German |
has gloss | deu: Das Land Wursten ist eine historische Landschaft zwischen Bremerhaven und Cuxhaven. Während des Mittelalters bildete es die östlichste Landschaft der freien friesischen „Seelande“. Heute bildet es, zusammen mit dem östlich angrenzenden Land Hadeln und dem jeweiligen Hinterland, einen typischen, relativ geschlossenen Kulturraum innerhalb des Landkreises Cuxhaven. |
lexicalization | deu: Land Wursten |
Low German |
has gloss | nds: Dat Land Wursten is ene ole Landschop twüschen Bremerhoben un Cuxhoben. In dat Middelöller höör Wursten an de ööstliche Kant to de Söven Seelannen vun Freesland. Hüdigendags is dat, tohopen mit dat Land Hadeln, wat in'n Oosten angrenzen deit, un mit dat Achterland en Region mit en enigermaten egen Kultur binnen den Landkreis Cuxhoben. |
lexicalization | nds: Land Wursten |
Dutch |
has gloss | nld: Het Land Wursten of simpelweg Wursten is een gebied in het noorden van de Duitse deelstaat Nedersaksen waar vroeger Friese emigranten zich hebben gevestigd. Het is staatkundig gezien nooit onderdeel geweest van het Friese woongebied, maar cultureel gezien wel. Het uitgestorven Wurstfries is hier een bewijs van. Tegenwoordig vormt dit gebied een gelijknamige gemeente in het district Cuxhaven. |
lexicalization | nld: Wursten |
Swedish |
has gloss | swe: Wursten är ett historiskt landskap mellan Bremerhaven och Cuxhaven i nordvästra Tyskland, öster om floden Wesers mynning i Nordsjön. Under medeltiden utgjorden Wursten det östligaste landskapet av de sju frisiska områdena som ingick i den frisiska friheten. Närmaste frisiska landskap var Rüstringen på andra sidan Weser. Wursten är i dag en del av distriktet Cuxhaven i den tyska delstaten Niedersachsen. |
lexicalization | swe: Wursten |