| German |
| has gloss | deu: Die Dreizehn Alten Orte waren diejenigen Kantone der Schweiz, welche von 1513 (Beitritt von Appenzell) bis 1798 (Beginn der Helvetik) die Alte Eidgenossenschaft bildeten. |
| lexicalization | deu: Die Dreizehn Alten Orte |
| French |
| has gloss | fra: La Confédération des XIII cantons désigne lune des étapes de la formation de la Confédération suisse venant après la Confédération des VIII cantons, comprise entre ladhésion de Soleure et Fribourg en 1481 et la Révolution française de 1789, suivie par la République helvétique. |
| lexicalization | fra: Confederation des XIII cantons |
| lexicalization | fra: Confédération des XIII cantons |
| Norwegian |
| has gloss | nor: De 13 gamle steder (tysk Die Dreizehn Alten Orte) var de tretten kantonene som utgjorde Det sveitsiske edsforbund mellom 1513 og 1798. («Sted» eller Ort var en gammel betegnelse for kanton.) De oppstod av «De åtte gamle steder» (Bern, Glarus, Luzern, Schwyz, Unterwalden, Uri, Zug, Zürich) ved at Fribourg og Solothurn (1481), Basel og Schaffhausen (1501) samt Appenzell (1513) ble medlemmer. |
| lexicalization | nor: De 13 gamle steder |
