| Arabic |
| lexicalization | ara: ولاية زاكاتيكاس |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O Estato de Zacatecas ye uno dos 31 estatos que fan parte de Mexico, estando a suya capital en a ziudat de Zacatecas, encara que a ziudat con mayor poblazión do estato ye Fresnillo. |
| lexicalization | arg: estato de Zacatecas |
| Breton |
| has gloss | bre: Zacatecas (e náhuatleg: zacatlco, tud ar zacate, pe an douar ma kresk ar zacate, "zakateegiz" ) zo unan eus an 31 stad kevredet a ya dober Republik Mechiko, un tamm en hanternoz da greiz ar vro. Zacatecas eo ar gêrbenn. |
| lexicalization | bre: Zacatecas |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сакатекас (на испански Zacatecas) е един от 31-те щати в Мексико. Сакатекас се намира в североцентрално Мексико. Сакатекас е с население от 1 367 692 жители (2005 г., 25-ти по население), а общата площ на щата е 73 252 км², което го прави 10-ия по площ щат в Мексико. Столицата на Сакатекас също се казва Сакатекас. |
| lexicalization | bul: Сакатекас |
| Catalan |
| has gloss | cat: Zacatecas és un dels 31 estats de Mèxic, localitzat a una altitud mitjana superior als 2.000 metres, ja que la Sierra Madre travessa loest del territori. No hi ha cap riu a lestat, només petits rierols tributaris daltres rius al nord i a loest, i per això, lagricultura depèn força de les pluges. Limita al nord amb Durango i Coahuila, a lest amb San Luis Potosí, al sud amb Aguascalientes i Jalisco i a l'oest amb Jalisco i Durango. |
| lexicalization | cat: Estat de Zacatecas |
| Czech |
| has gloss | ces: Zacatecas [zakatekas] je jeden ze 31 států Mexika. Zabírá plochu 73 252 km². Hraničí se státy Durango a Coahuilla na severu, San Luis Potosí na východě, Aguascalientes a Jalisco na jihu a Jalisco a Durango na západě. Podle sčítání lidu v roce 2005 ve státě Zacatecas žilo 1 367 692 obyvatel. Hlavní město nese stejný název jako stát, Zacatecas. |
| lexicalization | ces: Zacatecas |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Zacatecas |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o 31 talaith ffederal Mexico yw Zacatecas. Gorwedd yng nghanolbarth y wlad. |
| lexicalization | cym: Zacatecas |
| Danish |
| has gloss | dan: Zacatecas er en delstat i Mexico, som mod nord deler grænse med Durango og Coahuila, mod øst med San Luis Potosi, mod syd med Aguascalientes og Jalisco, mod vest med Jalisco og Durango. Arealet er 73.103 km². Hovedstaden hedder som delstaten Zacatecas. Staten havde i 2003 et anslået indbyggertal på 1.375.000. ISO 3166-2-koden er MX-ZAC. |
| lexicalization | dan: Zacatecas |
| German |
| has gloss | deu: Der Bundesstaat Zacatecas liegt im mittleren Norden Mexikos. Im Norden wird Zacatecas begrenzt durch die Bundesstaaten Nuevo León und Durango, östlich liegt San Luis Potosí während sich im Süden das kleine Aguascalientes und Jalisco befinden. Die westliche Grenze bildet Nayarit. |
| lexicalization | deu: Zacatecas |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Ameriko > Meksiko > Zacatecas < provinco ---- Zacatecas [sakaTEkas] estas provinco en la nordo de Meksiko. Ĝi havas tre neregulan formon kun longa landlimo, kiu tuŝas ok aliajn provincojn: Coahuila, San Luis Potosí, Aguascalientes, Jalisco, Durango, Nayarit, Nuevo León. Guanajuato. (La limo al Nayarit tamen longas nur kelkajn kilometrojn, kaj tiuj al Nuevo Leon kaj Guanajuato estas nur "kvarlandaj punktoj".) |
| lexicalization | epo: Zacatecas |
| Estonian |
| has gloss | est: Zacatecas on osariik Mehhiko keskosas. Osariigi tähtsamad majandusharud on mäetööstus ja põllumajandus. |
| lexicalization | est: Zacatecase osariik |
| Basque |
| lexicalization | eus: Zacatecas |
| Finnish |
| has gloss | fin: Zacatecas on osavaltio Meksikossa. Myös sen pääkaupunki on nimeltään Zacatecas. Osavaltion pinta-ala on 73 252 neliökilometriä ja asukasluku noin 1 351 200 (2000). |
| lexicalization | fin: Zacatecas |
| French |
| has gloss | fra: L'État de Zacatecas est un des 31 États du Mexique. |
| lexicalization | fra: Etat de Zacatecas |
| lexicalization | fra: État de Zacatecas |
| Galician |
| has gloss | glg: Zacatecas é un estado do centro de México, a superficie é de 73.252 km² e a poboación de 1.351.200 habitantes (2005), a capital é a cidade de Zacatecas e abrangue 58 municipalidades. As principais actividades económicas son a minería, a agricultura e o turismo. O 85% da poboación é meztiza, o 15% branca e só o 0.3% amerindia, a menor porcentaxe de todo México. Son 3949 persoas os falantes dalgunha lingua indíxena, as principais son 563 huichol, 558 Tepehuano de Durango, 340 nahualt e 255 tepehuano. O 95.1% da poboación é católica e o 1.9% protestante. |
| lexicalization | glg: Estado de Zacatecas |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Untuk nama kota di Meksiko, lihat Zacatecas, Zacatecas Zacatecas merupakan sebuah negara bagian di Meksiko yang memiliki luas wilayah 73.252 km² dan populasi 1.351.200 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Zacatecas. |
| lexicalization | ind: Zacatecas |
| Italian |
| has gloss | ita: Zacatecas è uno stato del Messico situato nella parte centro-settentrionale del paese. La sua capitale è Zacatecas. Confina a nord con Coahuila e Nuevo León, ad est con San Luis Potosí, a sud con Aguascalientes, Jalisco e Guanajuato e a ovest con Nayarit e Durango. |
| lexicalization | ita: Zacatecas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サカテカス州 (Estado de Zacatecas) は、メキシコの州である。州都はサカテカス。面積73,252km²、2005年センサスでの人口は1,367,692人。 |
| lexicalization | jpn: サカテカス州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 사카테카스 주 (Estado de Zacatecas)는 멕시코 중부에 있는 주이다. 주도는 사카테카스 시 (Zacatecas) 이다. |
| lexicalization | kor: 사카테카스 주 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sakatekas yra Meksikos valstija su sostine Sakateku, esanti šiaurinės šalies dalies centre. |
| lexicalization | lit: Sakatekas |
| Marathi |
| lexicalization | mar: झाकातेकास |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Zacatecas merupakan sebuah negeri di Mexico yang memiliki keluasan wilayah 73,252 km² dan populasi 1,351,200 (2005). Ibu negerinya ialah Zacatecas. |
| lexicalization | msa: Zacatecas |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Zacatēcapan (Caxtillāntlahtōlli: Zacatecas) īāltepēnānyō Zacatēcapan. |
| lexicalization | nah: Zacatēcapan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zacatecas is een van de 31 staten van Mexico, gelegen in Noord-Centraal-Mexico. Zacatecas grenst aan Durango in het westen, Jalisco en Aguascalientes in het zuiden, San Luis Potosí in het oosten en Coahuila en Nuevo León in het noorden. Zacatecas heeft 1.375.000 inwoners (2003) en een oppervlakte van 73.252 km². De hoofdstad heet eveneens Zacatecas. Andere grote steden zijn Fresnillo en Concepción del Oro. |
| lexicalization | nld: Zacatecas |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Zacatecas er ein delstat i den sentral-nordlege delen av Mexico. Hovudstaden er Zacatecas og største byen er Fresnillo. Han har om lag 1 367 692 innbyggjarar og arealet er 73 252 km². |
| lexicalization | nno: Delstaten Zacatecas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zacatecas er en av de 31 delstatene i Mexico. Delstaten ligger nord for landets geografiske sentrum, og grenser i nord til Coahuila, i øst til San Luis Potosí, i sør til Aguascalientes, i sørvest til Jalisco og i nordvest til Durango. Hovedstaden heter også Zacatecas, og ofte sier meksikanerne "Zacatecas, Zacatecas" når de mener byen. |
| lexicalization | nor: Zacatecas |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël Zacatecas a lé në stat federal dël Méssich. A lha na surfassa dë 75.416 km² e na popolassion d' 1.357.000 abitant. |
| lexicalization | pms: Zacatecas |
| Polish |
| has gloss | pol: Zacatecas – stan w północno-środkowym Meksyku. Graniczy ze stanami: Durango (na północnym zachodzie), Coahuila (na północy), San Luis Potosí (na wschodzie), Aguascalientes (na południu) i Jalisco (na południowym zachodzie). |
| lexicalization | pol: Zacatecas |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Zacatecas é um dos 31 Estados do México, limitando-se com os estados mexicanos de Durango e Coahuila ao norte, San Luis Potosí a leste, Aguascalientes e Jalisco ao sul, e Jalisco e Durango a oeste. |
| lexicalization | por: Zacatecas |
| Romansh |
| has gloss | roh: Zacatecas è in stadi federativ dal Mexico. |
| lexicalization | roh: Zacatecas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Zacatecas este unul din cele 31 de state federale ale Mexicului. |
| lexicalization | ron: Statul Zacatecas, Mexic |
| lexicalization | ron: Zacatecas |
| Russian |
| has gloss | rus: Сакатекас — штат в Мексике. |
| lexicalization | rus: Сакатекас |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zacatecas es uno de los 31 estados que junto con el Distrito Federal conforman las 32 entidades federativas de México. |
| lexicalization | spa: Zacatecas |
| Serbian |
| has gloss | srp: Држава Закатекас је савезна држава у северном делу централног Мексика. Има површину од 73.252 -km²}- и око 1.351.000 становника. |
| lexicalization | srp: Држава Закатекас |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Zacatecas ni moja kati ya majimbo ya Mexiko upande wa Mexiko ya kati-kaskazini ya nchi. Mji mkuu ni Zacatecas na Fresnillo ni mji mkubwa. Imepakana na Coahuila, San Luis Potosí, Aguascalientes, Guanajuato, Jalisco, Nayarit na Durango. |
| lexicalization | swa: Zacatecas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zacatecas är en av Mexikos delstater och är belägen i den centrala delen av landet. Den har 1 382 583 invånare (2007) på en yta av 73 252 km². Det största storstadsområdet hittar man runt den administrativa huvudorten Zacatecas och dess tvillingstad Guadalupe. En annan stor stad är Fresnillo. Delstaten är känd för sina rika silverfyndigheter. |
| lexicalization | swe: Zacatecas |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Zacatecas ay isang estado sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Zacatecas |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сакате́кас — штат в центральній частині Мексики. Площа 73 252 км². Населення 1 351 200 чоловік (2005). Адміністративний центр — місто Сакатекас. |
| lexicalization | ukr: Сакатекас |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Zacatecas usa han mga katloan kag usa (31) nga estado ngan upod han Distrito Federal usa han mga 32 nga mga entidad federativa han Mehiko. An ulohan han estado amo an syudad han Zacatecas. |
| lexicalization | war: Zacatecas |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 薩卡特卡斯州 |
