| German |
| has gloss | deu: Zephyr war ein Teil vom Projekt Athena (1983–1991) und wurde am Massachusetts Institute of Technology (MIT) als ein Instant Messaging-Protokoll und das dazu gehörige Anwendungsprogrammpaket mit starkem Unix-Hintergrund entwickelt. Ganz im Sinne der Unix-Philosophie „Schreibe Computerprogramme so, dass sie nur eine Aufgabe erledigen und diese gut machen.“ wurde es in mehrere Programme aufgeteilt, die zusammen ein komplettes System zum Austauschen von Nachrichten bilden. |
| lexicalization | deu: Zephyr |
| French |
| has gloss | fra: Zephyr est un protocole de messagerie instantanée et une suite dapplications fonctionnant sous Unix, conçu au Massachusetts Institute of Technology (MIT) comme partie du projet Athena. Suivant la philosophie « Faites une chose, faites-la bien », dUnix, cette suite est composée de plusieurs programmes séparés fonctionnant ensemble pour réaliser un système de messagerie complet. |
| lexicalization | fra: Zephyr |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zephyr es un protocolo de mensajería y notificación en tiempo real, desarrollado en la década de los años 1980 por el MIT. Se puede considerar como la primera aplicación de mensajería instantánea, puesto que ya incluía en su funcionamiento los conceptos de presencia y disponibilidad más allá del finger y el talk. |
| lexicalization | spa: Zephyr |