| German |
| has gloss | deu: Félicité et Perpétue ist eine einmalblühende Rambler-Rose, die an einer geeigneten Stütze bis zu 6 m hoch hinaufrankt. Anfangs des 19. Jahrhunderts kreuzten französische Züchter die im Mittelmeergebiet beheimatete Rosa sempervirens mit Garten-Rosen. Als bekannteste dieser Sempervirens-Hybriden gilt Félicité et Perpétue, die von Jacques 1828 aus Rosa sempervirens × Old Blush gezüchtet wurde. Sie ist einmalblühend im Juni/Juli. Ihre rosettenartig gefüllten, duftenden weißen Blütenbälle stehen in Dolden zu 20 bis 40; die nur mit wenigen Stacheln bewehrten Triebe der Félicité et Perpétue wachsen weitläufig und tragen gesundes, kleines Laub oft bis zum nächsten Frühjahr. Ein Rückschnitt ist nur notwendig, wenn sie zu üppig wächst. Sie ist winterhart bis −29 °C (USDA-Zone 5). |
| lexicalization | deu: Félicité et Perpétue |
| French |
| has gloss | fra: Félicité et Perpétue est un cultivar de rosier sélectionné par le pépiniériste français, Jacques. Cest vraisemblablement un hybride de Rosa sempervirens et dun rosier Noisette. Il doit son nom aux deux filles de son créateur, prénommées Félicité et Perpétue en l'honneur de deux saintes martyrisées à Carthage. |
| lexicalization | fra: Felicite et Perpetue |
| lexicalization | fra: Félicité et Perpétue |
