanu (Español, Castellano) nisqaqa huk romanu simim, latin simimanta paqarisqa. Ispaña mama llaqtapi yurispa, ispañul atipaqkunaqa lliw Tiksi muyuntinpi, tukuy chawpiwan uralan Awya Yalapi mast'arqan, chaypi rimasqa simikunata kastillanuchay nisqawan anchuchispa. |
| lexicalization | que: Kastilla simi |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il spagnol (español) è ina lingua romana, lingua uffiziala da la Spagna e da pli che ventg pajais de l'America e uffiziala en Africa, en Guinea eccuatoriala minor en Asia Filipinas. |
| lexicalization | roh: Lingua spagnola |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Limba spaniolă (lengua española, español), numită uneori şi limba castiliană (castellano), este o limbă romanică din subgrupul iberic. Este una dintre cele şase limbi oficiale ale Organizaţiei Naţiunilor Unite. |
| lexicalization | ron: Limba spaniola |
| lexicalization | ron: limba spaniolă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Испа́нский или касти́льский язык — плюрицентрический иберо-романский язык, зародившийся в средневековом королевстве Кастилия, которое включало в себя современную территорию провинции Бургос и автономных областей Ла Риоха и Кантабрия. |
| lexicalization | rus: испанский |
| lexicalization | rus: Диалекты испанского языка |
| lexicalization | rus: испанский язык |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Испан тыла (español) эбэтэр кастил тыла (castellano) диэн Инд-Эуропа тыла, Роман бөлөҕүгэр киирэр. Испанияттан төрүттээх. 15-19 үү. Африкаҕа, Америкаларга уонна Азияҕа тарҕаммыта. Бүгүн, испан тыла, 322-400 млн. киhи төрөөбүт тыла буолар. |
| lexicalization | sah: Испан тыла |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Spagnolu è na lingua neo-latina ca si parra nta quasi 50 paisi e rapprisenta una di li lingui cchiù parrati ntô munnu, doppu lu cinisi mannarinu. Veni dittu puru castigghianu picchì nascìu ntâ Castigghia, na riggiuni spagnola, e di dda si diffunnìu pi tutta la Spagna e, doppu di la cunchista di la Mèrica, puru nta àutri parti dû munnu. |
| lexicalization | scn: Lingua spagnola |
| Scots | |
| has gloss | sco: Spainyie (Español) or Castillian (Castellano) is an Iberian Romance leid. It is spak by atween 364 million an 400 million fowk. It is the maist braid spak Romance leid. It is the naitional leid o Spain, Argentina, Bolivia, Chile, Colombie, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, European Union, Guatemala, Honduras, Mexico, New Mexico (Unitit States), Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, United Nations, Uruguay, an Venezuela. |
| lexicalization | sco: Spainyie leid |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Španielčina (po španielsky español; európska španielčina je označovaná aj ako kastílčina - po španielsky castellano) je románsky jazyk. Dnes na svete používa španielčinu ako materinský jazyk okolo 332 miliónov ľudí, čím sa radí na druhé miesto hneď za mandarínsku čínštinu. Po pripočítaní osôb používajúcich španielčinu ako druhý jazyk dosiahneme počet 425 až 435 miliónov ľudí hovoriacich po španielsky, čím sa tento jazyk radí na štvrté miesto za mandarínčinu, angličtinu a hindčinu. |
| lexicalization | slk: španielčina |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: španščina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: Španec |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Spánskagiella gullá indoeurohpálaš gielaide. |
| lexicalization | sme: Spánskagiella |
| Samoan | |
| has gloss | smo: O le gagana Spaniolo o le gagana moni a Spania. |
| lexicalization | smo: Gagana spaniolo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El español o castellano es una lengua romance del grupo ibérico. Es uno de los seis idiomas oficiales de la ONU y, tras el chino mandarín, es la lengua más hablada del mundo por el número de personas que la tienen como lengua materna. Es también idioma oficial en varias de las principales organizaciones político-económicas internacionales (UE, UA, OEA, OEI, TLCAN, UNASUR, CARICOM, y el Tratado Antártico, entre otras). Lo hablan como primera y segunda lengua entre 450 y 500 millones de personas, pudiendo ser la tercera lengua más hablada considerando los que lo hablan como primera y segunda lengua. Por otro lado, el español es el segundo idioma más estudiado en el mundo tras el inglés, con al menos 17,8 millones de estudiantes, si bien otras fuentes indican que se superan los 46 millones de estudiantes distribuidos en 90 países, y la tercera lengua más usada en Internet (8,2% del total); se espera que para el 2050 lo hable el 10% de la población mundial, con Estados Unidos como primer país hispanohablante. |
| lexicalization | spa: Dialectos del idioma español |
| lexicalization | spa: Idioma espanol |
| lexicalization | spa: idioma español |
| lexicalization | spa: castellano |
| lexicalization | spa: romance |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: STELA COADARIGjuha spanjolle (ose spanishtja) flitet në Spanjë, në Amerikën Qendrore, si dhe në të gjithë Amerikën Jugore (Latine), me përjashtim të Brazilit ku flitet portugezishtja. I takon familjes së gjuhëve indoevropiane, gjegjësisht asaj gjuhës latine. Karakteristikë e saj është se shkruhet ashtu siç flitet. Zanafilla e gjuhës spanjolle (218 p.l.K - 409 m.l.K) Spanjishtja është nje gjuhe latine. Por kane ngelur disa gjurmë nga gjuhet përpara romanizimit, siç ishte euskera (gjuha baske). Pushtimi romak fillon në vitin 218 p.e.s., por qe e ngadaltë dhe zgjati rreth dy shekuj. Latinishtja që flitej në gadishullin iberik ishte vullgare, sepse romakët që vinin në Hispania në atë kohë i përkisnin klasëve të ulta. Dyndjet gjermanike Kaluan në gadishullin disa fise gjermane. Midis tyre ishin dhe visigodët që u instaluan në të gjithë territorin përveç Pais Basco. |
| lexicalization | sqi: Gjuha spanjolle |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Sa limba ispagnola est una limba romanza otzidentale, commente su sardu, faeddada in Ispagna e in una magna parte de América. Est sa limba romanza prus faeddada in su mundu. Atualmente la faeddant como 320 miliones de pessonas commente limba nativa e unos 60 miliones commente segunda limba. Sa limba ispagnola benit de su latinu bulgare faeddadu in sa Penìnsula Ibérica septentrionale e tenit influèntzias de sas limbas faeddadas antigamente in cudda penìnsula. |
| lexicalization | srd: limba ispagnola |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шпански или кастиљански је иберијски романски језик, и четврти је по броју говорника у свету. Шпански је матерњи језик 352.000.000 људи, а говори га и разуме укупно 417.000.000 људи (Према проценама из 1999. године). Осим Шпаније, говори се и у Хиспаноамерици. Према последњим истраживањима овај језик има највећу стопу пораста броја говорника и сматра се да ће у догледно време престићи и енглески језик. |
| lexicalization | srp: шпански |
| lexicalization | srp: шпански језик |
| lexicalization | srp: španski |
| Swati | |
| has gloss | ssw: Sipanishi, lulwimi. * NgeSiNgisi: spanish. * Ngesipanishi: español. |
| lexicalization | ssw: sipanishi |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kihispania ("Español") ni lugha ya kimatifa ambacho ni lugha ya kwanza kwa milioni 358; kwa jumla pamoja na wasemaji wa Kihispania kama lugha ya pili kuna milioni 460 duniani wanaosema Kihispania. |
| lexicalization | swa: Kihispania |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spanska eller kastilianska är ett iberoromanskt språk och det näststörsta språket i världen efter kinesiska. Det talas som modersmål av 330 miljoner människor (2007) och av mer än 380 miljoner totalt (enligt uppskattning 2006). Majoriteten av spansktalande bor i latinamerika med stora grupper även i Spanien och i USA. |
| lexicalization | swe: spanska |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Kihispania |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Hišpańsko godka (español, lengua española) roz za kedy mjanowano kastylijskům (castellano) to godka růmańsko půdgrupy iberyjskij. Je to jydno s uoficjalnych godek Uorgańizacyje Norodůw Zjydnočůnych. |
| lexicalization | szl: Szpańelsko godka |
| Tahitian | |
| has gloss | tah: E te Reo Paniora nō Paniora, i ’Europa. |
| lexicalization | tah: Reo Paniora |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எசுப்பானிய மொழி (Español) அல்லது எசுப்பொன்யால் மொழி (ஆங்கிலம்: Spanish language) ரோமானிய மொழிகள் குடும்பத்தில் உள்ள ஒரு மொழியாகும். இது எசுப்பானியத்திலும் (ஸ்பெயினிலும்), தென்னமெரிக்க நாடுகளிலும் பெருவாரியாக பேசப்படும் மொழியாகும். ஐக்கிய அமெரிக்காவின் தென் மாநிலங்களிலும் பரவலாகப் பேசப்படுகின்றது. இம்மொழியை உலகில் ஏறத்தாழ 350 மில்லியன் மக்கள் பேசுகிறார்கள். உலகில் 21 நாடுகளில் அரச அலுவல் மொழியாக உள்ளது. |
| lexicalization | tam: ஸ்பேனிஷ |
| lexicalization | tam: எசுப்பானிய மொழி |
| lexicalization | tam: எசுப்பானியம் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Испа́н яки касти́лия теле (исп. español, castellano) – Кастилия урта гасырлар корольлегендә туган ибер-роман теле. Һинд-Аурупа телләре гаиләсенә керә (роман телләре төркеме). Язуы латин алфавитына нигезләнгән. |
| lexicalization | tat: Испан теле |
| Telugu | |
| has gloss | tel: స్పానిష్ లేక కస్తీలియన్ (castellano) ఒక . ఇది ఉత్తర స్పెయిన్ లో మొదలై, కస్తీల్ సామ్రాజ్యం ద్వారా విస్తరించబడి, పాలనా వ్యవహారాలు నెరపడంలోను, వ్యాపార సంబంధాలలోను ప్రధాన భాషగా వృధ్ధి చెందింది. తర్వాత ఈ భాష 15-19 శతాబ్దాల మధ్య స్పానిష్ సామ్రాజ్య విస్తరణతో , మరియూ లకు వ్యాపించింది. |
| lexicalization | tel: స్పానిష్ |
| lexicalization | tel: స్పానిష్ భాష |
| Tetum | |
| lexicalization | tet: Lia-español |
| lexicalization | tet: Lia-españól |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Забони испанӣ (испанӣ: Español, Castellano) яке аз забонҳои романӣ аст. Забонро дар Испания, Мексика ва дигар кишварҳои Амрико гуфтугу мешавад. |
| lexicalization | tgk: Забони испанӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Kastila o Espanyol ay isang wikang Romanse na nagbuhat sa Espanya at ngayon ay ang pangunahing wika ng Amerikang Latino. Sa Latinoamerika, ito ay kilala din sa tawag na “Castellano” na tumutukoy sa Castilla (Kastilya), kung saan ito nagmula, pero ang tawag lamang dito sa Espanya ay “español” upang makilalang iba sa wika ng ibang bansa. Castellano naman sa loob ng Espanya upang makilalang iba sa mga wika ng Espanya (tulad ng Galisyano, Basco, at Katalan). Sa mga bansang gumagamit nito, español ang tawag ng ilang bansa ngunit sa iba naman mas malimit ang paggamit ng castellano. Castellano ang tawag rito sa Arhentina, Tsile, Peru at Urugway. Ilang pilologo ang tumatawag sa Kastilyano kapag bumabanggit sa wika sa Kastilya noong Gitnang Panahon at Kastila sa makabagong porma nito. Ang Kastelyano ay maari ring subdyalekto ng Kastila na sinasalita sa Kastilya sa panahong ito. Ito ay may serye ng pagkakaiba sa pagbigkas na naiibang Kastila halimbawa rito ang Andulusia o Aragon na kung saan sila'y nagsasalita ng ibang sub-diyalekto. Klasipikasyon Ang wikang Kastila ay myembro ng sangay na Romanse ng Pamilya ng mga wikang Indoeuropeo at isa sa mga wikang nag-ugat sa Latin. |
| lexicalization | tgl: Kastila |
| lexicalization | tgl: Espanyol |
| lexicalization | tgl: wikang Kastila |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาษาสเปน หรือ ภาษาคาสตีล (; สเปน: ) เป็นภาษาในกลุ่มภาษาไอบีเรียนโรมานซ์ หนึ่งในภาษาทางการ 6 ภาษาขององค์การสหประชาชาติ และภาษาที่มีผู้พูดเป็นภาษาแม่มากที่สุดในโลกรองจากภาษาจีนกลาง รวมทั้งยังเป็นภาษาราชการขององค์การระหว่างประเทศทางเศรษฐกิจและการเมืองที่สำคัญอีกหลายองค์การอีกด้วย เช่น สหภาพยุโรป สหภาพแอฟริกา องค์การรัฐอเมริกา องค์การรัฐไอบีเรียอเมริกา ข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือ และสหภาพชาติอเมริกาใต้ เป็นต้น |
| lexicalization | tha: ภาษาสเปน |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Tok Spen emi wanpela tokples bilong kantri Spen. |
| lexicalization | tpi: Tok Spen |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İspanyolca (İsp: español veya castellano), Hint-Avrupa dil ailesine bağlı Roman Dillerinden biridir. Dünyada en çok konuşulan üç dilden biridir. |
| lexicalization | tur: İspanyolca |
| lexicalization | tur: İspanyolca lehçeleri |
| Uighur | |
| has gloss | uig: |- | ISO 639-1 |- | ISO 639-2 |- | ISO 639-3 |- | ئىزاھات |} |
| lexicalization | uig: ئىسپان تىلى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Іспанська (español) або кастильська (castellano) — іберо-романська мова. Це найбільш поширена романська мова, і четверта поширена мова в світі згідно деяким джерелам, тоді як інші джерела ставлять її третьою чи навіть другою розмовною мовою за поширенням. Нею розмовляють 332 мільйони людей, у країнах, де вона є державною (дані на 1998 рік) і 32 мільйони у інших країнах (28 мільйонів в США, дані на 2000 рік), зараз число носіїв оцінюється в більш ніж 400 мільйонів. |
| lexicalization | ukr: іспанська мова |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ہسپانوي |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El spagnoło o castejan el xe na łengoa che fa parte del grupo dełe łengoe romanse deła fameja dełe łengoe indoeuropee. Secondo alcune clasificasion, el xe ła quarta lengoa piesè parlata al mondo in termini asołuti, mentre ła xe ła seconda come łengoa mare (dopo el cinexe). |
| lexicalization | vec: Łengoa spagnoła |
| lexicalization | vec: Łéngoa spagnoła |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tiếng Tây Ban Nha (español), hoặc là tiếng Castil (castellano) hay tiếng Y Pha Nho theo kiểu cũ, là một ngôn ngữ thuộc nhóm Iberia-Rôman của nhóm ngôn ngữ Rôman, và là tiếng phổ biến thứ 4 trên thế giới theo một số nguồn, trong khi có nguồn khác liệt kê nó là ngôn ngữ phổ biến thứ 2 hay thứ 3. Nó là tiếng mẹ đẻ của khoảng 352 triệu người, và được dùng bởi 417 triệu người khi tính thêm các người dùng nó như tiếng phụ (theo ước lượng năm 1999). Có người khẳng định rằng có thể nghĩ đến tiếng Tây Ban Nha là tiếng quan trọng thứ 2 trên thế giới, sau tiếng Anh, có thể quan trọng hơn cả tiếng Pháp, do càng ngày nó càng được sử dụng nhiều hơn ở Hoa Kỳ, do tỷ suất sinh cao ở những nước dùng tiếng Tây Ban Nha như ngôn ngữ chính thức, do sự mở mang của các kinh tế trong giới nói tiếng Tây Ban Nha, do sự ảnh hưởng của tiếng Tây Ban Nha trong thị trường âm nhạc toàn cầu, do tầm quan trọng của văn học Tây Ban Nha và do nó được sử dụng ở rất nhiều nơi trên thế giới. Tiếng Tây Ban Nha được sử dụng phần lớn ở Tây Ban Nha, Bắc Mỹ, Nam Mỹ và Guinea Xích Đạo. |
| lexicalization | vie: tiếng Tây Ban Nha |
| lexicalization | vie: Tiếng Tây ban nha |
| lexicalization | vie: Tiếng Tây-ban-nha |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Et Spoans (Spoans: español, castellano) es e Romoansche toale en achter 't Iengels en et Chinees de grotste weireldtoale. |
| lexicalization | vls: Spoans |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Spanyänapük |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kinatsila nga yinaknan o Espanyol o Inespanyol nga yinaknan (lumad o tuminongnong nga ngaran Español o Castellano), usa nga Ibero-Romanse nga yinaknan nga nagtikang anay ha amihanan nga dapit han Espanya. Amo ini an opisyal nga yinaknan han Espanya, kasagaran han Latin America nga mga kanasoran ngan han Guinea Ecuatorial. |
| lexicalization | war: Kinatsila nga yinaknan |
| lexicalization | war: Kinatsila |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L espagnol u castiyan, c est li cmon lingaedje oficire di l Espagne et di tote ene cåkêye di payis d Amerike latene. |
| lexicalization | wln: espagnol |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 西班牙语（艾斯巴尼亚语：Español 或者 Castellano）是世界第3大语言，联合国6大语言之一。勒五大洲当中，大约摸有352,000,000人用渠，特别是勒拉丁美洲国家。交关讲西班牙语个人帮伊俚个闲话称为西班牙语（Español），但是交关讲其他语言个西班牙人叫西班牙语为卡斯蒂利亚语（Castellano）。另外一方面，拉美人更加欢喜用Castellano搿个词，因为Español听起来像一个民族，弗是一种语言。英语个人叫西班牙语Spanish，就是Español个英文翻译。卡斯蒂利亚语原先是勒卡斯提尔使用个一种方言。 |
| lexicalization | wuu: 西班牙语 |
| Mingrelian | |
| lexicalization | xmf: ესპანურ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: שפאניש איז די הויפט שפראך פון שפאניע און רוב לענדער פון דרום אמעריקע. די שפראך איז אין אמת'ן קאסטיליש, ד.ה. די שפראך וואס האט אנטוויקלט פון לאטיין אין קאסטיל (צפון שפאניע). |
| lexicalization | yid: שפאניש |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Èdè Spéìn tabi Èdè Spánì tabi Èdè Kastiliani ( tabi ) je ede ni orile-ede Spéìn ati ni opo awon orile-ede ni Guusu Amerika. Hispani je ikan ninu awon ede Romansi, awon eyi ti won wa lati ede Latini. |
| lexicalization | yor: Èdè Spéìn |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 西班牙話 ( 或者 ) 係羅曼語族響伊比利亞上面嘅一支。其中之español響官方語言下，家下有三萬三千二百萬人講；而非官方就另有三千二百萬人用。估計有多過四萬萬人用緊，係羅曼語族嘅一哥。家陣喺世界紀錄係第三位。 |
| lexicalization | yue: 西班牙話 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西班牙语 或 西语 （）是世界第3大语言，也有資料說是第2大或第4大語言。 |
| lexicalization | zho: 西班牙语 |
| Zulu | |
| has gloss | zul: IsiSpanish |
| lexicalization | zul: IsiSpanish |
| Links | |
|---|---|
| has subclass | e/Judaeo-Spanish |
| has subclass | e/N-filipino |
| has subclass | e/Rioplatense Spanish |
| has subclass | e/Spanish in the United States |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
