| German |
| has gloss | deu: Die „Unsterbliche Geliebte“ ist die rätselhafte Adressatin eines Briefs, den Ludwig van Beethoven am 6./7. Juli 1812 in Teplitz schrieb. Der Brief kam aus dem Nachlass des Komponisten in den Besitz seines Sekretärs Anton Schindler und nach dessen Tod in den Besitz seiner Schwester, die ihn 1880 an die heutige Berliner Staatsbibliothek abgab. Er wird dort unter der Signatur Mus. ep. autogr. Beethoven 127 aufbewahrt. Der Text ist mit Bleistift geschrieben und besteht aus drei Teilen. |
| lexicalization | deu: Unsterbliche Geliebte |
| French |
| has gloss | fra: La Lettre à l'immortelle Bien-aimée (Briefe an die unsterbliche Geliebte en allemand) est un document autographe de Ludwig van Beethoven. |
| lexicalization | fra: Lettre a l'immortelle Bien-aimee |
| lexicalization | fra: Lettre à l'immortelle Bien-aimée |
| Italian |
| has gloss | ita: La Lettera all'amata immortale (in tedesco Briefe an die unsterbliche Geliebte) è un documento manoscritto di Ludwig van Beethoven. |
| lexicalization | ita: Lettera all'amata immortale |