| Catalan |
| has gloss | cat: El Forschungsinstitut Senckenberg (Institut de recerca de Senckenberg) és una institució que forma part del Museu de Senckenberg de Frankurt del Main. Els científics de linstitut socupen de les col·leccions del museu com a conservadors, però també dins el marc de les seves investigacions. També es dediquen a enriquir-ne les col·leccions amb missions científiques. A més de les investigacions, els científics col·laboren amb els pedagogs del museu per organitzar les col·leccions. |
| lexicalization | cat: Forschungs-Institut Senckenberg |
| lexicalization | cat: Forschungsinstitut Senckenberg |
| German |
| has gloss | deu: Das Forschungsinstitut Senckenberg ist eine Einrichtung der Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung in Frankfurt am Main. Es bildet eine organisatorische Einheit mit dem Naturmuseum Senckenberg in Frankfurt am Main, dem Senckenberg Museum für Naturkunde (Görlitz) und den Senckenberg Naturhistorischen Sammlungen Dresden. Eine wesentliche Aufgabe ist die Biodiversitätsforschung unter dem Motto Die Vielfalt des Lebens beschreiben, verstehen und bewahren. Die Wissenschaftler des Forschungsinstitutes betreuen als Kuratoren die wissenschaftlichen Sammlungen des Museums und werten diese im Rahmen ihrer Forschungsprojekte aus. Auf Forschung- und Sammlungsreisen werden diese Sammlungen durch die Wissenschaftler des Forschungsinstitutes erweitert. |
| lexicalization | deu: Forschungsinstitut Senckenberg |
| French |
| has gloss | fra: Institut de recherche Senckenberg (en allemand Forschungsinstitut Senckenberg) est une structure faisant partie du Muséum Senckenberg de Francfort-sur-le-Main. Les scientifiques de l’institut de recherche s’occupent des collections scientifiques du muséum en tant que conservateurs mais aussi dans leur programme de recherche. Ils ont aussi la charge d’enrichir les collections grâce à des missions scientifiques. Outre ces recherches, ils collaborent avec les pédagogues du muséum pour l’organisation des collections. |
| lexicalization | fra: Institut de recherche senckenberg |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Instituto de Investigación Senckenberg (Forschungsinstitut Senckenberg en alemán) es una institución que forma parte del Museo de Senckenberg de Frankfurt. Los científicos del instituto se encargan de las colecciones del museo como conservadores, pero también dentro del marco de sus investigaciones. También se ocupan de enriquecer las colecciones con hallazgos en las misiones científicas. Además de las investigaciones, los científicos colaboran junto con los pedagogos del museo para organizar las colecciones. |
| lexicalization | spa: Instituto de Investigacion Senckenberg |
| lexicalization | spa: Instituto de Investigación Senckenberg |
