| German |
| lexicalization | deu: Prachtkleid |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het zomerkleed of broedkleed is het verenkleed bij vogels dat gedurende de voortplantingsperiode wordt gedragen. Vooral de mannetjes hebben dan een mooiere versie van het gewone verenpak om indruk te maken op de vrouwtjes. Buiten de voortplantingsperiode heeft een vogel een winterkleed dat grauwer van kleur is en meestal dikker is. Het wisselen van broed- en winterkleed wordt rui genoemd. Het broedkleed verschilt van het winterkleed in meerdere opzichten: * fellere kleuren. * allerlei metaal-achtige glanstinten (bijvoorbeeld de wilde eend en de spreeuw} * accessoires als kleurvlekken, pronkveren en sierkragen. Later verbleekt dit mooie verenpak weer, of wordt minder opvallend. |
| lexicalization | nld: Zomerkleed |
| Russian |
| has gloss | rus: Бра́чный наря́д у птиц — временное изменение окраски, появление особых перьев, хвостов, хохлов и тому подобное преимущественно у самцов в брачный период (период размножения). Брачный наряд — частный случай полового диморфизма. Он служит в первую очередь для привлечения партнёра противоположного пола и обозначения территории. У одних видов этот наряд возникает после частичной линьки в виде ярко окрашенного оперения (у утиных), у вторых — бледные перья на некоторых частях тела к весне стираются и из-под них выступают яркие участки оперения (у вьюрков, чеканов, каменок), у третьих к весне появляются ярко окрашенные выросты: красные брови (у куриных), выросты у основания клюва (у поганок) и т. д. |
| lexicalization | rus: Брачный наряд |
| Swedish |
| has gloss | swe: Praktdräkt är en fjäderdräkt som adulta hanar bland ett antal fågelarter, speciellt änder men även några vadare, anlägger vid parningstid. Denna dräkt är extra färggrann och distinkt tecknad och bärs under senhösten, vintern och våren. Efter parningen, under sommaren, ruggar fågel till en mindre distinkt fjäderdräkt, en så kallad eklipsdräkt som ger extra kamouflage. |
| lexicalization | swe: Praktdräkt |
