| German |
| has gloss | deu: Der Lateinische Patriarch von Antiochia wurde offiziell nach dem Ersten Kreuzzug von Bohemund von Tarent, dem ersten Fürsten von Antiochia etabliert. Die Stadt hatte bereits einen orthodoxen Patriarchen, der verjagt wurde und nach Konstantinopel floh. Das Byzantinische Reich arbeitete an seiner Wiedereinsetzung als einzigem Patriarchen, entweder für beide Glaubensrichtungen oder für die Orthodoxe Kirche alleine. Der Vertrag von Devol von 1108 setzten den griechischen Patriarchen nominell wieder ein, die Bestimmung wurde allerdings nie umgesetzt. |
| lexicalization | deu: Lateinisches Patriarchat von Antiochia |
| French |
| has gloss | fra: La fonction et le titre de Patriarche latin dAntioche ont été créés par lÉglise catholique au moment des Croisades. Ils ont été supprimés en 1964. |
| lexicalization | fra: Liste des patriarches latins d'Antioche |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Latijnse patriarch van Antiochië werd aangesteld na de Eerste Kruistocht in 1099 door Bohemund, de eerste Prins van Antiochië. De Oosters-orthodoxe patriarch werd uitgewezen en vluchtte naar Constantinopel. De Byzantijnse Keizer Alexius I Comnenus en het Patriarchaat van Constantinopel beschouwden dit als een belediging. Deze situatie dient gekaderd in het nog recente schisma van 1054. In het gebied dat geografisch behoorde tot de oosterse orthodoxie werd een westerse patriarch geïnstalleerd nadat de kruisvaarders het gebied hadden veroverd. Er werden enkele pogingen gedaan om een gemeenschappelijk patriarchaat in te stellen. Van Byzantijnse zijde gaf men echter de voorkeur aan een Oosters-orthodox patriarch. |
| lexicalization | nld: Lijst van Latijnse patriarchen van Antiochië |