Czech |
has gloss | ces: Regina (podle kalendáře Regína, ale krátká podoba je častější) je ženské křestní jméno latinského původu. Jeho význam je „královna“. |
lexicalization | ces: Regina |
lexicalization | ces: Regína |
German |
has gloss | deu: Regina ist ein weiblicher Vorname. |
lexicalization | deu: Regina |
Hungarian |
has gloss | hun: A Regina női név latin eredetű, eredeti jelentése királynő. A keresztény névadásban Máriára, a mennyek királynőjére utalt. __NOTOC__ Rokon nevek Gina Gyakorisága Az 1990-es években igen gyakori név, a 2000-es években a 31-52. leggyakoribb női név. Névnapok * szeptember 7.<ref name="ladó"/> Híres Reginák * Dukai Regina énekes |
lexicalization | hun: Regina |
Italian |
has gloss | ita: Regina è un nome proprio di persona italiano femminile. |
lexicalization | ita: Regina |
Latin |
has gloss | lat: Regina est nomen femininum. |
lexicalization | lat: Regina |
Dutch |
has gloss | nld: Regina is een meisjesnaam. |
lexicalization | nld: Regina |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Regina og Regine er kvinnenamn av seinlatinsk opphav. Det tyder dronning, og svarer til kongenemninga Rex. |
lexicalization | nno: Regine |
Norwegian |
has gloss | nor: Regina er et kvinnenavn med opprinnelse i vulgærlatinske regina, «dronning». |
lexicalization | nor: Regina |
lexicalization | nor: Regína |
Polish |
has gloss | pol: Regina — imię żeńskie pochodzące od łacińskiego słowa regina - królowa. Imię to nawiązuje do miana Regina Coeli, którym określa się Matkę Boską Królową Niebios. W Polsce zanotowano je już w 1386 roku. |
lexicalization | pol: Regina |
Slovak |
has gloss | slk: Regína (alebo Regina) je ženské krstné meno latinského pôvodu s významom "kráľovná". Meniny na Slovensku má 5. septembra. |
lexicalization | slk: Regína |
Slovenian |
has gloss | slv: Regina je žensko osebno ime. |
lexicalization | slv: Regina |
Serbian |
has gloss | srp: Регина је женско име које се користи у многим земљама као што су скандинавске земље, Италија, Пољска , али пре свега у Енглеској и Немачкој (са енглеског се правилно транскрибује као Реџајна ). Потиче од латинске речи „-reina}-“, што значи „краљица“. Исто значење има и на хебрејском, италијанском и шпанском. |
lexicalization | srp: Регина |
Swedish |
has gloss | swe: Regina är ett kvinnonamn med latinskt ursprung, med betydelsen drottning. |
lexicalization | swe: Regina |