| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Paryse Metro (Frans: Métro de Paris) is n openbare vervoerstelsel wat die Franse hoofstad, Parys, en die omliggende stedelike gebied bedien. Dit bestaan uit 16 lyne wat hoofsaaklik ondergronds loop en altesaam 214 kilometer lank is . Dié moltreinstelsel, wat n simbool van Parys geword het, word gekenmerk deur die digtheid van sy netwerk in die middestad van Parys en sy homogene argitektoniese styl wat sterk deur die Art Nouveau-beweging beïnvloed is. |
| lexicalization | afr: Paryse Metro |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مترو باريس (بالفرنسية: Métro de Paris) هو نظام مترو مستخدم في باريس، يعتبر من الرموز المهمة في المدينة المتأثرة بالأرت نوفو، له 13 خط و300 محطة أغلبها تحت الأرض ويمتد لمسافة 214 كم، وهو يحمل 4.5 مليون راكب في اليوم |
| lexicalization | ara: مترو باريس |
| Bengali | |
| has gloss | ben: প্যারিস মেট্রো (ফরাসি ভাষায়: Métro de Paris মেত্রো দ্য পারি) ফ্রান্সের রাজধানী প্যারিসের একটি দ্রুত পরিবহন ব্যবস্থা। এটি শহরটির একটি প্রতীক। মেট্রো ব্যবস্থাটি এর "আর্ত নুভো"-প্রভাবিত (ফরাসি ভাষায় Art Nouveau) সুষম স্থাপত্যের কারণে পরিচিত। মেট্রোটিতে রয়েছে ১৬টি লাইন, যাদের বেশিরভাগই ভূগর্ভে অবস্থিত এবং যাদের মোট দৈর্ঘ্য ২১৪ কিলোমিটার। প্যারিস মেট্রোর স্টেশনসংখ্যা ৩০০। |
| lexicalization | ben: প্যারিস মেট্রো |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Парижкото метро (фр.: Métro de Paris) е градски подземен обществен железопътен транспорт, разположен в Париж и е една от най-големите обществени транспортни системи в света. Метрото е открито на 19 юли 1900 г. и разполага с 16 линии и 380 метростанции. Градската мрежа е разширена с допълнителна независима мрежа от железопътен транспорт обслужващ предградията на френската столица известна като RER. |
| lexicalization | bul: Парижко метро |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El metro de París es un dels sistemes de transport que serveix la ciutat de París i l'aglomeració parisina. Té 16 línies, casi bé sota terra, amb 214 km de vies. Un dels símbols del Paris modernista i actual, es caracteritza per la densitat de la xarxa al centre de la ciutat, on clarament és visible a moltes parades l’Art nouveau. |
| lexicalization | cat: metro de París |
| lexicalization | cat: Paris metro |
| Czech | |
| has gloss | ces: Síť podzemní dráhy v Paříži má 14 linek a patří k největším, nejstarším, nejznámějším a nejvytíženějším na světě. Provozovatelem sítě je společnost RATP, která zajišťuje dopravu v celé Paříži a rovněž i v jejím okolí. |
| lexicalization | ces: Metro v Paříži |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Парисри метро (парис метрополитенĕ) (, кĕскен малтанхи ятĕнчен «тĕп хулан чукун çулĕ» ; «метрополитен» тата «метро» сăмахĕсем пур тĕнчере парисри метрона пула саралнă) — Парисăн хăварт çĕр айĕнчи пĕрлĕ халăх транспорчĕн йĕркелĕхĕ. |
| lexicalization | chv: Парис метрополитенĕ |
| Danish | |
| has gloss | dan: Métro de Paris er undergrundsbanen i hovedstaden Paris i Frankrig og en del af de offentlige transportmidler, som betjener byen og Paris storbyområde. Systemet omfatter 16 linjer, som fortrinsvis er underjordiske, og som omfatter 214 kilometer spor. . Den er blevet et af Paris symboler og er kendetegnet ved netværkets tæthed i Paris' centrum og ved sit ensartede, arkitektoniske præg i Art nouveau-stil. |
| lexicalization | dan: Metro de Paris |
| lexicalization | dan: Metroen i Paris |
| lexicalization | dan: Métro de Paris |
| lexicalization | dan: Parismetro |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pariser Metro ist das U-Bahnsystem der französischen Hauptstadt. Sie ist nach London (1863), Budapest und Glasgow (beide 1896) die viertälteste U-Bahn Europas. Die erste Metrolinie wurde am 19. Juli 1900 anlässlich der Weltausstellung eröffnet. Das Pariser U-Bahnnetz ist mit 214 km Gesamtlänge eines der größten der Welt. Charakteristisch sind die hohe Netzdichte innerhalb der Stadt und die geringen Abstände zwischen den einzelnen Stationen – im Schnitt rund 500 Meter. |
| lexicalization | deu: Metro Paris |
| lexicalization | deu: Métro Paris |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο μητροπολιτικός σιδηρόδρομος του Παρισιού (γαλλικά: Métro de Paris) είναι το σύστημα υπογείων, επιγείων και υπεργείων αστικών σιδηροδρόμων του Παρισιού. |
| lexicalization | ell: Μετρό Παρισιού |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La metroo de Parizo estas trajna reto plejparte subtera por transporti vojaĝantojn en la urbo Parizo kaj la plej proksima parto de ties antaŭurbo. En 2005 ĝin konsistigas 16 linioj, kies tuta longeco ampleksas 200 kilometrojn, kaj 297 stacioj. La Regiona Ekpresa Reto de Francilio (RER) havas 5 liniojn, de A ĝis E. |
| lexicalization | epo: Metroo de Parizo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pariisi metroo (prantsuse Métro de Paris) on metroo Pariisis. |
| lexicalization | est: Pariisi metroo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Parisko metroa Paris eta inguruko hiriak batzen dituen garraiobide publikoa da. 1900eko uztailaren 19an zabaldu zen eta 2009an 213 kilometro eta 380 geltoki zituen. Munduan gehien erabilitako metroen artean dago, 1.473 milioi erabiltzaile urtero. |
| lexicalization | eus: Parisko metroa |
| Persian | |
| lexicalization | fas: متروی پاریس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pariisin metro (, Le métro) on Ranskan pääkaupungin Pariisin metrojunajärjestelmä. |
| lexicalization | fin: Pariisin metro |
| French | |
| has gloss | fra: Le métro de Paris est un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Paris et son agglomération. Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres de ligne . Devenu un des symboles de Paris, il se caractérise par la densité de son réseau au cœur de Paris et par son style architectural homogène influencé par l’Art nouveau. |
| lexicalization | fra: Metro de Paris |
| lexicalization | fra: Métro de paris |
| Irish | |
| lexicalization | gle: meitreo Pháras |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרכבת התחתית של פריז (נודעת גם בשם המטרו של פריז, בצרפתית: Métro de Paris ובשם métropolitain), הינה רכבת תחתית עירונית המשמשת ככלי תחבורה מרכזי בפריז, צרפת ובפרבריה הקרובים. |
| lexicalization | heb: הרכבת התחתית של פריז |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A párizsi metró (franciául Métro de Paris) a francia főváros, Párizs metrórendszere. 16 metróvonalból áll, amelyek főleg föld alatt haladnak, és teljes hosszuk eléri a 211 kilométert. A rendszer, amely Párizs egyik jelképévé vált, híres kiterjedt belvárosi útvonálhálózatáról és a szecesszió által befolyásolt homogén építészeti stílusáról. |
| lexicalization | hun: párizsi metró |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Paris Metro (Bahasa Perancis: Métro de Paris) merupakan sebuah sistem angkutan cepat di Paris, Perancis. Sistem ini mencakup 16 jalur, kebanyakan di bawah tanah, dengan total panjang rutenya 213 km (133 mil), dilayani oleh 298 stasiun (382 perhentian) . Stasiun Métro-RER, Châtelet-Les Halles merupakan stasiun terbesar di jaringan itu dan juga stasiun kereta bawah tanah terbesar di dunia. |
| lexicalization | ind: Metro de Paris |
| lexicalization | ind: Métro de Paris |
| Italian | |
| has gloss | ita: Métro de Paris è il nome del sistema della Metropolitana di Parigi. Inizialmente chiamato Chemin de Fer Métropolitain ("Ferrovia Metropolitana"), divenne poi Métropolitain, e quindi rapidamente abbreviato in Métro. |
| lexicalization | ita: Metropolitana di Parigi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パリのメトロ（Métro de Paris）はパリ市内、および一部郊外へ路線を有する地下鉄である。既存の鉄道路線との乗り入れはない。パリ中心部から郊外に直通するRERについても、市内では地下路線であり、メトロと重複する路線もあるのでパリ市内においては地下鉄と扱われることもある。本稿では以下、メトロと記す。 |
| lexicalization | jpn: パリメトロ |
| lexicalization | jpn: メトロ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პარიზის მეტროპოლიტენი ან პარიზის მეტრო — პარიზის მიწისქვეშა ჩქაროსნული ტრანსპორტის სისტემა; საფრანგეთი. უნდა აღინიშნოს, რომ სწორედ პარიზის მეტროს წყალობით გახდა სიტყვა მეტრო ესოდენ გამოყენებადი მსოფლიოს სხვადასხვა ენაში, მათ შორის, ქართულშიც. მეტროში ჩასასვლელი აღნიშნულია ასოთი „М“. მეტროქსელი სრულიად პარიზსა და მიმდებარე გარეუბნებს მოიცავს. მეტროსადგურები არცთუ ღრმად არის მიწისქვეშ განლაგებული; გაცილებით მეტ სიღრმეზეა საქალაქო ელექტრომატარებლების - RER - ქსელი, რომელიც ქალაქს რამდენჯერმე სერავს А, B, C, D, და E ხაზებით. |
| lexicalization | kat: პარიზის მეტროპოლიტენი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파리 메트로 혹은 파리 지하철 은 파리 시 시내 및 교외 일부에 노선망을 가진 도시 철도 시스템을 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 파리 메트로 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ferrivia Metropolitana Lutetiana est ferrivia praecipue subterranea Lutetiae elaborata, quarta orbis quod ad antiquitatem pertinet; prima enim via anno 1900 aedificata est. Hodie ferrivia e 16 lineis constat. Ferrivia a societate publica Régie autonome des transports parisiens (RATP) administratur. |
| lexicalization | lat: Ferrivia Metropolitana Lutetiana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paryžiaus metropolitenas - yra miesto simbolis, garsus savo išskirtine architektūra Art Nouveau stiliuje. Sistemą sudaro 16 linijų, dauguma jų yra po žemės paviršiumi. Bendras sistemos ilgis yra 213 km, keliomis dešimtimis kilometrų mažiau nei Maskvos metropoliteno bendras ilgis. Metro de Paris sudaro 298 stotelės, kai kurios iš jų yra daugiau negu ant vienos linijos, todėl galima sakyti, kad iš viso yra 382 sustojimai. |
| lexicalization | lit: Paryžiaus metropolitenas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Paräisser Metro ass d'U-Bahnnetz vun der Stad Paräis (Frankräich) an enger Partie vun de Gemenge ronderëm. Am Joer 2005 zielt Paräis 16 Linnen vun enger kompletter Längt vun zirka 200 Kilometer, an 297 Statiounen. |
| lexicalization | ltz: Paräisser Metro |
| lexicalization | ltz: Paräisser Métro |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Metro van Parijs of Métropolitain (Frans: Métro de Paris) is het belangrijkste middel van openbaar vervoer in Parijs en vierde in 2000 zijn honderdjarige bestaan. De Parijse metro wordt geëxploiteerd door de RATP, en met zijn 16 lijnen vormt het een netwerk met een lengte van 213 kilometer en 299 stations, wat de Parijse metro tot de op een na drukste metro van Europa maakt, en de op vier na drukste van de wereld. Hij rijdt van 5.00 uur s ochtends tot 1.00 uur s nachts. In het weekend rijdt de metro tot circa 2.00 uur 's nachts. |
| lexicalization | nld: Metro van Parijs |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Parismetroen er tunnelbanen i Paris, Frankrike. Den var opprinnelig kjent under navnet Chemin de Fer Métropolitain («storbyjernbane»), deretter Métropolitain, som raskt ble forkortet til Métro. |
| lexicalization | nor: Paris metrostasjon |
| lexicalization | nor: Paris metro |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Парижы метро (парижы метрополитен) у Парижы тагъд дæлзæхх дзыллон транспорты системæ. |
| lexicalization | oss: Парижаг метрополитен |
| lexicalization | oss: Парижы метрополитен |
| Polish | |
| has gloss | pol: Paryskie metro - pierwsza linia została otwarta w 1900 r. Jego pełna nazwa – Chemin de Fer Métropolitain (pl. Metropolitalna kolej żelazna), w praktyce używa się skrótu Métropolitain lub po prostu Métro. Sieć paryskiego metra ma długość 221,6 km, posiada 380 stacji (87 na których przecinają się linie). W 2004 roku skorzystało z niego 1,336 miliarda pasażerów. |
| lexicalization | pol: metro w Paryżu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Metropolitano de Paris, conhecido localmente por Métropolitain ou pela abreviatura Métro de Paris, é o sistema de metropolitano de Paris e cidades vizinhas. Era conhecido originalmente como o "Chemin de Fer Métropolitain" ("estrada-de-ferro metropolitana"). |
| lexicalization | por: Metropolitano de Paris |
| lexicalization | por: Metrô de Paris |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Metroul parizian (franceză: Métro de Paris, sau pe scurt Métro) este sistemul de metrou din Paris. Reţeaua este compusă din 16 linii, cu preponderenţă subterane, având o lungime totală de 214 km. Sistemul, devenit unul dintre simbolurile oraşului, este de remarcat prin densitatea reţelei sale în centrul Parisului şi pentru omogenitatea stilului său arhitectural, influenţat de Art Nouveau. |
| lexicalization | ron: Metroul din paris |
| Russian | |
| has gloss | rus: Парижское метро (парижский метрополитен) (, сокращение от первоначального названия «столичная железная дорога» ; слова «метрополитен» и «метро» получили всемирное распространение именно благодаря парижскому метро) — система скоростного подземного общественного транспорта Парижа. Вход в метро обозначен большой буквой «М». Сеть метро охватывает весь Париж и его ближайшие пригороды. Метро проложено сравнительно неглубоко, глубже располагается сеть пригородных электричек RER, насквозь пересекающая французскую столицу несколькими линиями (А, B, C, D, E) под землёй. |
| lexicalization | rus: Парижский метрополитен |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Parížske metro je podzemný dopravný systém v Paríži vo Francúzsku. Spočiatku bolo známe ako Chemin de Fer Métropolitain (Metropolitná železnica), neskoršie ako Métropolitain, čo sa rýchlo skrátilo na Métro. Metro má 16 tratí označených 1–14, pretože trate 3bis a 7bis sú odbočkami hlavných tratí. Má 436,6 km, 470 staníc, z ktorých je 90 prestupných. Tieto údaje nezahrňujú RER sieť. Otvorené bolo v roku 1900. |
| lexicalization | slk: parížske metro |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Metro de París es una red de ferrocarril metropolitano, conocida como Chemin de Fer Métropolitain (en francés: «ferrocarril metropolitano») o simplemente como Métropolitain. Abreviado como Métro, en verlan (tradición francesa de invertir las sílabas de las palabras para crear nuevas) llamado Le Tromé. |
| lexicalization | spa: Metro de Paris |
| lexicalization | spa: Metro de París |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Paris tunnelbana (franska: Le chemin de fer métropolitain, Le métro) är ett av Europas största tunnelbanenät. Tunnelbanan började byggas 1900. Den största delen av den senare utvidgningen skedde före andra världskriget. |
| lexicalization | swe: Paris metro |
| lexicalization | swe: Paris métro |
| Thai | |
| has gloss | tha: รถไฟฟ้าปารีส (Métro de Paris) เป็นระบบรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ถือเป็นสัญลักษณ์ของเมืองก็ว่าได้ เห็นได้ชัดจากอิทธิพลของศิลปะใหม่แบบอาร์ตนูโว มีเส้นทางทั้งหมด 16 สาย ส่วนมากมักจะอยู่ใต้ดินและมีความยาวทั้งสิ้น 213 กิโลเมตร (133 ไมล์) และมีสถานี 298 แห่ง |
| lexicalization | tha: รถไฟฟ้าปารีส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Paris metrosu Fransanın başkenti Pariste bulunan dünyanın en eski ve büyük metrolarından biridir. İlk hatı 1900 yılında inşa edilen Paris metrosunda bugün 16 hat mevcuttur ve toplam 214km hat uzunluğuna sahiptir . Paris şehrin sembolü olarak gösterilen Paris metrosunun mimari şekli Art nouveau'dan etkilenmiştir. |
| lexicalization | tur: Paris metrosu |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Métro Paris hay Métro de Paris, Métro parisien là hệ thống tàu điện ngầm phục vụ thành phố và vùng đô thị Paris. Tính cho đến năm 2007, hệ thống này có 16 tuyến, phần lớn chạy ngầm dưới đất, với tổng chiều dài 213 km . Métro Paris là một trong những biểu tượng của thủ đô nước Pháp, đặc trưng bởi mạng lưới các tuyến dày đặc, mật độ sử dụng cao và các bến tàu điện ngầm được trang trí theo phong cách Art nouveau. |
| lexicalization | vie: Metro Paris |
| lexicalization | vie: Métro Paris |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 巴黎地铁四通八达，亨白浪当14条线，298个站（382个停靠站）。 外部链接 |
| lexicalization | wuu: 巴黎地铁 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巴黎地鐵（，簡稱為）是法國巴黎的地下轨道交通系統，現由巴黎大眾運輸公司（）負責營運。目前巴黎地鐵總長度214公里，居世界第七位（位列纽约、伦敦、马德里、首尔、东京和莫斯科之后），年客流量达14亿 (2006年)，居世界第四位（位列莫斯科、东京和墨西哥城之后）。有14條主線和2條支線，合計300個車站（384个站厅）和62個交匯站。 |
| lexicalization | zho: 巴黎地鐵 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
