| Bulgarian |
| has gloss | bul: Радостта е положително чувство, емоция, свързана с вътрешно задоволство, приповдигнато настроение, екзалтация, вълнение и възбуда. Радостта обикновено е временно явление по повод дадено събитие, което предизвиква желание за веселие, смях и празнуване. Пример за радост е чувството, с което децата отварят коледните подаръци. Много често се използва като синоним на щастие. |
| lexicalization | bul: радост |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lalegria és un sentiment de felicitat momentània, caracteritzat per una visió optimista dun mateix i de lentorn i associada al plaer. És lestat contrari a la pena. |
| lexicalization | cat: Alegria |
| Danish |
| has gloss | dan: Glæde er en relativ størrelse. Det er den følelse vi får når vi fx ser på noget vi godt kan lide, eller på anden måde oplever noget behageligt eller tilfredsstillende. Lige netop derfor er det også uhyre vanskeligt at redegøre for følelsen glæde. Det er en slags lystfølelse, der er fremkaldt af belønnelsesstoffer i hjernen.Selve følelsen varierer fra person til person. Nogle begynder at græde, mens andre begynder at grine. |
| lexicalization | dan: Glæde |
| German |
| has gloss | deu: Die Freude ist das Stammwort zu froh. Sie ist eine Beglückung, eine helle oder heitere Stimmung, ein Frohgefühl. In der Freude fühlt man sich wohl, es sind im Augenblick alle seelischen Bedürfnisse erfüllt. |
| lexicalization | deu: Freude |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĝojo estas emocia stato de estado. La difino de ĝojo estas unu de la ĉefaj filozofiaj demandoj. Proponataj difinoj inkluzivas liberecon de volo kaj malĝojo, konscio de la bona ordo de aferoj, certeco de onia propra rolo de la universo aŭ societo, interna paco, ktp. Pli ĝenerale, tamen, ĝi povas esti difinata kiel la stato kiu homoj kaj aliaj animaloj estas kondutece pelata, por kontraŭi eksteraj fortoj kiuj foje sekvus al malĝojo, kaj supozeble finfina morto pro enuo. |
| lexicalization | epo: ĝojo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ilo on emotionaalinen tai affektiivinen tila, jota kuvataan tyytyväisyyden ja onnen tunteena. Sitä on kuvattu tilana ja aiheena kautta historian ajan, mikä kuvastaa ilon universaalia tärkeyttä. |
| lexicalization | fin: Ilo |
| French |
| has gloss | fra: La joie est le sentiment ou lémotion de base du bonheur. Elle est ressentie comme une satisfaction spirituelle plus ou moins durable qui emplit la conscience, à la différence des satisfactions corporelles (plaisir) qui naffectent qu'une partie de la conscience. |
| lexicalization | fra: joie |
| Guarani |
| has gloss | grn: Vy'a temiandu vy’a reheguaoñepyrũva py’ýinte peteĩ vy’aitereígui ha meme ojehechauka. |
| lexicalization | grn: Vy'a |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אושר הוא רגש, המבטא את מצבו הנפשי של האדם שמקורו בהנאה וסיפוק. האושר מתאפיין בהרגשה חזקה של שמחת חיים ולו סממנים פנימיים, כמו תחושות של התלהבות, רוגע ותקווה וסימנים חיצוניים, כמו חיוך, צחוק או שמחה. מצב של אושר כולל הרגשה טובה, בריאות, ביטחון, תענוג, שביעות רצון, שלוות נפש ואהבה. ניתן גם לתאר אושר כמצב של היעדר סבל, דיכאון, שכול, חרדה וכאב. |
| lexicalization | heb: אושר |
| Italian |
| lexicalization | ita: Allegria |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Džiaugsmas – maloni emocija, išreiškiama pasitikėjimu, didžiavimusi savimi, meilės jausmu. |
| lexicalization | lit: Džiaugsmas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vreugde of blijdschap is een positieve emotie bij mensen of dieren, een tevredenheid met de omstandigheden of omgeving. Wie blij of gelukkig is, ondervindt geen gebrek of stress, heeft positieve gevoelens over de omgeving of zichzelf en heeft dan ook geen grote behoefte om de omstandigheden te wijzigen. Een bekende uiting van vreugde is Lachen, maar soms kan iemand ook huilen van blijdschap. Als de positieve gevoelens langere tijd aanhouden, spreekt men van geluk. Intense, uitgelaten vreugde wordt euforie genoemd. |
| lexicalization | nld: vreugde |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Glede er en følelse som setter noen i en tilstand av lykke. Gleden er individuell. Hva som føles som glede for en person, føles ikke nødvendigvis som glede for andre personer. |
| lexicalization | nor: glede |
| Polish |
| has gloss | pol: Radość to uczucie zadowolenia i satysfakcji przejawiające się śmiechem, optymistycznym spojrzeniem na rzeczywistość czy poczuciem beztroski, odbierane przez człowieka przyjemnie. |
| lexicalization | pol: radość |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alegria é expressada por sorrisos, contentamento, em seguida pode ser verbalmente agradecida. O tempo até passa mais rápido do que você imagina, o estímulo da alegria vem através dos cinco sentidos que dão prazer, e logo a alegria. Alegria é só uma palavra que descreve o prazer em outras palavras, uma palavra mais social. Segundo Alexei Lisounenko, alegria se traduz em aceitação, ou seja, você aceitar quem de fato você é, assim possibilitando até mesmo mudanças em sua vida. Ele frisa que esta aceitação está longe do conformismo, onde você aceita sua vida de uma forma negativa, sem perspectiva de mudança. |
| lexicalization | por: alegria |
| Quechua |
| has gloss | que: Q'uchukuy nisqaqa allin kawllaymi (llakusim), runa ancha kusikuptinqa, asinayaptinqa. |
| lexicalization | que: Q'uchukuy |
| Russian |
| has gloss | rus: Ра́дость — одна из основных положительных эмоций человека, внутреннее чувство удовлетворения, удовольствия и счастья. Является положительной внутренней мотивацией человека. Радость считается противоположной грусти , печали. Радость может отделяться от удовлетворения и удовольствия и даже противопоставляться им. Радость, как более «высокое» чувство, в противопоставлении «душа»-«тело» связывается с душой, а удовольствие, как всего лишь «ощушение, реакция» — с телом . |
| lexicalization | rus: радость |
| Sicilian |
| has gloss | scn: L allegrìa è gioia, cuntintizza, bonumuri, ca si sprimi spissu n modu vivaci. |
| lexicalization | scn: Allegrìa |
| Castilian |
| has gloss | spa: La alegría es una de las emociones básicas del ser humano, junto con el miedo, la ira, el asco, la tristeza y la sorpresa. Según Renny, Escritor y Orientador de la Conducta, es un estado interior fresco y luminoso, generador de bienestar general, altos niveles de energía y una poderosa disposición a la acción constructiva, que puede ser percibida en toda persona, siendo así que quien la experimenta, la revela en su apariencia, lenguaje, decisiones y actos. |
| lexicalization | spa: Alegria |
| lexicalization | spa: Alegría |
| Swedish |
| has gloss | swe: Glädje är ett känslotillstånd av tillfredsställdhet. När man är glad är man lycklig eller road, det är en positiv känsla. Människor uttrycker ofta glädje genom att le. |
| lexicalization | swe: glädje |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sevinç içinde bulunduğu durumdan tam anlamıyla hoşnut olma duygusudur. |
| lexicalization | tur: sevinç |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ра́дість — за старшими класифікаціями емоцій, представлена як одна з першопочаткових емоцій; за Уорреном, виступає як почуття (сентимент) чи емоційне ставлення; краще розглядається як один з двох полюсів емоції (іншим є сум / смуток), між якими емоційне життя як-би мовити коливається; як Дарвін зазначає, вона схильна виражатися в сміху. Ще одним визначення є: радості - це емоційний вираз великого щастя. |
| lexicalization | ukr: радість |
