| Arabic |
| has gloss | ara: الباوند من وحدات القياس في النظام الإنجليزي وهو يقابل الكليوغرام إذ يساوي الباوند الواحد 0,4536 كيلوغرام. كيلوغرام 1 = 2.2046226218487756 باوند غرام 1 = 0.002204622621848776 باوند |
| lexicalization | ara: باوند |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Pfund |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Funta označuje više jedinica za mjerenje mase. Njegova oznaka (lb) proizlazi iz latinske riječi libra koja je označavala i rimsku jedinicu za mjerenje dužine. Engleska riječ za funt (pound) proizlazi iz latinske riječi pendere koja znači "vagati". |
| lexicalization | bos: Funta |
| Breton |
| has gloss | bre: Un unanenn dolz eo al lur, rannet en oñsoù. Poblek eo bet en ur bern broioù en Europa hag er bed, e-pad meur a brantad hag evit meur a implij. Deuet eo blaz ar chozh warnañ avat, ha kalz broioù a gav gwelloch ober gant ar sistem metrek bremañ. |
| lexicalization | bre: lur |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фунт или паунд (от латински език: pondus — тегло, гира) е единица за измерване на маса и тегло. |
| lexicalization | bul: фунт |
| Catalan |
| has gloss | cat: La lliura es una unitat de mesura de massa usada des de l'Antiga Roma a Roma i a Itàlia. |
| lexicalization | cat: Lliura |
| Czech |
| has gloss | ces: Libra je označení jednotky hmotnosti. Tento název ale měla řada různých jednotek. |
| lexicalization | ces: Libra |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Кĕренке ( — йывăрăш, кире) — йывăрăша виçмелли единица. |
| lexicalization | chv: Кĕренке |
| Danish |
| has gloss | dan: Ordet pund som masseenhed er flertydigt og bliver også benævnt libra som ofte forkortes til lb. Pund (engelsk: pound) kommer fra det latinske ord pondus, som betyder vægt - eller det latinske ord pendere at veje. |
| lexicalization | dan: pund |
| German |
| has gloss | deu: Das Pfund ist eine alte Maßeinheit für die Masse. Der Name leitet sich vom lateinischen pondus (Gewicht) ab. Die Gewichtseinheit wurde auch zum Wiegen von Edelmetall genutzt und wurde so zur Währungseinheit. |
| lexicalization | deu: Pfund |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Funto estas unuo de maso, kiu valoras proksimume duonon de kilogramo. Tia unuo estis uzata jam en la Romia imperio kun la latina nomo libra, kaj de tiu vorto devenas kaj la mallongigo lb por funto kaj la simbolo £ por pundo (monunuo). |
| lexicalization | epo: funto |
| Estonian |
| has gloss | est: Nael kui massiühik on erinevates mõõdusüsteemides tähistanud erineva massiga suurust. |
| lexicalization | est: nael |
| Basque |
| has gloss | eus: Libra masa unitate bat da, erromatarren garaitik erabiltzen dena. Erromatar inperioa desagertu ondoren herri bakoitzak bere neurriak hartu zituen libra izendatuz. |
| lexicalization | eus: libra |
| Persian |
| has gloss | fas: پوند (با نماد کوتاه‌شدهٔ lb یا lbm یا گاهی در آمریکا #) نام یکایی برای جرم است. تعریف‌های گوناگونی برای پوند وجود دارد. امروزه پوند را دقیقاً برابر با ۰٫۴۵۳۵۹۲۳۷ کیلوگرم می‌دانند. |
| lexicalization | fas: پوند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pauna (tunnus lb) on muun muassa brittiläisessä yksikköjärjestelmässä käytetty massan ja painon (normaalivoiman) mittayksikkö, joka jakautuu (yleensä) 16 unssiin (oz). Pauna on eri aikoina, eri alueilla ja eri tarkoituksia varten määritelty vaihtelevasti, mutta nykyään sillä tavallisimmin tarkoitetaan englantilaiseen avoirdupois-paunaan pohjautuvaa kansainvälistä paunaa, jonka Britannia, Australia, Etelä-Afrikka, Kanada, Uusi-Seelanti ja Yhdysvallat vuonna 1959 vakioivat suhteessa kilogrammaan: |
| lexicalization | fin: pauna |
| French |
| has gloss | fra: La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. |
| lexicalization | fra: Livre |
| Haitian |
| has gloss | hat: Liv se yon mezi. |
| lexicalization | hat: liv |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Funt ili funta označuje više jedinica za mjerenje mase. Njegova oznaka (lb) proizlazi iz latinske riječi libra koja je označavala i rimsku jedinicu za mjerenje dužine. Engleska riječ za funt (pound) proizlazi iz latinske riječi "pendere", koja znači "vagati". |
| lexicalization | hrv: Funta |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A font egy elavult tömeg- és súlyegység. Ma már csak egyes helyeken használatos: Angliában az angol font (pound) hivatalos mértékegység, továbbá Németországban a (Pfund) a köznyelvben 0,5 kg-ot jelent. |
| lexicalization | hun: font |
| Italian |
| has gloss | ita: La libbra è un'unità di misura di massa o peso di origine romana. Il nome deriva dal latino libra ("bilancia"). |
| lexicalization | ita: libbra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポンド（オランダ語 pond）またはパウンド（英語 pound）は、ヤード・ポンド法などにおける質量の単位である。 |
| lexicalization | jpn: ポンド |
| Korean |
| has gloss | kor: 파운드는 미국에서 주로 쓰이는 무게를 재는 단위이다. 1 파운드는 약 453 그램이고 16 온스이다. 1 미국 톤의 1/2,000이고 1 영국 톤의 1/2,240이다. |
| lexicalization | kor: 파운드 질량 |
| lexicalization | kor: 파운드-질량 |
| lexicalization | kor: 파운드 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: E Pongk, Punk, hallef offezjäl Pfund es bei ons e hallef Killo, e Jeweech. Mer dörfe et nicht bruche, dummer äver doch! Jraad om Maat kriß de vun de Buure et Zeuch en Ponk on nid en Killo afjewoore. |
| lexicalization | ksh: Pongk |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Svaras (paprastai sutrumpinamas kaip lb) – svorio (masės) mato vienetas įvairiose matų sistemose, įskaitant skirtingas britų ir JAV matavimo sistemas. Svaras kaip masės vienetas ir dabar daugiausiai naudojamas angliškai kalbančiose šalyse (Didžiojoje Britanijoje, JAV). |
| lexicalization | lit: Svaras |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Pond ass eng aal Mooss fir Mass. Den Numm kënnt vum Laténgesche pondus (Gewiicht). D'Gewiichtsunitéit gouf och geholl fir Edelmetaller ze weien, an ass esou och eng Währungsunitéit. |
| lexicalization | ltz: Pond |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Paun (singkatan: lb, atau kekadang di Amerika Syarikat, #) ialah unit berat dalam sebilangan sistem yang berbeza, termasuk berbagai-bagai sistem unit berat yang merupakan sebahagian unit Inggeris, unit imperial, dan unit kebiasaan Amerika Syarikat. Saiznya berbeza-beza antara satu sistem sama lain. Paun yang paling banyak digunakan pada hari ini ialah paun avoirdupois antarabangsa. |
| lexicalization | msa: paun |
| Low German |
| has gloss | nds: Pund heet dat Müntteken in Grootbritannien un Noordirland, in Zypern, Ägypten, Syrien un Libanon, Gibraltar, Guernsey, Jersey, Saint Helena, de Falkland Islands un de Isle of Man. All disse Länner hebbt ehr egen Pund. Dat italieensche Woort för Pund is lira; de Müntteken vun de Törkie un dat Müntteken vun Malta heet Lira. In Grootbritanniern is dat Müntteken pound sterling(Pund Sterling). Dat Pund Sterling is dat tweetwichtigste Müntteken in Europa. Dat kann sien dat Grootbritannien un Noordirland in enige Johr de Euro as Müntteken hett. Dat Pund Sterling ward dor de Bank of England kontrolleerd. Dat Pund Sterling kann ok mit GBP, L un £ tekent warrn. |
| lexicalization | nds: Pund |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een pond is een eenheid van massa. |
| lexicalization | nld: pond |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: pund |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ordet pund som masseenhet er flertydig og blir også kalt libra (romersk pund) eller forkortet til lb. Pund eller pound kommer fra det latinske ordet pondus, som betyr vekt, eller det latinske ordet pendere å veie: |
| lexicalization | nor: pund |
| Piemontese |
| has gloss | pms: __TOC__ La lira a lé nunità damzura ëd massa roman-a, cha la peisava anviron a 327 grama. |
| lexicalization | pms: lira |
| Polish |
| has gloss | pol: Funt – pozaukładowa jednostka masy i ciężaru wywodząca się od rzymskiej libry. Miara funta była różna na przestrzeni wieków w różnych państwach, zwykle wynosiła pomiędzy 0,4 a 0,5 kilograma. Obecnie w państwach anglosaskich jest przyjęty międzynarodowy funt równy 0,453 592 37 kg. Stosowany jest skrót lb (od libra, liczba mnoga w jęz. angielskim: lbs). |
| lexicalization | pol: funt |
| Portuguese |
| has gloss | por: Oficialmente, a libra é o nome de pelo menos três unidades de massa: * a libra avoirdupois (pound avoirdupois) * a libra troy (pound troy) * a obsoleta libra imperial |
| lexicalization | por: libra |
| Russian |
| has gloss | rus: Фунт (от — вес, гиря) — единица измерения массы. Термин происходит от латинского pondus — вес. |
| lexicalization | rus: Фунт |
| Scots |
| has gloss | sco: The pund (cutty form: lb, lbm, whiles # in the Unitit States) is a unit o mass uised in the imperial, Unitit States customar an ither seestems o meisurment. A nummer o sindry defineetions haes been uised, the maist common the day bein the internaitional avoirdupois pund o exactly 0.45359237 kilogramme. |
| lexicalization | sco: pund |
| Slovak |
| has gloss | slk: Libra alebo funt (skr. lb [v USA aj #], po lat. libra alebo pondus, po angl. pound, po nem. Pfund, po fr. livre, po tal. lira, po špan. a port. libra, po rusky funt, po hol. pond(e) ) je/bol názov rôznych hmotnostných jednotiek. V dnešných kontextoch sa, ak nie je uvedené inak, myslí obyčajne libra avoirdupois [vyslov: avuárdüpua] (453,59237 g) alebo metrická libra (1/2 kg): |
| lexicalization | slk: libra |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Fúnt (angleško pound; kratica lb) je merska enota za maso, ki se uporablja v anglosaškem oziroma v imperialnem sistemu enot. |
| lexicalization | slv: funt |
| Castilian |
| has gloss | spa: La libra (lb) es una unidad de masa usada desde la Antigua Roma. La palabra (derivada del latín) significa "escala o balanza", y representa la principal unidad de peso y masa usada y adoptada en los países anglosajones. |
| lexicalization | spa: Libra |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фунта (енг. -pound}-) је јединица за масу у неким земљама енглеског говорног подручја, нарочито САД. Једна (интернационална) фунта је једнака 0.45359237 килограма. |
| lexicalization | srp: фунта |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ratili (pia: ratli - kutoka kiar. رطل ratl) ni kipimo cha masi cha kihistoria cha takriban nusu kilogramu au 500 g. |
| lexicalization | swa: ratili |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skålpund är en viktenhet som användes innan SI-systemet infördes. I äldre litteratur användes en speciell symbol ࡂ (se bild), ett förvrängt lb, en förkortning av libra. |
| lexicalization | swe: skålpund |
| Thai |
| has gloss | tha: ปอนด์ ( /paʊnd/ พาวด์) สัญลักษณ์ lb, lbm หรือบางครั้งอาจพบเป็น # คือหน่วยวัดมวลและน้ำหนักในระบบอังกฤษ หน่วยปอนด์ในปัจจุบันกำหนดให้มีค่าคงที่เท่ากับ กิโลกรัมพอดี (หรือประมาณ 2.2 ปอนด์ เท่ากับ 1 กิโลกรัม) อย่างไรก็ตามหน่วยปอนด์มีการใช้กันหลายค่า ตัวอย่างเช่นในสหรัฐ 2,000 ปอนด์เท่ากับหนึ่งตัน ในขณะที่อื่น 2,240 ปอนด์เท่ากับหนึ่งตัน |
| lexicalization | tha: ปอนด์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фунт — одиниця ваги та маси, розповсюджена у різних країнах у різні часи. |
| lexicalization | ukr: фунт |
| Võro |
| has gloss | vro: Nagõl om rasõhhusmõõt. 1 nagõl om 32 luuti (0,41 kilogrammi) vai 96 solotnikku vai 16 untsi (0,4536 kilogrammi). |
| lexicalization | vro: Nagõl |
| Yiddish |
| has gloss | yid: צו מיינט איר פונט (קארענסי) פונט איז א אפטייל פון מאסע פון וואג. די ראשי תיבות איז lb. אין רוב מדינות נוצט מען זיך נישט מיטן פונט נאר ענדערשט מיט קילא. |
| lexicalization | yid: פונט |
| Chinese |
| has gloss | zho: 磅（英語：）是英國與美國所使用的英制質量單位，簡寫是lb。歷史上經過多年的演變，英制質量系統對磅也產生許多不同的定義，例如金衡磅、塔磅、商人磅、倫敦磅、公制磅、國際磅等。目前最普遍被使用的定義是國際體重磅（國際磅）。 |
| lexicalization | zho: 磅 |
