| Arabic |
| lexicalization | ara: شوارع وطرق |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Rutes |
| Czech |
| has gloss | ces: Pozemní komunikace je dopravní cesta určená k užití silničními a jinými vozidly a chodci, včetně pevných zařízení nutných pro zajištění tohoto užití a jeho bezpečnosti. Může mít charakter stavby (prakticky vždy u dálnic a silnic, ve většině případů u místních komunikací), která je podle současné české právní úpravy samostatnou nemovitou věcí nezapisovanou do katastru nemovitostí, nebo se může jednat o pozemek či jeho část (typické u účelových komunikací). |
| lexicalization | ces: pozemní komunikace |
| German |
| has gloss | deu: Eine Straße (von lat. [via] strata „gepflasterter Weg”) ist ein Verkehrsbauwerk, welches als Grundlage für radgebundene Fahrzeuge vorwiegend dem Transport derer Nutzlasten von einem Ort zum anderen dient. Daher ist die Verbindung zwischen den zwei Orten idealerweise direkt. Praktischerweise folgt der Straßenverlauf aber einer Hierarchie (Straßennetz) und wird zudem von der Geländeform beeinflusst. Die Straße erstreckt sich hauptsächlich und zweckgemäß in einer Dimension (Länge) und nähert sich überwiegend dem natürlichen Verlauf des Geländes an, sofern die entsprechend der vorgesehenen maximalen Fahrzeuggröße und -geschwindigkeit angemessenen Krümmungsradien der Straße einen oberflächennahen Verlauf zulassen. Ansonsten wird sie über Tunnel oder Brücken geführt. In Breite und Tiefe (Fundament) ist sie ebenfalls an Menge (Verkehrsaufkommen) bzw. Vernetzungsgrad und Gewicht der vorgesehenen Fahrzeuge angepasst. Verwaltungstechnisch ist eine Straße ein Landverkehrsweg. |
| lexicalization | deu: Straße |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Netraka tervojo estas tervojo, kiu ne havas trakojn, sed pli-malpli platan surfacon en la formo de strio. La vorto estas termino por kunigi la vojojn, kiuj estas nek akvaj, nek flugaj, nek fervojaj, nek telferaj. |
| lexicalization | epo: Netraka tervojo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דרך היא רצועת ארץ, מיושרת או מוכשרת באופן אחר כדי לאפשר נסיעה קלה, אשר מחברת בין שני מקומות או יותר. |
| lexicalization | heb: דרך |
| Korean |
| has gloss | kor: 도로(道路)는 땅 위의 사람이 다니는 길을 두 개 이상으로 서로 연결시켜놓은 것이다. 보통, 도로가 만들어질 때, 나무와 돌들을 제거하고 평평하게 만들며 땅의 경사를 조절한다. 과거의 도로는 자갈이나 흙, 또는 벽돌들로 만들어졌으나, 최근에는 콘크리트나 시멘트로 포장한 도로가 보편화되고 있다. |
| lexicalization | kor: 도로 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los caminos rurales unen las aldeas y las poblaciones más pequeñas de mercado regional, y son los caminos terciarios, secundarios y de penetración. Normalmente, no son pavimentados, o tienen una capa delgada de asfalto; son más angostas y las curvas son más cerradas y las cuestas más empinadas que las de las carreteras. Pueden ser de toda estación o sólo temporales y, a menudo, tienen vados o transbordadores en vez de puentes. Las carreteras que cruzan las regiones rurales, sean pavimentadas o no, se tratan en el artículo carretera. |
| lexicalization | spa: Calles y carreteras |
| lexicalization | spa: Camino rural |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Đường phố |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 公路 |
