| Catalan |
| has gloss | cat: La Ruta del Cister és una zona de Catalunya vertebrada pels tres monestirs cistercencs existents al país: el de Santa Maria de Vallbona (a Vallbona de les Monges, a lUrgell), el de Poblet (al municipi de Vimbodí i Poblet, a la Conca de Barberà) i el de Santes Creus (a Santes Creus, dins el municipi dAiguamúrcia, a l'Alt Camp). |
| lexicalization | cat: Ruta del Cister |
| lexicalization | cat: Ruta del Císter |
| German |
| has gloss | deu: Die Ruta del Cister (Katalanisch, „Route der Zisterzienser“), ist eine touristische Region im Dreieck der Städte Barcelona, Tarragona und Lleida in Katalonien. Sie wird geprägt durch die drei großen Zisterzienserklöster des Landes aus dem 12. Jahrhundert: Santes Creus, Santa Maria de Vallbona und Santa Maria de Poblet. Ein Fernwanderweg verbindet die drei Klöster. |
| lexicalization | deu: Ruta del Cister |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Ruta del Cister la forman las comarcas catalanas que tienen un monasterio cistercense. Esas comarcas son: en la provincia de Lérida, el Urgel que tiene Santa María de Vallbona; y en la provincia de Tarragona, la Conca de Barberá donde hay Santa María de Poblet ( que es Patrimonio de la Humanidad ), y el Alt Camp que tiene Santes Creus. |
| lexicalization | spa: Ruta del Cister |
