| German |
| has gloss | deu: Voie navette ist der Name einer für interne Zwecke genutzten Verbindungsstrecke im Netz der Pariser Métro zwischen der Station Porte des Lilas (Linie 3bis) und der Station Pré Saint-Gervais (Linie 7bis) im 19. Arrondissement. Sie ist 770 Meter lang, hat auf einer Länge von 300 Metern eine Steigung von 40‰ und beschreibt an ihrem östlichen Ende eine enge Kurve mit einem Kurvenradius von 65 Metern. Die Bezeichnung Voie navette bedeutet im Deutschen so viel wie "Pendelverkehrsgleis". |
| lexicalization | deu: Voie navette |
| French |
| has gloss | fra: La voie des Fêtes et la voie navette du métro de Paris sont deux tunnels de raccordement à voie unique entre les lignes 3 bis à la station Porte des Lilas, et 7 bis aux stations Place des Fêtes et Pré Saint-Gervais, situés dans le . |
| lexicalization | fra: Voie des Fêtes et voie navette du métro de Paris |
