Arabic |
has gloss | ara: الملابس الداخلية للرجال هي اسم يطلق على كل مايلبس تحت الملابس الخارجية. وتكون في اغلب الأحيان مخفية وغير ظاهرة. وهي مكونه من قسمين في الأغلب. القسم العلوي وهو تي شيرت غالباً مايكون ذا لون أبيض. وأما القسم السفلي فهو إما شورت قطني أبيض اللون، أو شورت ملون ويسمى أيضاً بوكسر. |
lexicalization | ara: ملابس داخلية للرجال |
Catalan |
has gloss | cat: Les calces o bragues són una peça de roba interior femenina que sajusta a la cintura i cobreix des daquesta fins a lengonal, almenys. En lactualitat les calces més corrents tenen forma anatòmica, ajustada al cos amb tres obertures, una per a la cintura i dues de simètriques per a les cuixes. Les calces són l'equivalent femení dels calçotets. |
lexicalization | cat: calces |
Czech |
has gloss | ces: Slovo spodky označuje především mužské spodní prádlo. |
lexicalization | ces: spodky |
German |
has gloss | deu: Unter einer Unterhose versteht man ein Kleidungsstück, das unter einer Hose, einem Rock oder Kleid getragen wird und das Gesäß und die Geschlechtsorgane bedeckt. Die Unterhose zählt damit zur Unterwäsche. Es gibt Unterhosen für Männer und für Frauen. |
lexicalization | deu: Unterhose |
Estonian |
has gloss | est: Aluspüksid on aluspesu hulka kuuluv pükstekujuline riietusese, mida kantakse alakehal vastu ihu või teiste aluspükste peal (tavaliselt teiste riiete all). |
lexicalization | est: aluspüksid |
Basque |
has gloss | eus: Kuleroa emakumezkoen azpiko arropa bat da. Oro har, gerritik izterreraino estaltzen du eta genitalek eta arropak elkar uki ez dezaten erabiltzen da. |
lexicalization | eus: Kulero |
Japanese |
has gloss | jpn: 下着(したぎ)は、服(アウター)の内側に肌に密着するように着る衣類。肌着(はだぎ)、インナーとも呼ぶ。着用する事により、その上の服を身体からの汚れから守り、体の保温、快適さ、加えて衛生を維持する。現在は吸汗性と通気性に優れた素材の追求がされている。 |
lexicalization | jpn: 下着 |
Lithuanian |
has gloss | lit: Apatiniai drabužiai (arba apatinis trikotažas, tiesiog apatiniai, baltiniai) – tai žmogaus apranga, kuri yra dėvima tiesiogiai ant kūno, dažniausiai – paslėpta po kitais drabužiais. Kadangi ji dėvima tiesiog ant odos, ją būtina reguliariai skalbti ir keisti. Daugiausia apatinis trikotažas naudojamas intymioms kūno vietoms pridengti (kelnaitės, liemenėlė, ir kt.), tačiau yra ir kitoks (kojinės, pėdkelnės ir kt.). |
lexicalization | lit: Apatiniai drabužiai |
lexicalization | lit: Apatinis trikotažas |
Low German |
has gloss | nds: Een onderbokse is een kledingstuk, een korte, meesttieds puuploze bokse die onder een gewone bokse edrägen wördt. |
lexicalization | nds: onderbokse |
Dutch |
has gloss | nld: Een onderbroek is een kledingstuk, een korte, meestal pijploze broek die onder een gewone broek wordt gedragen. |
lexicalization | nld: onderbroek |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Truse eller underbukse er undertøy for underkroppen. Ein har henne på seg under overkleda for å verna kjønnsorgana mot kulde og irritasjon frå røffare tøy, og for å verna dei andre kleda mot tilgrising. I dag blir truser òg brukte som moteplagg og for å verka sexy. |
lexicalization | nno: underbukse |
Polish |
has gloss | pol: Majtki – rodzaj bielizny okrywającej zwykle genitalia, krocze i pośladki. Dawniej słowo to oznaczało również spodnie męskie. |
lexicalization | pol: majtki |
Portuguese |
has gloss | por: Calcinha (Brasil, São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau e Moçambique) ou calcinhas (Portugal) é uma roupa íntima feminina constituída por uma espécie de shorts curto, ajustada ao corpo da mulher e feita na maior parte das vezes de tecidos macios e delicados, como o algodão, por exemplo. |
lexicalization | por: calcinha |
Castilian |
has gloss | spa: La ropa interior, también llamada ropa íntima o, en el caso de las mujeres, lencería, es la que no suele estar a la vista -al menos en su totalidad- cuando una persona está vestida. |
lexicalization | spa: ropa interior |
Swedish |
has gloss | swe: Trosor är tättsittande underbyxor utan ben för damer. De finns i ett flertal olika standardiserade utföranden. |
lexicalization | swe: trosor |
Chinese |
has gloss | zho: 內衣,是指贴身穿的衣物,包括背心、汗衫、短裤、胸罩等。内衣指穿在其他衣物內的衣服,通常是直接接觸皮膚的,是现代人不可少的服饰之一。内衣有吸汗、矯型、承托身體、保暖及不受來自身體的污穢的危害的作用,有時會被視為性徵。某些內衣更含有宗教意味。 |
lexicalization | zho: 内衣 |